每个希望“成功”的美国人也都知道对失败的恐惧，因为成功的神话不可避免地意味着成就和失败、明星和普通人之间的比较。
Every American who hopes to "make it" also knows the fear of failure, because the myth of success inevitably implies comparison between the haves and the have-nots, the stars and the anonymous crowd.
我们算幸运的，那时候的乐器数目足以满足每个希望演奏的学生。
We were lucky though that we had more than enough instruments for every student who wanted to play.
乐观者在每一场灾难中都看到希望，悲观者在每个希望中都看到灾难。
An optimist see an opportunity in every calamity, a pessimist see a calamity in every opportunity.
乐观者在每一场灾难中都看到希望，悲观者在每个希望中都看到灾难。
An optimist sees an opportunity In every calamity; a pessimist sees a calamity In every opportunity.
人文是一种必备的生活技能，它对每个希望借由思考和审美喜悦从而使自己的生命变的更丰富的人敞开。
Humanity is a necessary life skills, which everyone hopes by thinking and aesthetic joy so that their lives become more rich people open.
使用它有一个副作用：在默认模式中，会议的主持人和第一个加入者会收到其他每个希望加入会议的人员的接受请求。
One side effect of using it is that in its default mode, both the meeting host and the first person to join will get the acceptance requests from every other person wishing to join the session.
如果说我作为一个私人教练这么多年学到了什么的话，那就是我发现，正确的节食是每个希望得到好身材的人所面临的最大问题。
If there is anything I have learned through my years as a personal trainer is that dieting right is the number one obstacle people face while trying to get fit.
我能装多少葡萄干就装多少，然后离开。对吧？我希望你们每个人都能明白这是最优策略。
I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.
毫无疑问，每个高中生都希望在高考中取得成功。
There is no doubt that every high school student wishes to be successful in the National College Entrance Examination.
美国所受到的影响会最终转嫁到我们每个人身上，这也是理查德哈斯希望能引起我们警惕的。
It is the effect on US power and thus on all of us that Richard Haas wants to bring to our attention.
事实证明这很困难并可能需要很长时间，所以我会提醒每个人，是时候吃东西了！希望能加快速度。
This often proves difficult and can take a long time so I will ring a bell so that everyone knows it's time to eat! Hopefully this will speed things up a bit.
政府表示希望建立一种人人参与的经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。
The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success.
她希望每个听众都知道她所了解的，而不必非要从个人悲剧中吸取教训。
She wanted everyone in the audience to know what she knew without having to learn it from a personal tragedy.
当我们过于合作时，我们希望每个人都同意我们的决定后再进行。
When we're too collaborative, we want everyone to agree with a decision before we proceed.
每个人都希望一个叫亚历山大·温顿的司机赢得比赛，他在法国和美国各地都开过他的车。
Everyone expected a driver called Alexander Winton to win the race, who had driven his automobile in France, as well as all over the USA.
我希望每个人都分成小组，拿出一些例子，不是好的广告信息，而是真正灾难性的信息。
I want everyone to get into small groups and come up with some examples, not of good advertising messages, but of truly disastrous ones.
中央电视台就像埃菲尔铁塔，每个人都说它是如此，或者希望它是如此。
It's CCTV as the Eiffel Tower, which is what everyone says it is or wants it to be anyway.
我希望我可以说再换个时间就行了，但你知道这是怎么回事，每个人对这整个学期都已经有需要承担的义务了。
I wish I could say another time would be okay, but you know how it is, everybody's already got commitments for the whole semester.
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
我知道我鼓励班上的每个人看大量的资料，但我不希望你们应接不暇。
I know I encourage everyone in class to look at a substantial number of sources, but I don't want you to get overwhelmed.
记住每个人都有希望！睁开眼睛，你就可以出发了！你的大脑一片空白！
Remember there is hope for everyone! Open your eyes and you are ready to go! Your mind goes blank!
最终，我们有可能以奢侈消费来回报这种善意。这种奢侈消费曾经受到谴责，但现在每个人都希望能以其重启经济。
There's a chance that eventually we'll return all this kindness with the extravagant spending that was once decried but now everyone is hoping will restart the economy.
他希望每个中国人都能热爱、珍视中国文化。
He hopes every Chinese person will love and value Chinese culture.
他们每个人都希望这个童话故事有一个幸福的结局。
Every one of them wanted the fairy tale to have a happy ending.
每个人都希望有一个温馨的家，因为它给我们温暖和信任。
Everyone hopes for a sweet home as it provides us with warmth and trust.
彼得兴高采烈地说：“我喜欢搬家！我希望我们每个月搬一次家。”
Peter said joyously, "I do like moving! I wish we moved once a month."
导游会给我们做一个关于动物的介绍，然后你要帮忙喂松鼠宝宝。现在，我希望每个人都找一个搭档。
A guide will give us a presentation about animals, and then you'll help to feed the baby squirrels. Now, I want everyone to find a partner.
我希望你们每个人都做一个对你们来说有重要意义的风筝。
I expect each of you to make a kite that means something important to you.
她想给每个朋友都找一张有个性的卡片，她希望这些卡片看起来也差不多。
She wanted to find a card for each friend that was personal, and she wanted the cards to also look sort of the same.
她想给每个朋友都找一张有个性的卡片，她希望这些卡片看起来也差不多。
She wanted to find a card for each friend that was personal, and she wanted the cards to also look sort of the same.
应用推荐