几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权，这自然而然使我担心我们未来会面临什么。
Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future.
但是试想每个机构得奉上利润给对冲基金管理者。
But suppose that every institution handed its portfolio to hedge-fund managers.
每个机构里面都有一个了解内情的人。必须炒掉这个人！
In every organization there will always be one person who knows what's going on. This person must be fired.
每个机构都承担损失，尽管情感上更令人满意，却是不可想象的情况。
Haircuts for everyone, although perhaps emotionally satisfying, remain unthinkable.
在目前的安全、稳健管理体系下，监管者常常孤立地关注每个机构的金融状况。
Under our current system of safety-and-soundness regulation, supervisors often focus on the financial conditions of individual institutions in isolation.
通常每个机构在系统上线时，都想要SharePoint拥有的所有的功能。
Often every organisation wants all of the features that SharePoint has when the system goes live.
[font=Verdana]但是试想每个机构得奉上利润给对冲基金管理者。
[size=10.5pt][font=Tahoma]But suppose that every institution handed its portfolio to hedge-fund managers.
他们把这项规定留给个别教育机构，使每个机构中照顾老人的教学方法多样化。
They leave this up to the individual educational institutions, so each will approach the teaching of elderly care in a variety of ways.
它有一个轻巧的设计，振动和耐冲击性建设，整体刺到每个机构移植'模包'阀门配件。
It has a lightweight design, vibration and impact resistant construction, and integral barbed fittings molded into each body ported 'rb' valve.
每个机构或个人应根据自己所获得的信息，确定应采取的预防SARS的正确的呼吸防护措施。
Each facility or individual should use the best available information to determine appropriate respiratory protection for exposures to SARS.
对于还有多少未知的小行星有待发现，每个机构都提供了电脑模拟结果，做出了各自不同的假设。
Each group offered computer simulations of how many unseen asteroids would be spotted, making different assumptions.
每个机构都有自己的BI工具和基础架构，通过自己的预算提供资金，并由自己的指标和优先顺序驱动。
Each organization had its own BI tools and infrastructure, each was funded with its own budget, and each was driven by its own metrics and priorities.
LiteScape Technologies是一家私有制的软件公司，它为每个机构提供通讯一体化的应用。
LiteScape Technologies is a privately held software company that provides applications that unify the communications of an organization.
一位首席执行官对我说：“几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权，这自然而然使我担心为我们的未来准备了什么。
One CEO said to me, “Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future.
一位首席执行官对我说：“几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权，这自然而然使我担心为我们的未来准备了什么。”
One CEO said to me, "Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future."
每个地区分支机构的获胜者们将会晋级为超级地区性人物。
Winners of each regional will advance to the super regionals.
在重新安置之前，酋长委员会只控制部落联盟的广泛性政策；每个部落都有机构——最重要的是由长屋来管理自己的事务。
Prior to resettlement, the chiefs' council controlled only the broad policy of the tribal league; individual tribes had institutions―most important, the longhouse―to govern their own affairs.
在该机构的假日小费指南“垃圾回收者”中，它写道：“每个10至30美元。”
Under "trashrecycling collectors" in the institute's Holiday Tipping Guidelines, it says: "$10 to $30 each."
“作为一个联邦机构，我认为我们是独一无二的，”USPS 的官员迈克·斯威格特告诉我，“因为我们几乎在这个国家的每个社区都有设点。”
"I think we're unique as a federal agency," USPS official Mike Swigart told me, "because we're in literally every community in this country."
作为免费义务教育理念的一部分，在15岁之前，每个人都有中央教育机构Monbusho 提供的教科书。
Everyone has their own copy of the textbook supplied by the central education authority, Monbusho, as part of the concept of free compulsory education up to the age of 15.
每个人物扮演机构中的一个角色，这些角色由我，或者某一位助教，以及一名特约人员分别饰演。
Each persona represents a role in the organization and is portrayed either by me, one of the course assistants, or an external person.
在每个成熟度阶段，您的机构的测量结果都应该指出其优势和弱点并评估其取得的进步。
In each maturity stage, your agency's measurements should point out its strengths and weaknesses as well as gauge its improvements.
每个治理机构都可以是服务的提供商，或者其他服务的消费者。
Each government agency could be a provider of a service and a consumer of another service.
结果是，能够安全地连接到每个客户端机构，并可确保不同的客户端都不会劫持彼此的通道。
The result is the ability to securely connect to each client institution, and assurance that the different clients could not hijack each other's channels.
所有金融机构都有帐目核对的程序，每个帐户中的资产都要由另一个来源确认。
All financial institutions have reconciliation procedures, where assets in each account are confirmed by another source.
为了使得该任务进一步复杂化，根据金融机构的IF X规范，每个请求还要求惟一的RQUID。
To further complicate the task, each request also required a unique RQUID, according to the financial institution's IFX specification.
树型结构的后果就是这样，每个大机构都不得不面对。
It's a consequence of the tree structure that every large organization is forced to adopt.
树型结构的后果就是这样，每个大机构都不得不面对。
It's a consequence of the tree structure that every large organization is forced to adopt.
应用推荐