词汇来自于游憩圣地，来自于政治，来自于生活的任何领域，因为每个领域都日新月异。
Words come from the playground, they come from politics, they come from any area of life because every area of life is changing from day to day.
这些年来，中国在每个领域都取得了许多伟大的成就，令世界为之惊讶。
China has been making many great achievements in every field these years, which amazes the world.
我感谢生活中每个领域的成功。
我们探究了AZ在这每个领域中的能力。
而每个领域都有自己的一套约束数据的规则和规范。
And each domain has its own set of rules and regulations that put constraints on data.
我们将在讨论架构每个领域的时候再详细的讨论它们。
We will discuss them in more detail as we go through each area of the framework.
第一种方法主要关注治理领域和每个领域涉及的组件。
The focus of the first one is governance areas and components that each area may cover.
当你开始把普遍法则注入生活中的每个领域时，一致感就会逐渐产生了。
When you start injecting universal principles into every area of your life, alignment will gradually occur.
您很可能会发现，几乎组织的每个领域都可以得益于您的天赋。
You'll likely discover that almost every area of your organization can benefit from your talents.
当它伤害了像疯了似的，我便知道，我已经完全擦洗每个领域。
When it hurt like crazy, then I would know that I had completely scrubbed each area.
存在几种不同的安全领域，每个领域都有不同的访问控制和限制。
There will be several different security domains, each of which have different access controls and restrictions.
能够使用其中每个领域的分析模式可以极大地减少搜索解决方案所花的时间。
Access to an analytical pattern for each of these areas can greatly reduce the time spent searching for solutions.
科学有很多分支，当然它也基本上会被应用到我们生活的每个领域。
There are so many science branches that it will of course be adopted in all areas of our life.
我们于是在每个领域开展了研究，并将新的内容增至我们的教学大纲。
So we have been doing new research in each of those areas and putting new material into our curriculum.
以做到绝不浪费，因为这是我们应该做的，正如在生活中的每个领域。
And generally just plain don't waste any more than we absolutely have to because we can, because it's the right thing to do.
每个领域可以分为一系列的实践，我们评估每个实践意味着对组织成熟度的理解。
Each area can been subdivided into a set of practices, the strengths in each of which we will assess as the means for understanding the organization's maturity.
因为我们在每个领域都与别人相处，我们必须学习如何有效地与人沟通。
Since we get along with other people in every field, we must learn how to communicate with people effectively.
我们从每个领域中挑选了几个最常见的错误，并解释了相应的解决方案是如何起作用的。
We've picked a few of the most common errors from each, and explained what's happening along with the solution.
托马斯说，你可以用这种方式展示你最突出的三个领域以及你在每个领域的成就。
'This style allows you to showcase your top three strengths and the results you achieved in each area,' says Ms. Thomas.
整体方法是在每个领域中从小处着手，并在实现早期成功和学习到经验之后迅速推进。
The overarching approach is to start small in each of the domains and ramp up quickly after achieving early successes and learning lessons.
每个域都有自己的规范和价值主张，一个模型驱动企业需要确保每个领域同其他领域是相互促进的。
While each such domain historically has its own discipline and value proposition, a model-driven enterprise needs to ensure that each domain is synergistic with all the others.
为每个领域提供完全结构的建模能力对于像IBMRational这样的公司来说是一个机会。
Supplying fully constructive modeling capability for every domain is an opportunity for companies like IBM Rational.
在生活的每个领域都有清单，会让你轻松做完所有任务，同时还能维持好你的个人生活。
Having a list for every area of life makes it easier to get all of the tasks done while maintaining your personal life.
戴瑟罗斯的故事在科学研究的每个领域都在重演：一个独创性的新工具触发出一连串的新见解。
Deisseroth's story repeats itself everywhere in science: An ingenious new tool triggers a cascade of new insights.
设计一个可扩展系统基于几个我们将讨论到的核心原则，这些技术将扩展你的应用的每个领域。
Designing a scalable system is based around a few core principles that we'll discuss, looking at the techniques for scaling each area of your application.
这可能是一个棘手的课题，像看起来补偿很少跟多少价值赋予社会工作,但是在每个领域都有一些或多或少。
This can be a tricky subject as it often seems like compensation has very little to do with how much value a job gives to society, but, within every field there are some that are paid more or less.
然而这种造假手法也反映了当代科学已经征服个每个领域，即便是一个情人眼里出西施的主观世界。
And yet such a forgery would perfectly reflect the contemporary faith in science to conquer every realm, even one where beauty is supposed to be in the eye of the beholder.
然而这种造假手法也反映了当代科学已经征服个每个领域，即便是一个情人眼里出西施的主观世界。
And yet such a forgery would perfectly reflect the contemporary faith in science to conquer every realm, even one where beauty is supposed to be in the eye of the beholder.
应用推荐