公众应该提高环境意识，认识到保护环境是每个人的责任。
The public should raise environmental awareness and realize it is everyone's duty to protect the environment.
在美国如果人人成功的机会都均等的话，那么尝试就是每个人的责任。
If every person has an equal chance to succeed in the United States then it is every person's duty to try.
SARS给人们一个很好的教训，所以保持环境洁净是每个人的责任。
The SARS to give people a good lesson, so keep the environment clean is everyone's responsibility.
努力奋斗是每个人的责任，我对这样的责任怀有一份舍我其谁的信念。
A duty to strive is the duty of us all. I felt a call to that duty.
虽然安全是每个人的责任，但它是从个人问责制和“预防观念”开始的。
Although safety is everyone's responsibility, it begins with personal accountability and a "prevention mindset."
个人防护，职业安全是每个人的责任，但要记住，没有人关心你的安全比你多。
Personal protection and job safety are everyone's responsibility, but remember that no one cares more about your safety than you do.
因此，保护老年人的权益，是每个人的责任，做子女的也要尊重老年人的感情选择。
Therefore, to protect the rights and interests of the elderly, is everyone's responsibility, do the children also should respect the elderly emotional choice.
从长远来看，尽可能的挽救水资源是每个人的责任为的是解决一个国家缺少水资源的问题。
In the long run, it is everyone's duty to try to save as much water as possible so as to solve the problem with the shortage of water in the country.
我认为每个消费者都应该知道并保护好自己的权益。构建更好更健康的市场是我们每个人的责任。
I think every consumer should know their rights and protect their rights. It's our responsibilities to make this market become better and healthier.
谈论社会正义、社会责任、新世界秩序也许很容易，并我们感觉良好，但这不能消除我们每个人的责任。
To talk of social justice, social responsibility, a new world order, may be easy and make us feel good, but it does not absolve each of us from personal responsibility.
每个人心中都存有继续往前的使命感。努力奋斗是每个人的责任，我对这样的责任怀有一份舍我其谁的信念。
The sense of obligation to continue is present in all of us. A duty to strive is the duty of us all. I felt a call to that duty.
每个人都是社会的一份子，不要以为艾滋病离自己很远，可以“事不关己高高挂起”，献出一份关爱是每个人的责任。
Everyone is part of the community, do not think that AIDS is very far away from their own, can "have nothing to do with hanging" and sacrificed to a love is everyone's responsibility.
为2010年准备是每个人的责任，希望大家一起为2010年准备好，我相信我们每个人会有美好繁荣的2010年。
Prepararing for 2010 is everyone's duty , hoping we together to be ready for 2010 and I firmly believe we everyone will have a booming year!
遏制全球温室气体污染是我们每个人的责任，所以一些全国性的团体，比如塞拉俱乐部，也与当地群体一起，加入到反对该项目的队伍中来。
It is about our obligation to curb global warming pollution. This is why national groups such as the Sierra Club are joining forces with local groups to oppose the line.
Apps（努力为阿嫩德布尔提供帮助的公益性组织）的项目总监彼得·巴拉拉姆说：“气候变化是每个人的责任，特别是工业化国家的责任。
Peter Balaram, project director of Apps, the NGO trying to help in Anantapur, says: "Climate change is everyone's responsibility, but especially that of the industrialised nations.
每个人都对雅典的幸福安宁报有责任感，并不是因为源于外界的压迫，而是因为这座城市是他们的骄傲。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride.
一旦你有了值得尊敬的对手，就制定一些基本规则，让每个人清楚所要承担的责任和坚守的底线。
Once you have worthing opponents, set some ground rules so everyone understands responsibilities and boundaries.
“我认为每个人都有责任在年轻人中间保存和发展中国的传统文化。”他说。
"I think it's everyone's duty to save and develop China's traditional culture among young people," he says.
每个人都觉得自己对雅典的福利有责任，这不是因为外界将此强加于他，而是因为这座城市是他的骄傲和安全之所。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride and his safety.
而这，是我们在座的所有人、每个人，你和我共同的责任。
And this, is a responsibility Shared by everyone of us present here, by you and me.
对于每个人而言，处理这些信息的最佳方法就是对自己的健康负起更多的责任，预防疾病，不产生高昂的医疗费用。
The best way to deal with those is for individuals to take more responsibility for their own health and prevent problems before they require costly hospital visits.
因为这要求我们每个人都为他人的福祉承担某种责任，我们可能并不认识他们，我们可能与他们有不同的信仰，我们与他们的看法可能并非事事一致。
For it asks each of us to take some measure of responsibility for the well-being of people we may not know or worship with or agree with on every issue.
值此2010年世界提高自闭症意识日活动之际，我们要牢记的是，我们每个人都能担负起这一责任。
As we commemorate World Autism Awareness Day 2010, let us remember that each of us can take on that responsibility.
没有比此更强有力地阐明每个人都有为他人着想的责任。
Nothing shows more powerfully the duty of every man to look after the needs of others.
并不是每个人都有相同的责任，也不是每个人每次都需要整个国家屏住呼吸来等待其能健康上场比赛的消息。
None of them has the same responsibilities. None has the nation holding its breath every time doubtful information about their match fitness comes up.
并不是每个人都有相同的责任，也不是每个人每次都需要整个国家屏住呼吸来等待其能健康上场比赛的消息。
None of them has the same responsibilities. None has the nation holding its breath every time doubtful information about their match fitness comes up.
应用推荐