在2018年的一件作品中，冯·黄想说明一个具体的统计数据：每60秒就有一卡车的塑料进入海洋。
In a piece from 2018, Von Wong wanted to illustrate a specific statistic: Every 60 seconds, a truckload's worth of plastic enters the ocean.
值得一提的是，其雨伞的握柄尤为精美，使得每一把雨伞都俨然成为了一件艺术品。
Above all, it is the incredible handles created for the umbrellas that almost make them a work of art.
通过使用该设备，从操作系统一直到中间件和您的应用程序，可以在软件栈的每一层上实现这些定制。
Using the appliance, these customizations can be delivered at each layer of the software stack, from the operating system all the way up to the middleware and your applications.
他会做的第一件事就是，停止每一条公司正在运作的生产线。
The first thing he did is he killed every product line the company was working on.
在每一朵云里，每一棵树上——在夜里充满在空中，在白天从每一件东西上都看得见——我是被她的形象围绕着！
In every cloud, in every tree — filling the air at night, and caught by glimpses in every object by day — I am surrounded with her image!
我往往对每一件事都感兴趣，但是我不相信理论化的知识（不知道这样理解恰当不？） ，而是相信你学的每一样东西都有可能有用，并且通常的确如此。
I tend to be interested in everything, and, while I don't believe in knowledge for knowledge's sake, I do believe that anything you learn can be useful and often is.
美元走强意味着奢侈品公司在美国每卖出一只手袋或一件时装获得的实际收入要高于原来的预期。
The strengthening of the dollar means luxury-goods companies are earning more than they had budgeted on every handbag or piece of clothing sold in dollars.
其实每件成品和几乎没个零件都有各自的条形码，基本上它们每动一次，它们的条型码就会被扫描一遍。
Each finished piece and almost every component has an individual bar code that is scanned practically every time it is touched.
要注意的第一件事是每一行就是一个语句——不需要分号(；)来结束这些行——并且变量没有声明。
The first thing you'll note is that each line is a statement — semicolons (;) are not required to end lines — and that variables are not declared.
菲利普让观者将每一幅画当作是一件表现艺术家眼光的独特作品来欣赏，而不是拧在笨拙而做作的被捧上神坛的艺术架构上的一颗螺丝钉。
Phillips let viewers appreciate each painting as a unique product of an artist's vision, rather than as a mere cog placed in the unwieldy and contrived structure of canonised art.
自动机床每15 - 20秒就可以完成一件小零件。
Automated machines can rattle out small parts every 15-20 seconds.
记住会谈中出现的每一件事情(那种会速记的人获益非浅)，准确的记录下此领域专家的每一句话都是非常重要的。
It's very important not only to capture everything that comes out in the interview (someone who can take shorthand is a real asset), but also to record the domain expert's words exactly.
这一周你所做的每一件事、说的每一句话都代表这你的个人天分、能力和专业水平。
Right from the start of the week your words, actions &even your "look" should speak loud &clear of your professionalism &talents &abilities.
以前判断一件艺术品时，莫德得借助一些质量不佳的照片，而如今他可以利用现代的数码成像技术，细致地检查画作的每一块“肌肤”。
Mould once had to use low-quality photographs to judge a work of art being offered by a seller. Now he is able to closely examine every inch of a painting by using modern digital imagery.
每走一步，从一件家具走到另一件，都使他极度衰竭，他必须坐下来。
Every step that he took in going from one piece of furniture to another exhausted him, and he was obliged to sit down.
即使有一些部件会被循环利用，但我们不能断定，组成我们身体的每一部件都会死后永存。
So even though it's true that some kind of recycling takes place, we can't conclude that everything that's now a part of me will continue to exist afterwards.
但是他们每做一件事，即便是再琐碎的事情，不见得是与业务有关，比如送报纸什么的。
It's just that everything they did, everything even when they just had one little thing, maybe not necessarily even in business, they were, I don't know, delivering newspapers.
表的每一部分都是由他亲手制作，没有使用任何外来的零件——螺钉、弹簧、杠杆、托盘和齿轮、指针以及简洁但是有无数刻度的钟面。
He made the screws, the springs and the levers, the pallets and gears, the hands and the plain, often numberless dials.
第一件事是确保我们位于一个触发器中且正在处理每一行
The first thing to do is make sure we are in a trigger and processing each row
全食超市每被偷走一件价值5美元的物品就得销售数百美元的货物才能保证收支平衡。
The theft of one $5.00 item from Whole Foods can require sales of hundreds of dollars to break even.
以信息来源开场：当看中一个招聘广告而求职时，明确说出该广告的出处，并简要描述你是如何符合广告中所陈述的每一条件要求。
Source4 opening.when responding to a job AD, identify the publication in which the AD appeared, and briefly describe how you meet each requirement stated in the AD.
该社区一个月的访问量有600万，每1分钟就有300件物品被下载。
The site gets 6 million visitors a month and there are 300 content downloads every minute.
而受过专业训练的顶级厨师会用上等的19件德国套装刀具来精细地完成每一道工序——从切开生鸡到挖香瓜球。
Top Chefs-in-training come correct with a classy 19-piece assemblage of German steel suited for every task—from carving the bird to balling the melon.
据说在迪拜每五个人中就有一个人每年要购买至少5件首饰。
It is said that one in every five persons in Dubai buys at least five pieces of jewelry annually.
今年一月份的销售情况依然如此，每售出100本平装书，就有115件电纸书售出。
A similar pattern has continued during January 2011 with 115 ebooks being sold for every 100 paperbacks.
今年一月份的销售情况依然如此，每售出100本平装书，就有115件电纸书售出。
A similar pattern has continued during January 2011 with 115 ebooks being sold for every 100 paperbacks.
应用推荐