在生产的每一阶段都将有文书工作—要填的表格，要获得的许可，要写的信。
At every stage in the production there will be paperwork—forms to fill in, permissions to obtain, letters to write.
在此过程的每一阶段——由始至终，我都会打碎鸡蛋。
I've broken eggs at every stage of the process—from the very beginning to the very, very end.
飞机从一个地面信标到下一个信标曲折飞行，在每一阶段都要经过地面的许可才能上升和下降。
Planes must zigzag from one ground beacon to the next, and ascend and descend in steps at each stage obtaining permission from the ground.
马是分阶段进化的，每一阶段都几乎保持了数百万年的不变，而最终被一种独特的新型马所取代。
Horses evolved in discrete steps, each of which persisted almost unchanged for millions of years and was eventually replaced by a distinctive newer model.
识别每一阶段需要的技术和组织变更。
Identify technology and organization changes required for each stage.
所以，对于每一阶段的深入理解有助于对类装入问题的诊断。
Therefore, a thorough understanding of each phase helps in the diagnosing of class loading problems. The phases are illustrated in Figure 2.
图3详细说明了循环开发流程以及每一阶段使用的工具和方法。
Figure 3 highlights the development process lifecycle along with the tools and methodology used at each stage.
在每一阶段，功能蹩脚工具所带来的工作不便都会是开发的障碍。
The inconvenience of working with poorly functioning tools will hinder this development cycle at each stage.
管理层必须有能力参与估价过程的每一阶段并提出建议。
Managers should equip themselves to participate and contribute to all stages of the process.
本教程列出了游戏中每一阶段的问题、主题和先决条件，以供参考。
The questions, topics, and prerequisites for each stage of the game are listed in this tutorial to serve as a reference.
这每一阶段中基于编译器最优化的方法会被轻易地攻击。
Compiler optimization-based methods for each of these stages can easily be attacked.
自然，在每一阶段，我们都怀疑在育儿方面是否做出了正确的决定。
Naturally, at every step along the way, we wondered whether we were making the right parenting decisions.
在每一阶段都让站点占据搜索结果的顶端，这对于站点的市场营销策略至关重要。
Having your site appear at the top of search results of any phase is an important marketing strategy for your site.
审判的每一阶段都现场直播，如果确认有罪，莫里医生将面临四年监禁。
Every step of the trial has been broadcast live. Doctor Murray faces up to four years in prison if convicted.
在遭受这些压迫的每一阶段，我们都曾以最谦卑的言辞吁请予以纠正。
In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms.
其中也可能包括问题的升级路径，以及问题升级的每一阶段的时间表。
It might also include the path of escalation, as well as timetables for milestones along the problem escalation path.
上图展示了飞行员与管制员在正常商业飞行的每一阶段相互配合的过程。
The above interactive graphic shows pilot and air traffic controller interact during each phase of a typical commercial flight profile.
有必要进行阶段性的物流开发，每一阶段渐渐提高了对物流能力的要求。
Phases of logistics development are needed, each phase placing increasing demands on the development of logistics capabilities.
要记着人生的每一阶段，都有本身的相应回报，死后则难以找到电灯开关。
The thing to remember is that each time of life has its appropriate rewards, whereas when you're dead it's hard to find the light switch.
每一阶段都需要与EJB相关的一般性jar文件，如J2EE . jar。
Each stage requires the generic EJB-related jar files, such as J2EE.jar.
本文不仅会介绍开发过程中的每一阶段，还将阐述其中所使用的到的技术和理论，如。
Not only this article will introduce every stage of the development process, but also the technologies and theories utilized, such as .
综合利用了先验信息和每一阶段现场试验信息，推导了各阶段可靠性的后验边际分布。
The posterior marginal distributions on reliability were deduced by comprehensively making use of prior information and field test information at every stage.
解决方案的每一阶段都要有一系列的开发行动以实现SwishSwash解决方案。
Each stage in the solution requires a sequence of development activities to implement the Swish Swash solution.
使用CSP的主要优势之一是：对程序每一阶段所包含对象的行为进行精确地指定和验证。
One of the chief advantages of using CSP is the ability to precisely specify and verify the behaviors of the objects involved at each stage of a program.
你可以随心所欲地增加你倍加训练的天数，但在增加里程前，每一阶段至少要保持两周的时间。
You can double up on as many days as you want. Just spend at least two weeks at each stage before adding more miles.
每一个你创造的目标能有多达四种不同的栩栩如生的阶段，每一阶段有多达四种有生气的结构。
Each object that you create can have up to four different visual states, and each state can have up to four frames of animation.
每一个你创造的目标能有多达四种不同的栩栩如生的阶段，每一阶段有多达四种有生气的结构。
Each object that you create can have up to four different visual states, and each state can have up to four frames of animation.
应用推荐