在她离开实验室之前，她把每件东西都准确地放在它们原来的位置上。
Everything was placed exactly where it used to be before she left the laboratory.
并不是每件东西你都可以借给他。
谁希望他碰到的每件东西都变成金的？
在分开的构建的情况下挑选每件东西效率非常低。
Sorting everything out in the context of broken builds can thus be very inefficient.
无需声明类，因为实际上，每件东西都是一个对象。
There is no need to declare classes, and actually, pretty much everything is an object anyway.
回到家时，我所触摸到的每件东西都似乎有了生命。
As we returned to the house every object which I touched seemed to be with life.
每件东西在彰显出来之前都首先以振动的方式出现。
Everything has been conjured in vibration first before it manifests.
我们得扔掉每件东西重新开始——六个月的工作都白费了！
We had to scrap everything and start again - six months 'work down the drain!
与迈达斯王曾经说要将每件东西变成金子（点金术）相反。
The opposite of the Midas touch, where King Midas was said to turn everything he touched into gold.
没有。唯一很在意的是清洁家居和使每件东西都干干净净。
No I haven't. The only thing I have obsessed about is cleaning the house and having everything nice and fresh.
“每件东西都有它自己的品牌，不管它是否这样宣布的”，他继续说。
"Things have brands whether they declare a brand or not," he continued.
每件东西都太贵了，只有一个破碎的花瓶便宜，可以说就是白送的。
Everthing was too expensive, except for a broken glass vase which he could purchase for almost nothing.
作为国家博物馆，我们试图收集每件东西，以助于理解美国经历的一切。
We are the nation's museum, so we try to collect everything that helps to understand the national experience.
当你购物时，总计下英语单词，或者说出你看到的每件东西的英文名如何呢？
When you are shopping, how about counting the English words, or saying the English names for everything you see?
国家宇航局的未来是如此不确定，在太空中的每件东西看起来都需要不断维修。
NASA’s future is so uncertain and everything in space seems to be in constant need of repair.
仙女决定这皇宫里的每个人和每件东西在这一百年中都将维持和此刻一模一样。
The fairy decided that everyone and everything in the palace should also remain for a hundred years just as they were at this moment.
最快乐的人不一定要得到最好的。他们只是使他们人生中的每件东西物尽其用。
The happiest of people don't have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way.
带上你的专业造型师马上去买每件东西，而不是多次购物，每次只买一两件东西。
Take your stylist with you and buy everything at once, instead of making multiple shipping trips by yourself and just buying one or two pieces at a time.
我今天太高兴了，我去了购物中心，那里好划算。每件东西都在打折。我简直进入了购物天堂！
Georgia: I did go overboard a bit today. I went to the outlet mall and I found some real bargains. Nearly everything was discounted. I was in shopping heaven!
海伦时装店的每件东西都定价过高，而且他们所售的东西差不多在任何一家其他服装店都能找到！
Everything at Helen's is overpriced, and they sell things that you can find at almost every other clothing store!
你们也因此不能把今天所读到的每件东西保证在许多年之后依然准确，不仅仅是因为被转译了太多次。
You cannot therefore take everything as read today as after many years it carries inaccuracies, and not least of all because of the number of times it will have been translated.
不管你管他叫吐出来的东西还是呕吐物什么的，不可否认的是你身上的每件东西都开始闻起来像婴儿呕吐物。
Whether you call it spit-up, puke or barf mulch, there's simply no denying the fact that every article of clothing you own will eventually start to smell like baby vomit.
这就是两只坏老鼠的故事——可是他们终究还不是非常非常淘气，因为汤姆大拇为他打烂的每件东西付了钱。
So that is the story of the two Bad Mice, —but they were not so very very naughty after all, because Tom Thumb paid for everything he broke.
评估这些东西的价值的方法被称为“快乐定价理论”，先单独评估每件东西的价值（如：游泳池会带来怎样的收益？）
The approach taken to valuing these items isknown as hedonic pricing, and corresponds to valuing each itemseparately – what does a pool add to value on average?
评估这些东西的价值的方法被称为“快乐定价理论”，先单独评估每件东西的价值（如：游泳池会带来怎样的收益？）
The approach taken to valuing these items isknown as hedonic pricing, and corresponds to valuing each itemseparately – what does a pool add to value on average?
应用推荐