你说意志被记录，而且意志被我们用的每件事物。
现在我能看见我生命中的彩虹，感觉我身旁的每件事物的美丽。
Now I can see the rainbow in my life and feel the beauty of everything around me.
我洗了浴室的棒洗涤槽而且代替了每件事物到它是最初的位置。
I washed the wand in the bathroom sink and replaced everything to it's original position.
每件事物必须在一个盒子中适合，而且如果它不适合，它一定被移动。
Everything has to fit in a box, and if it doesn't fit, it must be removed.
在那转移之后的前几天中，你将会学习如何以不同的方式运作每件事物。
In those first few days after the Shift, you will learn how to function with everything that is different.
在命令模态中，你能做你需要的每件事物对一个文字档做除了编辑它之外。
In command mode, you can do everything you need to do to a text file except edit it.
人们能从驾驶得知而且用练习改善所有种类的能力，每件事物到弹钢琴。
People can learn and improve abilities of all sorts with practice, everything from driving to playing the piano.
他在那里站立了看我把它打开了，而且所有的五采在他身上落下的每件事物。
While he stood there looking at everything I turned it on and all the confetti fell on him.
有两种方法过生活，一种是当这世上无奇迹，一种是把每件事物都当奇迹。
There are two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle, the other is as though everything is a miracle.
五十应该是我的父亲年龄，但是现在我以它意谓的这一个数字和每件事物被欺骗。
Fifty is supposed to be my father's age, but now I am stuck with this number and everything it means.
当字从说话的游戏到声音控制的电视组合被适用于每件事物的时候，这尤其真实。
This is especially true when the word is applied to everything from talking games to voice-controlled television sets.
在笔划上12，符咒将会是一文不名的，而且当它以前的时候，每件事物将会是。
On the stroke of 12, the spell will be broke and everything will be as it was before.
然后我说或让我写所有歌曲，控制每件事物，而且做所有决策，要不然拉倒。
Then I said you either let me write everything, control everything, and make all the decisions, or forget it.
既然每件事物的唯一起因是每件事的本源及基础，故将因果说成普遍的法则是种错误。
When the source and ground of everything is the only cause of everything, to speak of causality as a universal law is wrong.
我是一个自由人并且我感觉它通过每件事物，是我的安排并且那是通过创造者使我可行。
I am a free man and I feel it by everything that is at my disposal and that is enabled to me through beloved Creator.
这是由于事实：每件事物被转换到32个位元或者64-在做真实的算术运算之前咬了。
This is due to the fact that everything is converted to 32-bit or 64-bit before doing the actual arithmetic operation.
即使如同“正义”这样的词汇也失去了意义，因为每件事物都沦落成为弹指之间的东西。
Even words like justice lose meaning because everything gets reduced to the narrow qualities of the here and now.
动人的每件事物进入考虑之内，你将会找我们的价格顺利地与你可能拿在别处的报价相较。
Taking every thing into consideration, you'll find that our prices compare favorably with the quotations you may get elsewhere.
他们正在外胫，所有颜色，似乎是每件事物没有发生，在视力中的仅仅仙女一般的肥皂泡。
They are shinning, of all colors, seems that everything has not happened, just fairylike lathers in the sight.
当她第一次明白每件事物都有个名称时有多惊讶呀！而她的老师，苏利文小姐也非常高兴。
How surprised she was when she first learned that everything had a name! How glad Miss Sullivan, her teacher, was too!
我也这么希望。既然每件事物被安顿，让我们有一杯茶，而且为一个变化使我们的思想远离生意。
I hope so too. Now that everything is settled, let's have a cup of tea, and get our minds off business for a change.
我在每件事物上听见也看见上帝，然而却一点也不明了上帝，我也不明了谁能比我自己更精彩。
I hear and behold god in every object. Yet understand god not in the least. Nor do I understand who there can be more wonderful than myself. In the faces of men and women I see god.
但在真实世界中每件事物总是存在着，而在一个美丽的日子你将被迫忘记这一切并“永远”离开世间。
In the Real world everything is always present and one beautiful day you will be allowed to forget everything and leave the world "forever".
它是一个好主意学习所有这些'预先非有不可的'技术，不过你不一定要在这一个章节中知道每件事物。
While it's a good idea to learn all of these 'prerequisite' skills, you don't have to know everything in this chapter.
低下地投掷，它有那在-那-杂草姿态而且当每件事物的时候在而且在车上是被驾驶它的目的也是美丽的。
Slung low, it has that in-the-weeds attitude and while everything in and on the car is purpose driven it is also beautiful.
在我们所创作的每件事物中- - -举凡艺术品、音乐、文学，甚至我们的孩子- - -都流露出我们的一点样式。
In everything we create-works of art, music, literature, even our children-a bit of ourselves is revealed.
在我们和水的任一边上的山在我们的肩给予了温暖，感觉那一个其他每件事物的保险箱那天会是正直的罚款。
Mountains on either side of us and water at our shoulders gave a warm, safe feeling that everything else that day would be just fine.
在我们和水的任一边上的山在我们的肩给予了温暖，感觉那一个其他每件事物的保险箱那天会是正直的罚款。
Mountains on either side of us and water at our shoulders gave a warm, safe feeling that everything else that day would be just fine.
应用推荐