下表说明了每个函数所进行的操作。
每个函数模板都有一个关联的对象模板。
控制器中的每个函数表示一个目的地或路线。
Each function in a controller represents a destination or route.
显式类型语言要求声明每个变量和每个函数参数。
A manifestly typed language forces you to declare each variable and each function argument.
每个函数都相当小，但是它们隐藏了大量烦人的细节。
Each function is relatively small, but all together, the functions serve to hide a lot of annoying details.
每个函数都包含将被停止的计时器的hrtimer引用。
Each function includes the hrtimer reference as the timer to be stopped.
每个函数都在内部保存中间结果，程序员不必考虑这类细节。
Each function keeps its intermediate results internally, and you're not burdened with such details.
通过进一步调整清单3中的示例，可以查明调用每个函数的次数。
You can tune the example in Listing 3 further to find the number of times each function is called.
这种方法要求我为添加的每个函数编写单元测试，并且要维护这些测试。
This methodology requires that I write unit tests for every function I add, and that I maintain those tests.
在编写代码时，就要考虑到以可控制的方式作为单独的单元测试每个函数。
When you write code, you build it with the idea that each function will be tested as a stand-alone unit in a controlled way.
这个工具栏实际上是HTML页面中的一个表，我们将介绍每个函数的代码。
The toolbar is actually a table within the HTML page, and we'll describe the code for each function.
要收集一个函数调用的踪迹，您需要确定每个函数在应用程序中调用的时间。
To gather a function call trace, you need to identify when every function is called in your application.
关于mqmon，我认为最有用的就是它能为每个函数打开一个专用的新窗口。
What I find most useful about mqmon is that it opens up a new, dedicated window for each function.
接下来是一系列的便利函数，每个函数负责点击-拖动过程的一个方面。
What follows is a series of convenience functions, each of which takes care of one aspect of the click-and-drag process.
故障分析器遍历stack1中的每个函数并在stack2中的相同位置寻找匹配。
Fault analyzer walks through each function in stack1 and looks for a match at the same position in stack2.
当跟踪被启用后，Xdebug将记录所有函数调用，包括每个函数的参数和返回值。
When tracing is enabled, Xdebug logs each function call, including each function's arguments and return value.
您可以在EXSLT网站上找到有关EXSLT中每个函数或元素实现状态的完整文档。
You can find full documentation on the implementation status of each function or element in EXSLT at the EXSLT Web site.
每个函数的定义都给出了函数名和函数的元数，以便您能导出函数的特定定义。
The definition for each function shows the function name with the arity of the function. This enables you to export very specific definitions of the function.
每个函数及其变量都被分配了一个“帧”，最近调用的函数在0号帧中(“底部”帧)。
Each function and its variables are assigned a "frame" with the most recently called function in frame 0 (the "bottom" frame). To print the stack, issue the command 'bt' (short for 'backtrace').
本节包含很多小函数，每个函数负责在实现拖放功能时处理一些烦人的重复工作。
This section contains a lot of small functions, each of which takes care of a bit of the annoying boilerplate that usually comes with implementing drag-and-drop functions.
按照顺序使用来自数组的Item逐个调用每个函数，并用返回的内容填充对应的单元格。
Each function is called in turn with an Item from the array and should return the content with which to populate the corresponding cell.
当每个函数被调用时，它的PLT中的条目就会被简化为一个到那个已加载函数的直接跳转。
As each function is called, its entry in the PLT is simplified into a direct jump to the loaded function.
在开始深入研究可用的函数之前，一定要注意：Events模块针对每个函数都遵循一种模式。
Before diving into the functions available, note that the Events module follows a certain pattern for each function.
不过，重要的是，要注意到还有一个间接的额外层次——可以通过跳转到某个表来解析每个函数调用。
However, it's important to notice that this still leaves an extra layer of indirection — each function call is resolved through a jump into a table.
然后我可以对数组中的列表循环调用该函数，输出每个函数的值，就像它是一个数字一样。
I could then iterate over the functions in the list, printing out the values for each as they were applied to a particular number. For instance, if I wrote the following snippet.
每个函数(除了通用的show和hide函数之外)都允许在效果完成时传入要调用的速度和函数。
Each function (with the exception of the generic show and hide functions) allows you to pass in a speed and a function to call when the effect is complete.
正如您可以看到的一样，挂起的函数的活动记录“压入堆栈”，然后在每个函数返回时，就从堆栈中弹出。
As you can see, the suspended function activation records "stack up", and then, when each function returns, it gets taken off of the stack.
每个函数都不会用新的处理程序覆盖已有的处理程序，以确保在完成点击-拖动的处理后，不会留下垃圾。
Each function takes care not to overwrite an existing handler with a new one and to make sure that things are cleaned up when a click-and-drag process is done.
每个函数对象都有一个叫做[[scope]]的内部属性，这个内部属性包含创建函数时的作用域信息。
Each function object has an internal property called [[scope]] that is initialized with information about the scope in which the function was created.
每个函数对象都有一个叫做[[scope]]的内部属性，这个内部属性包含创建函数时的作用域信息。
Each function object has an internal property called [[scope]] that is initialized with information about the scope in which the function was created.
应用推荐