我所在的州驾驶执照每五年更新一次，假如他们每年都问我对于上次的更新体验有什么看法的话，那将会是非常傻帽的。
My state renews drivers licenses for five-year periods. It would be silly for them to ask me each year what I thought of my last renewal experience.
好的，有人可能会说，软件只是一个未成熟的工程分支，在我的职业生涯中，大约每五年软件项目的底层技术就要翻新一次。
OK, one might say, software is simply an immature engineering discipline. In my professional career, the technologies underlying software projects have turned over about every five years.
欧洲议会会员大多不能引起人们的太多关注，但是每五年，他们就有一次机会去拷问委员会的提名人选。
MEPs generally attract little attention but once every five years they get the chance to grill nominees for the commission.
另外，如果你工作满15年的话，公司还能为你提供四周的带薪年假(并且之后每五年就有一次机会)。
Plus, if you clock in for 15 years in a row, you're entitled to a four-week paid sabbatical (and one every five years after that).
这种奇怪的现象每五年到八年就会出现一次。
目前联邦公开市场委员会会议的详细记录会每五年公布一次，所以，缩短公布时间又有什么如此重大的影响呢？他们有什么不希望让美国人民知道的事情呢？
The detailed transcripts of the FOMC meetings are released every 5 years, so why would this be so different and what is it that they don't want the American people to know?
过去我每五年过一次生日，朋友的生日只是偶尔庆祝。
I used to celebrate my birthday every five years and friends' birthdays sometimes.
颁布后的标准，原则上每五至七年会修订一次。
After the enactment of the standard, in principle every five to seven years will be revised again.
理论告诉我们，温度的测量应该每五年重复进行一次，这样才能捕捉到天气变化的各种先兆。
Theory tell us that temperature measurements need to be repeated every five years to pick up warnings of real climate change.
每五年举行一次的基层选举，是我国选举过程中最基层、也是唯一进行直接选举的层面。
The grassroots election, held every five years, is the lowest and only level of China's electoral process where direct elections are allowed.
每五年举行一次的基层选举，是我国选举过程中最基层、也是唯一进行直接选举的层面。
The grassroots election , held every five years, is the lowest and only level of China's electoral process where direct elections are allowed.
你的家庭医生看到的情况下，只有约每五年一次。
每五年，桥面上的木板就要全部更换一次。
Withinfive years, every plankonthe deck will need replacing.
这个比赛每五年举办一次。为来自全世界的年轻音乐家打分。
Held every five years, the competition draws scores of young musicians from all over the world.
比赛每四年举行一次，并在迪拜两轮将是第五次在赛事的历史。
The games are held every four years, and the Dubai rounds will be the fifth in the event's history.
当我第一次开始长痘，是我五年级的时候，每几个月差不多能张个1个痘痘。
When I first started getting acne, I was in 5th grade and would get maybe one pimple every few months.
当我第一次开始长痘，是我五年级的时候，每几个月差不多能张个1个痘痘。
When I first started getting acne, I was in 5th grade and would get maybe one pimple every few months.
应用推荐