因此，在说出“我想娶你”和“我愿意”这两句话之间的一段时间里，你和另一半应该启动有关金钱的谈话——这是每一对未婚夫妻都应该与另一半交流的话题。
So, some time between "Yes, I will marry you, " and "I do, " you and your partner need to have The Money Talk--the key questions all couples should ask of one another.
当一种动物不能在每一代都繁殖出足够的后代而与其死亡率保持一致时，它就会逐渐灭绝了。
An animal species becomes extinct when it fails to produce enough young in each generation to keep pace with the death-rate.
然而，施加惩罚是要负出代价的：惩罚者每从他的搭档中扣除三个单位的金钱，就会失去一个单位的报酬。
Dishing out punishment came at a cost, however: the punisher lost a reward unit for each three units they deducted from their partner.
做客服咯。质量控制。对于协定中的每一出我都喜欢亲历亲为。
Customer service. Quality control. I like to keep a hand in all our theaters of engagement.
在他钢琴的每一根琴弦上，旧的调式呈现出意想不到的形式，表达出形形色色的新的情感。
And, at every turn of his instrument, the old modes took on unthought-of shapes and expressed new shades of feeling.
我们切盼每一篇作品都能够深入浅出，既有充实的内容，又不晦涩难懂。
We look forward to deep questions explored in simple terms, each piece content-rich without being murky.
这些用以替代具体失业率显示出每一月失业率变化的同一系列地图可能会更有意思。
The same series of maps that show month-to-month changes instead of the actual unemployment rates would be interesting.
所以，空中每一点细微的光亮都代表宇宙史上的不同时点，这也是天文学家能够绘制出宇宙进化图的原因。
So all those tiny points of light represent different points in time and that's how astronomers can build a picture of how the Universe has evolved.
检查点频率是可配置的，但文档记录是每25毫秒出现一次。
Checkpoint frequency is configurable but documented to occur every 25 ms.
所以，空中每一点细微的光亮都代表宇宙史上的不同时点，这也是天文学家能够绘制出宇宙进化图的原因。
So all those tiny points of light represent different points of time in the history of the Universe and that's how astronomers can build a picture of how the Universe has evolved.
布里奇对决特里，一出票房好戏。在比赛前双方握手致意的时候，比赛场上的每处镜头都将对准这二位。
Bridge versus Terry, however, has become big box-office and every lens in the stadium will be trained on the pair when the pre-match opportunity for a handshake comes up.
每一小组列出一份风险清单并且针对清单中的每一项设计出减轻或规避风险的策略。
Each team develops a risk list and designs mitigation strategies for each item on the list.
Brenner博士和他的团队把蠕虫嵌入到一块塑料中，把塑料切成薄片，然后将每一薄片染色以便在电子显微镜下显示出它的特征。
Dr Brenner and his team embedded their worms in blocks of plastic, sliced the blocks thinly and then stained each slice so its features would show up in an electron microscope.
哦，当然，你可以每一两年攒出一个新版本来，琢磨着再捞点升级的钱。但最终人们会问：“功能用的好好的，修修补补个啥劲？”
Oh sure, you can crank out a new version every year or two, trying to get the upgrade revenues, but eventually people will ask: "why fix what ain't broken?"
以信息来源开场：当看中一个招聘广告而求职时，明确说出该广告的出处，并简要描述你是如何符合广告中所陈述的每一条件要求。
Source4 opening.when responding to a job AD, identify the publication in which the AD appeared, and briefly describe how you meet each requirement stated in the AD.
研究测定出，每吸一根烟平均寿命折损11分钟，这就意味着成为一名烟民50岁过后将预期寿命会缩短4年。
research has determined that every cigarette decreases one's life expectancy by 11 minutes, and being a smoker shaves four years off of one's life expectancy after 50.
在Hewlett - Packard内的每一层面，经理们必须制定出目标，并将其和其它经理以及公司的目标整合到一起。
At every level within Hewlett-Packard, managers had to develop objectives and integrate them with those of other managers and of the company as a whole.
基本上你挑选每一题的答案就是短评的题目，在写下你的答案前将大纲逐一列出将有助实际写作。
Each answer is in essence an essay' on the topics you have selected. It would be useful to outline your answers before actually writing.
我爱他脚下的地，他头上的天，他所碰过的每一样东西，以及他说出的每一个字。
I love the ground under his feet, and the air over his head, and everything he touches, and every word he says.
我们(可惜仅仅是通过信件)逐渐熟悉以后，她每出一本小说都会给我寄书来。
As we got to know each other, unfortunately only through letters, she would send me copies of her novels as they appeared.
这个杂志是月刊，但是我的专栏是和另外一个专栏作家合作的，所以我的文章每两周出一回。
It's a monthly magazine, but my column will be Shared with another columnist so my articles will be due fortnightly.
让海风吹拂了五千年，每一滴泪珠仿佛都说出你的尊严。
Let the sea breeze sway five millenniums, each drop of teardrops as if said your dignity.
就像下一页显示出的那样，意识之地图由一个被划分为三段的楔形图表构成，每一段都对应着意识的一个阶段。
As you can see on the following page, the Map of Consciousness consists of a wedge shaped diagram divided into three broad bands, each of which corresponds to one of three states of consciousness.
必须彻底了解每一篇课文，并能说出每课的中心思想。
See that you understand every lesson thoroughly and be able to tell the main idea of each lesson.
专家小组说估计在每100个妇女中怀孕的风险，尽管已经广泛使用，但是一个不成熟的估计怀孕风险的方法，并且制药公司应该制定出一个更有力的方法。
Panelists said estimating the risk per 100 women, although widely used, was a "crude" way to establish pregnancy risk and manufacturers should move toward a more comprehensive method.
专家小组说估计在每100个妇女中怀孕的风险，尽管已经广泛使用，但是一个不成熟的估计怀孕风险的方法，并且制药公司应该制定出一个更有力的方法。
Panelists said estimating the risk per 100 women, although widely used, was a "crude" way to establish pregnancy risk and manufacturers should move toward a more comprehensive method.
应用推荐