客户非常生气，您的公司因此而蒙受着利润损失——如果运气不好，每个人发现要对此负责的是您，您很可能会被辞退。
Customers are angry, your company is loosing money — and with any luck, when everyone finds out it was you, you may actually get fired.
起初每个人看到他们都很惊讶，但很高兴发现他们还活着。
Every one is surprised to see them at first, but very pleased to find that they are alive.
一旦有人发现了这艘船，每个人都会在最后一刻收拾干净，换上漂亮的衣服。
As soon as someone spotted the boat, everyone would do last-minute tidying and change into fancy clothes.
类似的研究测试了学生是通过阅读纯文本，还是通过在阅读纯文本的同时观看图片能更好地学习基本的物理和化学概念，结果发现每个人都在观看图片的情况下做得更好。
Similar studies tested whether students learned basic physics and chemistry concepts better by reading plain text or viewing pictures too and everyone do better with the help of pictures.
每个人都知道街道上有空气污染，但发现自己家也会受到污染时，人们会感到十分震惊。
Everyone knows that there is air pollution in the street, but it's a shock when you discover that you are also in danger from pollution in your own home.
他发现几乎每个人都更喜欢原创作品，无论是梵高的静物画还是米罗的抽象画。
He found that almost everyone preferred the original, whether it was a Van Gogh still life or an abstract by Miro.
如果你在一个聚会上，你会发现每个人都在开心地大声笑着。
If you are at a party, you'll find everyone smiling happily and loudly.
对于我们城市的每个人来说，从早上6:30到晚上10:30，约有42条公交线路运行。但我们发现25%的人更喜欢骑自行车或步行外出。
As for everyone in our city, there are about 42 bus lines running from 6:30 a. m. to 10:30 p. m. We found that twenty five percent prefer to go outside by bike or on foot.
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候，他笑着对其他人说：“一年前，我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯，你们所有人都给我带来了花。”
When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."
通过衡量每个人占有的专利数量，他们甚至发现更平等的国家更具创新性。
They even found that more equal countries are more innovative, as measured by patents earned per person.
根据这些发现，凯勒推断，每个人都有一个嗅觉盲区。
Based on these findings, Keller suspects that each person has an olfactory blind spot.
你们每个人都在创造自己的现实——不是发现现实。
Yet all of you are creating your own reality— creating, not discovering.
将工具选择留到最后一刻的小组会发现他们没有足够的时间来培训每个人以使他们有效地适应环境。
Teams that leave tool selection to the last minute find that they do not have enough time to train everyone in their effective use.
通过分析还发现如果不考虑身高的因素，那么每个人每步消耗的能量是相等的。
Analysis also found that everyone used the same amount of energy per stride, regardless of height.
不是每个人都能从中发现乐趣，但本作确实不是你期望在商场街机厅中偷听到的那种。
Not everyone is going to find that funny, though quite rightly it's not something you expect to overhear in an arcade.
这一发现可以适用于每个人，从棒球手到流浪汉。
The findings could apply to everyone from ballplayers to loafers.
科学家们发现，每个人体当中大概存在着有60组变异的基因。
Scientists have found that each human being has around 60 different mutations in their genes.
除非您愿意询问所交流的每个人并向他们学习，否则就无法发现有用的事实和潜在问题。
You can't discover facts and potential problems unless you're willing to ask and learn from every person you talk with.
你要知道，每个人都有其天才之处，只是我们还没发现自己的天才。
You know, everybody has something great about them, sometimes we just do not know what it is.
绝对不是——坚忍不拔是好品质，但每个人应该提高自己的能力，去发现各种机会和潜在的奇迹。
Absolutely not - perseverance is a great quality, but each of us should develop enhanced skills to recognize opportunities and potential miracles.
小贴士：如果每个人都不喜欢你爱的那个人，要面对现实：他们可能发现了你没有发现的东西。
Tip:If every single one of your friends hates your beloved, face the fact that they probably see something you don’t.
但是当我们演绎《圣杯》时，我们发现这是一个每个人都认可的好故事。
But when we did the Holy Grail we knew it was a good story that everyone recognises.
不过，先别急——如果说有一项新的研究发现不是每个人做有氧运动都会有很好的效果，你还会去做运动么？
But before you get up, you might be interested to know that new research suggests that not everyone will benefit from a good aerobic workout.
南安普顿大学的研究者发现耳朵对于每个人来说都是其独一无二的一个地方，这有点和每个人的指纹都是特定独一的类似。
Researchers at the University of Southampton have found that ears have one-of-a-kind features unique to each person, much the way that fingerprints are unique to an individual.
并非每个人都探讨unix；事实上，有些人可能发现命令行很复杂，令人却步。
But not everyone speaks UNIX; in fact, some may find the command line daunting or perplexing.
从我收到的祝福电子邮件里我发现，几乎每个人都知道某一个人因生菜叶、花生、炖牛肉、百吉饼，或者像我一样，因鸡肉，而窒息的故事。
And, as I have learned from the many E-mail messages I received from well-wishers, everyone seems to know someone who choked on lettuce, peanuts, stringy beef stew, bagels or, like me, chicken.
我个人来说，我从来没有发现在敏捷开发和软件架构中有什么巨大的矛盾。即使我知道这并不是每个人的经验……也许只是我比较幸运。
Personally, I've never found there to be a great tension between agile development and software architecture, although I know that's not everyone's experience - perhaps I've just been lucky!
我个人来说，我从来没有发现在敏捷开发和软件架构中有什么巨大的矛盾。即使我知道这并不是每个人的经验……也许只是我比较幸运。
Personally, I've never found there to be a great tension between agile development and software architecture, although I know that's not everyone's experience - perhaps I've just been lucky!
应用推荐