在昏暗的计算机集群之外的每一次经历，都给我带来了解决问题的全新视角。
Each experience I had outside a dark computer cluster only added to the new perspective I brought to problem solving.
每一次经历都能够帮助你更清楚的看到并理解你生活中所存在的极好的、无数的潜力。
Every experience helps you more clearly see and understand the magnificent, enormous potential of your life.
埃莉诺·罗斯福：每一次经历都让你获得力量、勇气和自信，而你也将因此不再害怕。
Eleanor Roosevelt: you gain strength, courage and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face.
对于每一次经历，无论是项目还是活动，要将你工作、实习或志愿者的职务名称、雇主、工作或课程的时间列出。
For each experience, project or activity, include your job, internship, volunteer title, employer or course and dates for employment or time inferred for the course.
对于每一次经历，无论是项目还是活动，要将你工作、实习或志愿者的职务名称、雇主、工作或课程的时间列出。
For reach experience, project or activity, include your job, internship, volunteer title, employer or course and dates for employment or time inferred for the course.
与一个浪漫的旅伴或是朋友们一起出游固然也有其理由，因为每一次经历都是独特的，但独自旅行却无疑具有更丰富的内涵。
There are also reasons to travel with a romantic partner or with friends. Each experience is unique, but traveling alone is undoubtedly rich.
我们面对的每一次经历，都有一些重要的东西值得学习，我们可能会让发生的这些事情就从我们的生命中匆匆而过，或者我们也可以选择停下来，理解并消化这些经历，从中学到经验教训。
With every experience we face, there are important things to learn. We can either let these incidences pass us by, or we can stop to understand, internalize them, and draw lessons from them.
美国和其他西方国家在每一次移民浪潮中都经历了适应性问题。
The United States and other western countries have experienced adjustment problems with each new wave of immigrants.
生活给我们带来了一段又一段的经历，我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都在决定着我们将走向何方。
Life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection, we are determining where we will end up.
生活也是如此，在一段有一段的经历中，我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都决定着我们未来的方向。
In the same way, life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection we are determining where we will end up.
我看过这部电影三次，每一次都是充满非凡感动的经历。
I've seen the movie three times, each one a tremendously moving experience.
每一种经历、每一种教训、每一个错误、每一次成功都保存起来，即使你没有感觉到，但你的大脑已经接收了这些信息。
Every experience, every lesson, every mistake, every success is all stored away and your brain has the capacity to access that information, even though you're not conscious of it.
一位女投稿人写道，“清理污垢，可以修复或压迫，舒适或沉醉，或是每一次都经历不同的时刻”。
Cleaning away dirt, her contributors suggest, can be healing or oppressive, comforting or obsessive, or each of these at different times.
这种深刻的、无法用言语表达的情感经历不是一蹴而就的，而是日积月累，慢慢形成的：每一次生日庆祝，每一次病后康复，每一次感恩和每一杯茶。
This deep, wordless experience can't be manufactured in an instant but develops slowly, one birthday party, convalescence, Thanksgiving and cup of tea at a time.
一边看着网页上的商品，一边想起了自己每一次网购的经历。
While looking at web page goods, remind of myself every time shopping experience.
咱们每一次玩游戏不管输赢都是一次经历，从这次牌局中咱们总能学会些东西，这就是咱们应当要总结的内容。
Let's play games every time no matter winning or losing is an experience, we can always learn something from this match, this is we should summarize the contents.
我是一个成长中的女人。就像你们每一个人一样，我不断去尝试，从每一次冲突和经历中学习。我的生活从不无聊。
I am a woman in process. Im just trying like everybody else. I try to take every conflict, every experience, and learn from it. Life is never dull.
我从起点走来，经历漫漫长路，每一次飙车，走过经历一次人生，我想这就是我们能成为兄弟的原因，因为你也一样。
I used to say I live my life a quarter mile at a time, and I think that's why we were brothers, because you did, too.
我是一个成长中的女人。就像你们每一个人一样，我不断去尝试，从每一次冲突和经历中学习。我的生活从不无聊。
I am a woman in process. I'm just trying like everybody else. I try to take every conflict, every experience, and learn from it. Life is never dull.
但是你不可能不经努力奋斗而持续地成功，在我二十几岁时经历了很多次尝试、犯错、再尝试，每一次我都反省过自己。
But you can't go a long way without perseverance and effort. I've been through lots of trials and errors in my twenties. And everytime I've looked back upon myself.
区域经历了多阶段的强烈构造运动，而几乎每一次重要的地壳构造运动，都有相应的岩浆岩形成，具有多旋回岩浆活动特征。
Areas of experience and strong tectonic movement and almost every important crust tectonic movement, have corresponding magmatite, polycyclic magma activity.
他们遭受着胆小的熬煎，因此他们不能面对像自信这样的器械---这些使他们的生命顽强并且帮助他们战胜生命中所经历的每一次冒险的东西。
They suffer from cowardice, therefore they cannot confront with confidence that thing which has dogged their lives and guaranteed them defeat in every venture they undertake.
对我来说，每一次登山之旅都是一个心灵的旅程。这次和这么多同学们一起感受将是一个更有趣的经历。
I have always enjoyed the learning experience while climbing, and this is going to be a more interesting trip to learn together with students.
我们党经历过多次错误，但是我们每一次都依靠党而不是离开党纠正了自己的错误。
Our Party has made many errors, but each time the errors were corrected by relying on the Party organization, not by discarding it.
每一次在治愈者和他的病人之间的经历，都能够改变两个人。
Each encounter between healer and patient can be transform in both of them.
每一次在治愈者和他的病人之间的经历，都能够改变两个人。
Each encounter between healer and patient can be transform in both of them.
应用推荐