我们周围的每个人似乎都认可，即使在地铁上没有信号，他们也会紧握手机不放。
Everyone around us seems to agree by the way they cling to their phones, even without a signal on a subway.
因为我们密切关注他们，并且世界上的每个人似乎都知道他们是谁，所以他们对我们来说比我们自己更真实。
Because we watch them so closely and because everybody in the world seems to know who they are, they appear more real to us than we do ourselves.
当下，每个人似乎都成为了环保积极分子。
我们似乎要通过一段怀旧，每个人似乎都认为昨天比今天更好。
We seem to be going through a period of nostalgia, and everyone seems to think yesterday was better than today.
想，每个人似乎都关心我的…一些私人的情况，并要求所有这些问题。
Like, everybody seems to be concerned about my... certain private situations and ask all these questions.
这个国家里的每个人似乎都知道，古式的三十英尺橡木横梁现在值三千美元。
Every single person in the state seemed to know that antique thirty-foot oak beams now sold for three thousand dollars.
就像一提；并不是每个人似乎都同意；我们购买了上海银行战略利益是一切重大。
Just as an aside, not everyone seems to agree that our purchase of a strategic stake in the Bank of Shanghai was all that momentous.
现在，每个人似乎都希望借此采用与连接全世界的的超过30万个家庭的驱动器。
Now, everyone seems to want to take a drive, with over 30 million families connected worldwide.
在几个小时之内，所有的德黑兰人都听到了这件事儿，尽管街头巷战还要持续了几周的时间，但每个人似乎都知道这一切都已结束了。
Within a couple of hours, all Tehran had heard about the incident, and although the streetfighting carried on for weeks, everyone somehow knew it was all over.
每个人似乎都喜爱坎宁汉姆先生，无论是已故的布鲁克•艾斯特（从她的100周岁生日宴会上可以看到），还是各种时尚活动的参与人员；
Everyone seems to love Mr. Cunningham, from Brooke Astor (shown at her 100th birthday party) to the staff at events. Even Anna Wintour, editor-in-chief of American Vogue, defrosts around him.
无论采用何种策略，肯尼亚野生动物保护者们都很清楚，这里的每个人似乎都一致认为，他们所遇到的最大的困难，就是改变当地人对待野生动物的态度。
No matter which strategy Kenya's conservationists believe in, everyone seems to agree that the biggest difficulty is changing people's attitudes toward animals.
当每个人都掌握完美的信息时，交通堵塞就会蔓延至旁边的道路，而这些道路似乎本是为其提供通路的。
When everyone has perfect information, traffic jams simply spread onto the side roads that seem to offer a way around them.
似乎每个人都喜欢对称，但不是每个人都那么喜欢。
Everyone seems to like symmetry, but not everyone likes it as much.
这似乎是对办公室用语的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
This seems to be the irony of office speak: everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
但这似乎是对办公室闲聊的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
每个人的脑袋里似乎都只有一件事：去哪儿找到他正在找的东西。
Everyone seems to have one thing on his mind: where to find what he is looking for.
我们意识到宇宙对我们的更深入的一系列要求，即我们每个人都生活在自己的合法世界中，而这似乎与别人居住的世界是不一致的。
We realize that the deeper coherence of the universe requires that each of us inhabits a lawful world of our own that may seem inconsistent with the worlds inhabited by others.
但是，在这个案例中，似乎每个人都需要关心，即使是施虐者。
But in this case, it seems, everyone needs concern, even the abuser.
人们通常会去保护最脆弱的人群。但是，在这个案例中，似乎每个人都需要关心，即使是施虐者。
The usual impulse would be to protect the most vulnerable. But in this case, it seems, everyone needs concern, even the abuser.
每个人都似乎在尽情享受。
(谢天谢地的是，现在似乎每个人都认为手术后的王妃更加漂亮了)。
Thankfully, everyone seems to agree these days that the surgery has flatteringly softened her features.
尽管她在每个人眼里似乎都完美无缺，我却要处处跟她唱反调，做一个与她完全相反的人，但却要比她更加完美。
Although she was seemingly perfect in everyone's eyes, I wanted to be everything she wasn't and yet a million times more perfect.
无论是朋友给我们的劝告，还是数百万美元的广告宣传，每个人都似乎在委婉的告诉我们，动手干事情吧，任何事情！
Whether its a friend giving us advice or a multi-million dollar ad campaign, everyone seems to be telling us – in the vaguest way possible – to get off our butts and go do something. Any-thing.
每个人都关注于采用敏捷时，这似乎是自然而然的转变，但代价沉重。
It seems like a natural transition when everyone is focused on adopting agile, yet there is a heavy price to pay.
每个人都关注于采用敏捷时，这似乎是自然而然的转变，但代价沉重。
It seems like a natural transition when everyone is focused on adopting agile, yet there is a heavy price to pay.
应用推荐