这就意味着，一旦病人被诊断患有这种癌症，在余下的生命中，他就不得不接受每三个月一次的检查。
This means that, once diagnosed as having it, a patient is well advised to present himself for a check-up every three months for the rest of his life.
我们一直在宣传 Endure的生产过程，但最新研究表明，尽管我们的袜子具有耐久性，但我们的普通客户实际上还是要每三个月购买一次新的Dura-Socks。
We have always advertised our use of the Endure process, but the new study shows that despite our socks' durability, our average customer actually purchases new Dura-Socks every three months.
乙方每三个月向甲方提供一次有关当时市场情况和用户意见的详细报告。
Party B shall forward once every three months to Party a detailed reports on current market conditions and of consumers comments.
如果投资者们预期到货币贬值会每三个月发生一次，他们就会购买美元并且等待下一次贬值的到来。
If investors expect devaluations every three months, they argue, they will buy dollars and wait for the next one.
自1840年起，世界平均预期寿命的最高纪录每三个月刷新一次。
Since 1840 the highest average life expectancy in the world has risen by three months every year.
在澳大利亚的研究中，研究者每三个月观察一次已知的炎症性肠炎患者，持续一年。
In the Canadian study, researchers surveyed known IBD sufferers every three months for a year.
乙方每三个月向甲方提供一次有关当时市场情况和用户意见的详细报告。
Party yB shall forward once every three months to Party a detailed reports on current market conditions and of consumers comments.
科学家们调查了232对结婚不满三个月的夫妇，然后在接下来的四年里，每六个月对他们进行一次随访。
Scientists surveyed 232 couples within the first three months of marriage and then did follow-up surveys every six months for four years.
一个解决的方法似乎是每些，可以一个月甚至三个月换一次班。
One answer would seem to be longer periods on each shift, a month, or even three months.
我们定义每三个月至少与账号管理者互动一次的订阅者为 为“活跃”的订阅者。
We define "active" as the follower interacted with the account manager at least once every three months. So, you could do a simple math.
和雀巢公司，它们被提及的次数太多了，这位套利者说这一对就象是晚间新闻里有关不安全自助沙拉台的报导一样，每三个月都会蹦出来一次。
HSY and Nestle SA, have been mentioned so often that this arbitrager called the pairing 'like reports of unsafe salad bars on the nightly news - they pop up every three months.
可以计算一下，按照展馆每三个月更换一次展品，我们得要花30年的时间才能看完所有的珍宝。
With the exhibition halls replacing exhibits every three months, it will take 30 years to appreciate all the treasures.
主要结果：采用堪萨斯城心肌病调查表的大体概要指标和主要的次级指标基线，第一年每三个月测量一次，以后到第四年每年测定一次。
Main Outcome Measures Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire (KCCQ) overall summary scale and key subscales at baseline, every 3 months for 12 months, and annually thereafter for up to 4 years.
现在唯一的问题是由于那些传言，他不得不每三个月就表达一次他的忠诚。
The only problem now is that he has to say every three months he is committed to the Club because of the speculation.
每三个月我只出家门一次，去剃我那流浪汉般的胡须，我想我会很安全。
I think you need to leave the house to become infected, and since I only leave my room once every three months to shave my hobo beard, I think I will be safe.
每三个月我只出家门一次，去剃我那流浪汉般的胡须，我想我会很安全。
I think you need to leave the house to become infected, and since I only leave my room once every three months to shave my hobo beard, I think I will be safe.
应用推荐