每个单位都随溯源校准证书。
Each unit is shipped with traceable calibration certificates.
加工食品中的每个单位增加饮食，儿童智商丢失1.67点。
For each unit increase in processed food diets, children lost 1.67 points in IQ.
你是否有可追踪从每个单位的计量和测试设备的相关记录？
Do you have traceability from each unit of measurement and test equipment to the associated records?
你要把你走过的数字全都加起来，每个单位格只能走一次。
You go through adding all the numbers that you pass. You may not go through any cell more than once.
每个单位都有一个地地道道的小厨房，让您安装准备自己的饭菜。
Each unit features an equipped kitchenette for those who love cooking.
每个单位、工厂和学校被命令密切关注那些可能设法去北京的人们。
Every unit, factory and school has been ordered to keep an eye on people who might try to make their way to Beijing.
每个单位的支持，音频素材，在一系列的口音，可在音频CD或录音带。
Each unit is supported by audio material in range of accents, available on audio CD or cassette.
从这些，每年拨出沿电缆料的访问每个单位的接线盒外走廊的天花板。
From each of these, outgoing cables run along the ceilings of the access corridors feeding junction boxes outside each flat.
根据各行业的特点和个人的习惯不同，每个单位、每个设计师选用的软件各异。
According to the characteristics of each industry and the habit of different individuals, the different companies or designers used different software.
许多新单位，每个单位都有新魔法和能力，给与玩家创造不同阵型和战略战术的机会。
A host of new units, each equipped with new abilities and spells, giving players the opportunity to create diverse strategic and tactical forms of combat.
建筑在入口处分为两个单位，每个单位有9个卧室，所以一共有18个老人在这里生活。
The building is divided into two units across the entrance. Each unit has 9 bedrooms, so 18 elderly in total live with the staff.
要让电子纸拥有光泽依赖于图片的元素或像素，内含三种亚单位，每个单位负责原色中的一种。
This relies on picture elements, or pixels, with three subunits, each responsible for one of the primary colours.
每个单位都有不同的魔法，可以从中汲取一些单位具有相同的魔术，老板大多有更好的魔力借鉴。
Each unit has a different magic you can draw from it, some units have the same magic, bosses mostly have better magic to draw from.
恢复卷轴现在治愈每个单位300点生命和150点魔法而不是至于所有单位的所有生命和魔法。
Scroll of Restoration now heals 300 health and 150 mana, rather than fully replenishing all targets health and mana.
因为加仓改变了整个仓位的成本，每个单位的成本都会走向最后的价格，快速的价格反转会带来巨大的亏损。
Because adding to positions changes the total cost of the entire position on a per-unit basis toward the last price, a quick reversal to the original entry price can result in a significant loss.
此外，我们100 %的质量控制测试，以确保每个单位的机器进行测试之前交付，以维持其零缺陷生产记录。
Also, We perform 100% quality control tests to ensure that every unit of machines is tested before delivery, in order to maintain its ZERO defect production record.
除了提供一项有吸引力的陈列，每个单位必须准备好游说二千八百八十万美元来负担支付准备和运送有翼的宇宙飞船到新场所的花费。
Apart from offering an appealing display, each had to be ready to stump up $28.8m to cover the cost of preparing and transporting the winged spacecraft to its new location.
不幸的是Habitat 67并不像Safdie所希望的那样人人买得起，它总价为$22 195 920，每个单位折合约值$140 000。
Unfortunately Habitat 67 was not as affordable as Safdie had hoped, costing $22, 195, 920, or about $140, 000 per living unit.
国防部官员告诉记者，STOVL型的问题已经导致该计划违背了Nunn -McCurdy条例，据悉，该条例规定了每个单位武器装备的成本增长。
The Pentagon official told reporters that STOVL problems had helped cause the program's breach of the Nunn-McCurdy statute that caps per-unit cost growth on weapons.
如果他有雄心壮志，愿意投入大量的时间，他所在单位的每个人都会以他为榜样。
If he has ambitious goals and is willing to put in long hours, everyone in his unit will follow his example.
对于每个代码模块，你应当有测试其所有方法的一组单位测试。
For every code module, you should have a set of unit tests that exercises each of its methods.
对每一种商品和服务每个经济单位应该生产多少、交换多少、消费多少，这个机构将颁布法令或命令。
This agency will issue edicts (orders) or commands as to how much of each good and service should be produced, exchanged, and consumed by each economic unit.
第20行的目标函数要对食物的总体成本实现最小化，该值是每个决策变量(食物数量)乘以每单位食物成本的结果。
The objective function on line 20 minimizes the total food cost as the total of each decision variable (amount of food) multiplied by that food's cost per unit.
如果您能以组为单位访问这些杂志，会比为每个个人的提要搜索一遍要好得多。
It would be much better if you could access the journals as a group, rather than ferreting around for each individual feed.
这个例程将遍历tcp控制块表，并且对每个连接的超时(以计时单元为单位进行指定)进行递减操作，即每次减一。
This routine walks through the table of TCP control blocks and, for each connection, it decrements the timeout, specified in ticks, by one.
一次只尝试放松每个边界约束一个单位，解决修改后的问题，看一下目标函数的优化值发生了什么变化。
Try relaxing the value of each bounded constraint one at a time, solve the modified problem, and see what happens to the optimal value of the objective function.
图4为每个磁盘的读写提供磁盘汇总信息，单位是千字节每秒。
Figure 4 provides a disk summary for each disk in kilobytes per second for reads and writes.
图4为每个磁盘的读写提供磁盘汇总信息，单位是千字节每秒。
Figure 4 provides a disk summary for each disk in kilobytes per second for reads and writes.
应用推荐