他派给我的唯一工作是每个月一次带一袋玉米到那荒野中的小屋去。
The only work he gave me was to go once a month with a bag of corn to the hut on the moor.
经常更新你的产品路线，让它们成为有效的沟通工具，而不是合同的重担——至少一个季度一次，但我喜欢每个月一次。
Frequently update your product roadmaps to make them an effective communication tool rather than a contractual weight - at a minimum once a quarter, but I prefer monthly.
该建筑成为市中心重建的催化剂，亦是经过大量合作过程而产生的成果。这些合作包括每个月一次的公共咨询以及联合各个分组座谈会开设的工作坊。
The building is a catalyst for the regeneration of the downtown area and the product of an extensive co-creation process involving monthly public consultations and workshops with various focus groups.
对志愿者来说很重要的一点是，我们每个月都会召开一次会议并且会和工作人员聚在一起。
One very important thing for volunteers is that we hold a monthly meeting where they all get together with the staff.
彼得兴高采烈地说：“我喜欢搬家！我希望我们每个月搬一次家。”
Peter said joyously, "I do like moving! I wish we moved once a month."
如今，世界各地大约有2000家修理咖啡馆，通常每个月举办一次聚会。
Today, there are about 2,000 Repair Cafes around the world with meetings usually taking place once a month.
夏天，我们喜欢在沙滩上闲逛，每个月至少冲一次浪。
In summer, we like to hang out at the beach and go surfing at least once a month.
我还告诉他我每个月都会去看望她，“我跟妈妈在一起的时间非常宝贵，因为我知道每一次都可能是最后一次。”
I Shared how I visited her each month. "My time with mother is so precious, because I know that each time may be the last."
如果每个月记录一次读数，那么没问题；但是对于智能仪表，团队设想应该几分钟测量一次，这意味着数据量会快速增长。
Not a problem if you're recording one reading per month, but with smart meters, the team envisioned reading at intervals measured in minutes, which meant data volumes would mount quickly.
每个月存点钱，即使数额相对于一次旅行或者你想要买的房子很少。
Set aside some money each month, even if it's only a little, to pay for that vacation, or for that house you've dreamed of buying.
每个月，我会储蓄一次按揭的25%，以便能支付第一个房子。
Each month, I will save 25% of a mortgage payment for helping me get ahead on payments when I purchase the first home.
还记得吗，我们的示例表(Transactions历史表)对于每个月都有一个单独的分区，而我们是每天添加一次或多次数据。
Recall our sample table (Transactions history table) has a separate partition for each month, yet we are adding data one or more times per day.
你也好意思说我花钱太多？你每个月都得去一次纽约，而且每次总要买一千多美元的东西！
Telling me I spend too much money! Remember, you are the one who goes up to New York every month and brings back a thousand dollars worth of stuff.
例如，假设Domino服务器上启用了一个预定的代理，每个月运行一次。
For instance, imagine that a Domino server has a scheduled agent enabled that runs every month.
如果你始终如一地锻炼，每个月可以去一次你喜欢的餐厅，吃任何你想吃的。
Once a month, if you \ 've exercised consistently, go to your favorite restaurant, and get whatever you want.
在怀孕前28周内，最好每个月都看一次医生，然后到36周前每隔两周看一次医生，36周后开始必须每周都要去医生那儿检查一次。
Ideally, you should see your doctor once each month for the first 28 weeks of your pregnancy, then every 2 weeks until 36 weeks, then once a week until you deliver the baby.
以后我就进了大学，起初，我每个月去看望一次父母，然后常常少起来了。
After I went away to college, I visited my parents monthly at first, then less often.
每个月或每个季度都开一次战略会议，报告实现公司宗旨的进程。
Hold a monthly or quarterly strategy meeting to report on the progress toward achieving the goal.
他主动约见南希•墨丘里奥教练，大约每个月接受一次培训。
So, on his own initiative, he began meeting with his coach, Nancy Mercurio, about once a month.
“每个月，美国各企业都在成千上万地宣布裁员，”钱德勒说，“而每一次，我都不是失业者中的一分子。”
"Every month they announce tens of thousands of layoffs," Chandler said, "and every time, I'm not one of them."
医学博士斯蒂芬·韦伯斯特是明尼苏达大学医学院的皮肤学临床教授，他建议男性每个月检查一次自己身上看不见的地方有没有痣。
Examine your hide for moles once a month, says Stephen Webster, M.D., a clinical professor of dermatology at the University of Minnesota's school of medicine.
两个人约定好每个月至少见一次面，讨论你们的决心，告诉彼此最新的进展，并互相支持。
Make an agreement to meet at least once a month to discuss your resolution, provide updates and to give each other support.
陈灵芝刚到的头几个月，每个月都要得一次疟疾，有一次感染上伤寒，差点要了她的命。
There is no running water in the hospital. In the first couple of months since her arrival, she was infected with malaria almost every month.
每个月集中做一次饭，既省时省钱，还能为家人提供有营养的膳食。
Save time, money and serve nutritious meals for your family with once-a-month cooking.
大多数大型公司每个月或者每季度就公司进展做一次报告。
Most large businesses publish monthly or quarterly reports on their progress and growth.
大多数大型公司每个月或者每季度就公司进展做一次报告。
Most large businesses publish monthly or quarterly reports on their progress and growth.
应用推荐