每一次说“我不知道”时候，我们就关闭了一扇通往无穷智慧源头的门。在每个人的内心存在着我们要问的所有问的答案。
Every time we say "I don't know," we're shutting down the doors to our own infinite source of wisdom. Within us are all the answers to all the questions we shall ever ask.
你可能知道什么是移动电话，但我说的移动电话是一个挂在天花板上的精致的装饰品，随着每一次呼吸轻轻地移动。
You probably know what a mobile is, but the mobile I'm talking about is a delicate object of decoration hanging from the ceiling and moving gently with every breath.
每一次，他说他都感到全身的恐怖——并不是因为自己，而是因为路上别的司机。
And each time, he said, he is filled with fear - not for his own abilities, but for those of the others.
前进的道路上亦有坎坷，比如说长期资本管理公司（LTCM）和对冲基金的近乎崩溃，网络泡沫，但是每一次，市场总能快速恢复。
There were bumps along the way, such as the near-collapse of Long-Term Capital Management (LTCM), a hedge fund, and the dotcom bust, but each time markets recovered relatively quickly.
请想想你曾经说的每一次谎，哪怕只是小小的谎言，甚至只是点善意的谎言，那是因为你在害怕什么而说谎吗？
Think of all The Times you might have been dishonest, even just a little, even just by telling a little white lie? What were you afraid of?
“每一次走进你的房间，我都好像进入了一个神奇的世界。”医生微笑着说。
"I feel like I've stepped into Disneyland every time I walk into this room," my doctor laughed.
概括地说，在RUP中，每一次迭代都要检验上一次增加的质量。
To summarize, in the RUP, the quality of the latest increment is verified in every iteration.
一个作者面临的挑战是要试图弄明白为什么它那样去统治——它怎么可以在那么长时间得逞——还有，我要这么说，要把每一次暴行载入史册。
The challenge as a writer was to try to figure out why it governed the way it did — and how it got away with it for so long — and, dare I say it, to have fun chronicling each new outrage.
“每个月，美国各企业都在成千上万地宣布裁员，”钱德勒说，“而每一次，我都不是失业者中的一分子。”
"Every month they announce tens of thousands of layoffs," Chandler said, "and every time, I'm not one of them."
施勒姆说，每一次面试，你都应该拿出三个星期的时间来准备。
You should count on spending three weeks preparing for each interview, Mr. Shrum says.
狄尔神父解释说：“素食主义证明我们认真对待我们慈悲和正义的信念，日复一日，每一次的进食都时时牢记我们的承诺于心。”
Father Dear explains: "Vegetarianism proves that we're serious about our belief in compassion and justice, that we're mindful of our commitment, day in and day out, every time we eat."
他当时在握着一块巧克力，他能感觉到巧克力在自己的左书掌心里没有动，但每一次他举起自己的手他告诉我说，他发现这是一块新的巧克力。
He could feel the chocolate unmoving in his left palm, and yet every time he lifted his hand he told me it revealed a brand new chocolate.
我是说，每一次都差不多，我们只是过节，交换贺卡，可以出去吃一顿。
I mean, they're pretty much the same, like we'll just celebrate, exchange CARDS, may go out to dinner.
每一次当“滑稽马蝇”说出“oh lawd,thischicken sho'ishot!” 这句妙语时，总有人给他1美元。
Every time Funny Bot throws out a catch phrase ("Oh Lawd, this chicken sho’ is hot!"), someone hands him a dollar.
“我每一次回来都感觉到情况有所改善。这是因为你们的努力工作。”他说。
"Every time I come back, I feel conditions have improved. This is due to your hard work," he said.
也就是说，每一次释放的辐射都可能会增加，如果2号单元的情况变得更糟，很有可能出现一次大量的辐射释放。
That said, there is every likelihood of further releases-and it is impossible completely to rule out large ones if the situation at unit two worsens.
“每一次碰撞都宣告将电荷由顶部泵到底部过程的结束，”Shinbrot说。
"Every time there's a collision you end up pumping charge from the top to the bottom," says Shinbrot.
“每一次碰撞都宣告将电荷由顶部泵到底部过程的结束，”Shinbrot说。
“Every time there’s a collision you end up pumping charge from the top to the bottom, ” says Shinbrot.
Bisignani说：“乘坐飞机是最安全的，但每一次的经验教训提醒我们时刻都要做得更好。”
“Getting on a plane is about the safest thing you can do, ” Bisignani said. “But every fatality reminds us that we must do better.”
“为每一次点击考量关键字，代价及转化率”，Kaushik说。
Measure for keywords, costs and click-through rates for every click, Mr. Kaushik said.
《箴言》第十六章第十一节是这样说的：“耶和华要求每一次交易都是公平的。”
Proverbs 16:11 says, "The Lord demands fairness in every business deal."
《箴言》第十六章第十一节是这样说的：“耶和华要求每一次交易都是公平的。”
Proverbs 16:11 says, "The Lord demands fairness in every business deal.
然而，每一次的半夜出去，最终带回来的只是满脸疲惫，问他怎么事，他说就在他走后的瞬间，她可能已经过去了吧？
And, once out, nothing but utter exhaustion could drive him back; for how could he tell but in the moment after he had gone, she might pass?
他会轻轻的和你说，感觉你的小手，小脚然后为你的每一次翻身而感到兴奋。
He will gentle to speak with you, feel little hand of you, bound foot feel excited for your standing up each time.
如果说每一次选择就是一种放弃，那么就要看你是否承受得了那些放弃！选择了你，我放弃了所有的不幸！
If every choice is a kind of give up, then it depends on whether you can bear those who give up! Chose you, I gave up all the misfortunes!
如果你知道你每一次都得到一样的答案，你还会不会一次又一次地，不厌其烦地回去说同样的话呢？
Would you want to have to go back again and again to give the same message, knowing you would get the same answer?
每天早晨睁开眼睛时，我都对自己说这是特殊的一天。每一天，每一分钟，每一次呼吸，其实都是一份天赐的厚礼。
And every morning when I open my eyes, I tell myself that it is special. Every day, every minute, every breath truly is a gift.
如果说每一次选择就是一种放弃，那么就要看你是否承受得了那些放弃！选择了你我放弃了所有的不幸！
If every choice is a kind of give up, then it depends on whether you can bear those who give up! I chose you and I gave up all the misfortunes!
如果说每一次选择就是一种放弃，那么就要看你是否承受得了那些放弃！选择了你我放弃了所有的不幸！
If every choice is a kind of give up, then it depends on whether you can bear those who give up! I chose you and I gave up all the misfortunes!
应用推荐