每两年的春天，许多英国人就会戴上红鼻子，做一些让自己和别人发笑的“傻事”。
Every two years in spring, many English people put on a red nose, make a fool of themselves and do "silly" things to make themselves and others laugh.
德州州议会每两年相聚仅仅140天。
The Texas legislature meets for just 140 days every other year.
每两年更换一次电池——否则会出现临界级别的日志记录。
Replace the battery every two years — critical level log records will begin to appear before that.
每两年举行一次的非洲国家杯于1月10日在安哥拉开赛。
The Africa Cup of Nations, which takes place every two years, kicked off in Angola on January 10th.
手机技术日新月异，刺激着人们大约每两年就会换一部新手机。
Cell phone technology advances quickly, and incentives to get a newphone every two years aren't easy to pass up.
当地球和火星靠的最近的时候，你可以每两年给基地重新补给一次。
You can resupply every two years, when Earth and Mars are at their nearest proximity.
在过去的十年中，亨利•波特按照每两年一部的规律出版惊悚小说。
OVER the past decade, Henry Porter has regularly produced a new thriller every two years.
蔡每两年就会把他的设计人员送到意大利学习意大利市场。
Cai sends all his designers on trips to Italy twice a year to study Italian fashions.
同时，英国皇家盲人协会还建议人们每两年进行一次正常的眼部检查。
In the meantime, the RNIB recommends that everyone has a normal eye test every two years.
有关官员说，甲状腺测试将每两年进行一次，一直到孩子们满20岁。
Officials say the thyroid tests will be done every two years until the children reach the age of twenty.
1975年，摩尔修正了他的预言，他发现元件密度每两年就会增加一倍。
In 1975 Dr Moore modified his prediction, observing that component density was doubling every two years.
UCCF的光明之旅每两年举办一次，是一种通过艺术宣传乌干达的方式。
The UCCF's Tour of Light embarks on its tours every two years - as a means of educating about Uganda through the arts.
他了解摩尔定律，该定律认为集成电路上的晶体管数量每两年就会翻一番。
He knew about Moore's law, of course, which states that the number of transistors you can put on a microchip doubles about every two years.
如今流传较广的版本是，一个集成电路上的晶体管数量大概每两年增加一倍。
Today it states, broadly, that the number of transistors on an integrated circuit will double roughly every two years.
联邦选举每两年举行一次，在十一月的第一个周一之后的一天，也就是周二。
Federal elections occur every two years, on the first Tuesday after the first Monday in November.
采用基于证据的透明程序，对《世卫组织基本药物标准清单》每两年更新一次。
The WHO Model List is updated every two years, using a transparent evidence-based process.
每两年小镇就要召集众多风力能源公司，开一次世界上最大的风力能源会。
Wind turbines are built in its shipyards and every second year it plays host to the world's biggest gathering of wind-energy companies.
基本药物的选择和使用专家委员会采用基于证据的透明程序，对该清单每两年更新一次。
The list is updated every two years by the Expert Committee for the Selection and Use of Essential Medicines, using a transparent, evidence-based process.
海龟每两年或三年筑巢一次，若有获得有用的数据，该计划必须长期长期坚持。
Turtles nest every two or three years, so for data to be useful, the program must survive long term.
总是有这样的事充斥耳边。”33岁的Lazo夫人如是说，她每两年就要换一款新车。
There were always these things that irked you, ” said Mrs. Lazo, 33, whogets a new model every two years.
它们繁殖率较高，每两年可生育4只虎崽，因此如果得到庇护，老虎数目就会回升。
They have relatively high reproductive rates, producing as many as four cubs every couple of years, so their populations can rebound if sheltered.
该奖项每两年为小说成就颁发一次。并且考虑到作者的一系列作品，作者的作品一般使用英语。
It is awarded every two years for achievements in fiction, and takes into account a body of work by an author whose books are generally available in English.
事实上，摩尔先生最初的的预测为每一年，后来改为每两年；他的这条定律取其平均数。
In fact Mr Moore first predicted this would happen every year and later changed his forecast to every two years; the average has become his law.
这是植物的摩尔定律“，阿特林先生说，这指的是同等价格计算能力每两年增加一倍的粗略计算。”
"This is Moore's law for plants," says Mr Atlin, referring to the rough rule that computing power doubles every two years for the same price.
他说，每两年，通过提高速度能够使网络的容量翻番(或者对于光纤而言，是每八个月)。
He says speed technology is likely to advance fast enough to double its capacity every two years (or even every eight months in the case of optical fibers).
亚欧首脑会议于1996年在泰国曼谷首次召开，以后每两年一次，轮流在亚洲和欧洲举行。
With the first convention in Bangkok, Thailand in 1996, ASEM Summit is held in Asia and Europe alternatively every two years.
参议院和众议院有很大的差异，参议员所面临的重新选举才每六年一次，而不是每两年一次。
The Senate marches to a different drum than the House does, with senators facing re-election only every six years, not every two.
多数人每两年就会换一部手机——这个更换周期让制造商在安全设计上能紧跟时代，甚至是领先于黑客。
Most people buy a new mobile device every two years - a cycle which allows manufacturers to keep up with security design - and potentially stay ahead of hackers.
他建立了IhsanDogramaci家庭卫生基金，每两年对在家庭卫生领域取得的成绩进行奖励。
He established the Ihsan Dogramaci family health Foundation which awards a prize every two years for accomplished service in the field of family health.
他建立了IhsanDogramaci家庭卫生基金，每两年对在家庭卫生领域取得的成绩进行奖励。
He established the Ihsan Dogramaci family health Foundation which awards a prize every two years for accomplished service in the field of family health.
应用推荐