我所能做的就是努力训练，并且把握每一次机会。
All I can do is work as hard as I possibly can in training and take my chance when it comes.
当你恐惧的时候…我会抓住每一次机会，让你感到它其实不值一笑。
When you are scared… I'll take the piss out of the you for it every chance I get.
我必须要保持专注，继续刻苦训练，在我得到每一次机会时全力以赴。
I have to keep focused, keep training hard and give 100 per cent every chance I can get.
但是她努力抓住每一次机会，并且不断尝试和体验更加复杂的人物性格。
But she took advantage of every opportunity, and continually attempted to portray more complex characters and roles.
我们之所以不在每一次机会下都帮助别人，是因为我们注意了错的方向。
We don't take every opportunity to help, because our focus is in the wrong direction.
人类学家斯科特·阿特兰上周写道：“八十三年，他们搞砸了每一次机会。”
"In 83 years it has botched every opportunity," anthropologist Scott Atran wrote last week.
我们珍惜为客户服务的每一次机会，每一次希望令客户达到最大限度的满意。
We value every customer service opportunity, each time hoping that the clients to achieve maximum satisfaction.
质量是企业的生命，我公司本着诚信对人，质量第一的原则对待每一次机会！
Quality is the lives of enterprises, our company, to people in line with sincerity, the principle of the quality first treats each chance!
我们的使命就是，支持您的每一项选择，提供您每一次机会，和为您的胜利而努力。
Our mission is to arm you with every choice, offer you every chance, and empower you to victory.
因为他们没有必要知道下一步会如何，他们不会对每一次机会或掷色子有特定的感情。
Because they don't have to know what's going to happen next, they don't place any special significance, emotional or otherwise, on each individual hand, spin of the wheel, or roll of the dice.
不要放过每一次机会，因为如果你错过了一次，你就有可能错过第二次、第三次，结果是你将一事无成。
Try not to miss a single time if possible, because once you miss once, you'll be tempted to miss another time, and then a third, and then you've got nothing.
如果你希望自己的婚姻蓬勃发展，或者需要为陷入困境的关系重新注入活力，遵循相同的咒语——把握每一次机会。
If you want your marriage to thrive, or if you need to reenergize a struggling relationship, follow the same mantra-every chance you get.
以诚信为经营宗旨，珍惜每一次机会，重视每一位客户，完善每一个创意，不断的自我完善，自我提高。
Operating in good faith for the purpose, treasure every opportunity, attention to every customer, and improve each innovation, continuous self-improvement, self-improvement.
那些违背真实、和真实对抗的人，在打一场失败的战役。利用每一次机会，在每个时刻，让自己与真实做伴。
Those who fight against the truth are fighting a losing battle. Use every opportunity, in every moment, to put yourself on the side of truth.
我们秉持为客户提供超值服务及双赢解决方案的承诺，珍惜与客户合作的每一次机会，期待与您携手共创辉煌！
We uphold to provide customers with premium services and commitment to win-win solutions, cherish every opportunity to cooperate with customers, and look forward with you to create brilliant!
我们分享自己的每一个思想、每一种感觉，想象我们就是被这个世界溺爱的宝宝，我们庆祝抓住的每一次机会。
We share every thought and feeling, imagining the world as our doting mother, celebrating every itch we scratch.
这么说吧，我们现在所需要做的就是打下扎实的英语基础，扩大知识面，并且抓住每一次机会来锻炼自己的能力。
Let me put it this way. All you need to do now is to lay a solid foundation in English, acquire a large range of knowledge, and grasp every chance to train your abilities.
如果你很害羞，就很难展示自己的价值，很难在态度不好客户面前据理力争，很难把自己有效地“卖出去”，很难把握住每一次机会，很难找到新客户。
If you are shy, you're unlikely to charge what you're worth, to stand up to clients who treat you poorly, to market yourself efficiently or to jump at every opportunity to find new clients.
每一次迭代都提供一个微增量，这使得涉众有机会更好的理解产生了哪些价值以及项目进展的如何。
Each iteration delivers a product increment, which provides an opportunity for stakeholders to understand what value has been delivered and how well the project is tracking.
第2步：为每一次过程改进机会技术节省成本的设计一致性以及合理的公式。
Step 2: Devise coherent, plausible formulas for calculating a cost savings for each process improvement opportunity.
运营Sensa的公司坚信该产品的效果，他们为每一次新顾客提供为期30天的免费试用机会。
The company behind Sensa is so confident you’ll see results, they’re allowing new customers a chance to try Sensa free for 30 days.
你每一次用这种邮箱地址发邮件，你就错过了一次为你公司宣传的机会。
Every time you send an email like this you're missing a branding opportunity for your company.
每一次，他也许并非通过你争我夺到达顶峰，但每当机会来临的时候，他总是准备好了迎接。
Each time, he may not have jostled his way to the top but he was ready when the chance came.
每一次比赛都是一次学习的机会，通常来说，你可以认识到自己哪方面需要提高——我会将赛季中出现的那些问题列一个表，并在休赛期努力处理好它们。
Every race is a learning opportunity and you usually learn where you need to improve-i keep a list of those things that come up throughout the season and really try to tackle them in the off-season.
每一次更新，都是和粉丝们建立商业关系的机会。
It's these tweets that create an opportunity for businesses to build connections with followers.
如果不犯失误，塞尔提克队平均每次持球进攻可以得到1.21分，所以每一次失误平均就要让该队失去一次这样的得分机会。
The Celtics average about 1.21 points per possession when they don't commit a turnover; so each turnover, on average, costs the team one of these opportunities.
如果不犯失误，塞尔提克队平均每次持球进攻可以得到1.21分，所以每一次失误平均就要让该队失去一次这样的得分机会。
The Celtics average about 1.21 points per possession when they don't commit a turnover; so each turnover, on average, costs the team one of these opportunities.
应用推荐