一些文化群体可能对沉默感到极度不舒服，因此试图用对话填补每个间隙。
Silence may be viewed by some cultural groups as extremely uncomfortable; therefore attempts may be made to fill every gap with conversation.
如果你给每个孩子带一张路线图，他们可以用钢笔或蜡笔记录你的旅程，并在地图上自己画路标。
If you bring a road map for each child, they can trace your trip in pen or crayon and draw landmarks on the map themselves.
每个政坛老手都知道，掩盖坏消息的最好方法是用一个引人注目的好消息来反击。
Every gnarled hack knows that the best way to bury bad news is to counter it with a splashy new announcement.
每个参与者都在这个部门睡了两个晚上，研究人员用技术对他们的大脑活动进行了仔细的监测。
The participants each slept in the department for two nights and were carefully monitored with techniques that looked at the activity of their brains.
在纽约任何一个比较豪华的地方散步，每个人都有一只狗——用皮带拴着，甚至用婴儿车推着。
Take a walk in any of the more ritzy areas of New York and every other person has a dog—on a leash, or even being pushed along in a stroller.
我们想在总部开会，用会议室，因为那里有足够的空间供每个人使用。
We thought we'd have it at head office and use the conference room because there's enough room for everyone there.
让所有的顾客排成蜿蜒的长队——又称为蛇形队伍，用下一个可用的收银台为前面的每个人服务。
Make all customers stand in one long, snaking line—called a serpentine line—and serve each person at the front with the next available register.
这样业务用例的实现将详述每个活动是如何执行的，以及由哪些参与者执行。
The realizations of such business use cases will detail how each activity is performed and by which actors.
用每个胜利加强人力资源和物质资产。
Strengthen human resources and material assets with each victory.
此活动包括识别必要的概念分析元素，以表示每个用例的行为。
This includes identifying conceptual Analysis Elements necessary to express the behavior of each use case.
病人躺下，手放在头后面，然后我用碘酒清洁每个腋窝。
The patient lies back, hands behind their head as I clean each axilla with iodine.
同样的，一组业务用例也是出自于，且与每个用例所支持的业务目标相关的。
Similarly, a set of business use cases are also derived and related to the business goals that each supports.
起先，你会想要集中在每个用例对于要进行的开发是否足够详细。
At first, you'll want to focus on whether each use case is sufficiently detailed for development to proceed.
每个单元用元素表示，至少包含两个翻译单元变体或者元素。
Each unit is represented by a element and contains at least two translation unit variants, or elements.
每个团队成员用彩色便签(或索引卡)加入时间线。
Each team member adds to the timeline using coloured sticky notes (or index CARDS).
在每个产品中，用三行代码创建、打开并撰写文件都是可能的。
In each product, it is possible to create, open, and write to a file with three lines of code.
用一张纸厚度的意大利熏火腿包住每个李子干，用牙签扎住。
Wrap a paper-thin slice of prosciutto around each dried plum and secure with a toothpick.
在美国，每个州喜欢用口号宣传自己。
In America, each of the states likes to promote themselves with a slogan.
清单1用缩进表示每个元素在DOM节点树中的位置。
Listing 1 USES indentation to illustrate where each element appears in the DOM node tree.
当我用正手时，一有机会，我就人用正手，我想，他的每个落点，我都能控制。
When I touched my forehand, when I had the chance to play my forehand, I think I had the control of the point almost every time.
真实信号会让你用asu来给每个条划分数值。
Real Signal will ask you to set the cut off Numbers for each bar in ASU.
表1描述了每个迭代和用例。
Table 1 describes each iteration and use cases within those iterations.
用系统的方法完成这个框架保证了项目的管理者通过了项目的每个方面，并且从每个方面进行了考虑。
Completing the framework in a methodical way ensures that project managers have thought through every aspect of a problem and considered it from every perspective.
在某些情况下，可以用一个最理想的模式来验证每个“好的”消息并拒绝每个“坏的”消息。
In some cases, you can have an optimal schema that validates every "good" message and rejects every "bad" message.
面试者反馈：每个面试者都要将他们对应聘者的印象用标准格式填写，并对每个应聘者进行排名。
Interviewer feedback: Each interviewer should fill out a standard format according to their impression of the candidate, and do digital ranking for them.
实际上，这反映了我编写用例的风格；我相信每个用例步骤应该只反映一个步骤。
This, in fact, reflects my style of writing use cases; I believe that each use case step should reflect one step only.
最后在保护每个网络设备的传送队列的锁上发现了严重的争用。
We found significant contention on the lock that protects each network device's transmit queue.
在这种情况下，您可以复制用例，为一个主要角色分配每个用例，并为每个用例创建分开的界面。
In such instances, you can duplicate the use case, assign each use case one primary persona, and create a separate user interface for every use case.
这就允许我们从一种业务观点来评价用例模型的完整性，因为每个系统用例必须支持一个或更多的业务用例。
This allows us to evaluate the completeness of the use-case model from a business perspective, as each system use case must support one or more business use cases.
为每个业务用例突出其业务用例实现，并且定义如何连接返回到业务流程图的活动。
Highlight the Business Use Case Realizations for each Business Use Case, and define how they link back to the Business Process Map activities.
应用推荐