招生人员会阅读收到的每一份个人陈述。
Admissions officers read every personal statement that arrives.
有种传说，美国西部的枪手们每杀死一个人就在他们的枪柄上刻下一个V形记号。
It is a myth that gunslingers in the American west cut notches in the handle of their pistol for each man they shot.
每一张剪纸都表达出了作者的个人想法。
器官移植的可怕限制是，每延长一个人的生命都取决于一个有值得移植的器官的人的死亡，这个人足够年轻且足够健康。
The terrible constraint on organ transplanation is that every life extended depends on the death of someone young enough and healthy enough to have organs worth transplanting.
在月度失业数据中，每统计一个人，就会有另一个人因为找不到全职工作而从事兼职工作，或者在劳动力大军之外但想找工作。
For every person counted in the monthly unemployment tallies, there is another working part-time because of the inability to find full-time work, or else outside the labor force but wanting a job.
在英国，每三个人就有一个患有一种新疾病——他们太偏爱名人了。
One in three people in Britain have a new kind of disease—they love a famous person too much.
每一台PC都有自己版本的各种企业软件，可能还包括个人用户自己安装的个人软件—这些都让IT部门郁闷不已。
Each PC has its own version of various corporate software, and possibly personal software loaded by individual users-much to the chagrin of the it department.
理想情况下，每一行代码都要被两个人看过，作者和审核人。
Ideally, every line of code should be read by at least two people: its author, and a reviewer.
但是，文件也涵盖了很多“个人决策”，而每一条都颇具争议。
But it implies countless individual decisions, each involving contentious choices.
研究发现每四个人中有一个人会错过一个重要的约会，每五个人中会有一个由于忘记约定时间或失约而与朋友闹翻。
The study found one in four people have missed an important appointment and nearly one in five have fallen out with a friend over a forgotten date or event.
据估计，在英国每100个人中就有一个孤独症患者。
Autism affects an estimated one in every 100 people in the UK.
尽管我们忘记的事情如此之多，但是每四个人中只有一个愿意承认他们是健忘的。
It also emerged that despite the number of things we forget only one in four people actually admit they are forgetful.
于是我们提供了每一段课程的录像，这样每个人可以保持进度并完成作业。
We provided access to recordings of each session so everyone could stay caught-up and do the assignments.
我们只是来看看它究竟怎样，就像我说的每个人都为新赛季感到兴奋，我们要争取每一场胜利。
We just have to see how it goes and like I said everybody's excited for the new season and we have to fight for every competition.
你走过的每一步觉悟之路都为人类带来了伟大的光波，通过这样你同时也疗愈了世界并使得每个人都能扬升。
Each enlightened step you take brings greater waves of light to humanity and through that you also heal the world and enable the ascension of everyone.
由于在每五个找工作的人中只可以得到一份工作，那其余四个人只能说是运气不佳。
Since there is just one job available for every five individuals looking for work, four of the five are out of luck.
美军把一切都炸毁了：每一栋建筑，每一台车，尽管里面没一个人；还有每一个人，尽管我们看不见他。
The Marines had blasted everything: every building, every car, even if there was no one in it; every single person, even if we hadn’t seen him.
变化之迅速有点像个人计算诞生之初，但现在计算机已牢牢融合到生活的每一方面中。
Suddenly, it feels like the early days of personal computing, albeit computers are now deeply ingrained in nearly every aspect of life.
只有当一个人的两只脚所迈出的每一步的长短都完全相同时，这个人才可以不用眼睛来引导脚步而能够顺着一条直线往前走。
When he cannot use his eyes to guide his steps, he will walk straight only if he takes a step of the same length with each foot.
当然，这清单不是没有遗漏，也不是每一样事情都适合每个人。
As always this list is by no means exhaustive and not everything will apply to everyone.
每220个人中就有一个裁缝的城镇是令人折服的：这就象在一个羊毛的海洋中让人有点窒息。
A city that has one tailor for every 220 people can be overwhelming: it's a little like suffocating in a sea of wool.
下面是这本电子书的精华lxf，每一条对于每个人来说都意味着大脑充血的，满头大汗的不眠之夜。
What follows is the LXF refinement of the ebook, and every one of these tips was bought in blood, sweat and sleepless nights.
后先知书是一些经书的合集，每一部都以一个人来命名，它们旨在讲述这些人的预言。
Now the Latter Prophets is a collection of books, each of which bears the name of the individual whose prophecies it purports to contain.
现今代理英国驻斯洛伐克大使实际上是两个人：丈夫与妻子每四个月一次轮换，共同担任该职。
The acting British ambassador to Slovakia is now actually two people: a husband and wife who share the job on a four-month rotation.
由于每个人都必须为每一餐前往商店购物，因此商店将变得非常的拥挤。
And because everybody must make a trip to the store for every meal, the store can become rather congested.
但每一瓶酒都是不同的，存放状态不一样，每个人的口味偏好也不一样。
But every bottle is different and there are many variables, such as storage conditions and personal taste.
所以，甚至只剩我们一个人时，我们中段并否定我们内心的各个部分-我们清醒的每一瞬间。
And so, even when we are alone, we cut off and deny entire portions of our inner life - every waking moment of our lives.
每工作一段时间，就走走路，休息一下大脑。工作时间长短的安排根据个人情况进行优化。
Once you've worked for your optimum amount of time, 'reset' your brain by going for a short walk.
因为现在，律师们工作的方式是，需要一个人查看每一条信息，然后确定是否相关，哪些是事实。
Because right now, the way lawyers have to work, somebody has to look over every piece of information and decide, this is relevant or not, what are the facts.
因为现在，律师们工作的方式是，需要一个人查看每一条信息，然后确定是否相关，哪些是事实。
Because right now, the way lawyers have to work, somebody has to look over every piece of information and decide, this is relevant or not, what are the facts.
应用推荐