特别像这种年代化石极为罕见——罕见到每一次新的发现都可能重写历史书。
Human fossils, particularly of such an age as this, are rare in the extreme-so rare that each new discovery has a tendency to rewrite the history books.
每一次新的经历就像海绵，如果你想表达的更好，你首先需要吸收好。
If you want to be able to express it well, you must first be able to absorb it well.
农业政策并不能预先根据每一次新的经济冲击或经济重心的变动而变化。
Agricultural policies do not charge predictably in response to each new economic shock or shift in priorities.
每一次新的谈话都将是你应用你全新的有吸引力的谈话方式与人的互动交流。
Every new conversation you have is an opportunity to practice your new more attractive way of interacting with people.
运营Sensa的公司坚信该产品的效果，他们为每一次新顾客提供为期30天的免费试用机会。
The company behind Sensa is so confident you’ll see results, they’re allowing new customers a chance to try Sensa free for 30 days.
每一次新的状况都是独一无二的，就算是和同一个人协商，时间点不同，状况也可能完全不同。
Every new situation is unique. Even negotiating with the same people on different days can be an entirely different situation.
而当他的幻象成为了现实，Jack很快意识到每一次新的恶梦都是在揭示那个他已经忘却的事故，而且有人正利用他展开一次致命的报复。
As his deadly visions become a reality, Jack soon realizes that each new nightmare is uncovering details of the accident that he had forgotten and someone is using him to exact a deadly vengeance.
在每一次物种大灭绝后，都有一次突然的进化爆发，因为会有新物种出现来填补灭绝创造的生态位。
Following each mass extinction, there is a sudden evolutionary burst as new species develop to fill the ecological niches opened by the event.
还有就是每一次我拍摄它们的时候，我就会为我怎样把他们拍得更有活力或者如果实现更不同寻常的姿势而涌现新的主意。
The problem is that each time I do a shoot with them, I come up with new ideas for how I might make them more dynamic or achieve more unusual positions.
结束任何文档都是困难的，因为每一次阅读文档时检查人员经常会产生一些新的想法。
Closing off any document is difficult, since reviewers often come up with new ideas every time they read the document.
确保你们选择一些各种各样的不同的书，以便每一次都可以学到一些新的词汇。
Make sure you choose a variety of different books so that you have to learn some new vocabulary each time.
他当时在握着一块巧克力，他能感觉到巧克力在自己的左书掌心里没有动，但每一次他举起自己的手他告诉我说，他发现这是一块新的巧克力。
He could feel the chocolate unmoving in his left palm, and yet every time he lifted his hand he told me it revealed a brand new chocolate.
这位苹果前雇员还告诉我，每一次有新的热门产品发售，这种情况都会发生。
The former Apple employee, who worked in an Apple store, also notes that this happens every time Apple releases a hot new product.
每一次，公司需要添加新的应用程序时，它就被迫要扩大其数据中心。将旧的淘汰或重编程序。
And every time a company needed to add a new application, it was forced to expand its data centers, replace or reprogram old systems, and hire it technicians to keep everything running.
也许你会觉得奇怪为什么要使用WordPressMU在同一个域名下运行多个博客，而不在每一次使用时安装一个新的博客。
Youmay be wondering why you would use WordPress MU to run several blogs onthe same domain, instead of just installing a new blog each time.
每一次我们必须更改或者添加功能性时，或者每一次我们必须适应开发团队新加入的新人时，我们对设计债的兴趣会更大。
The interest that we pay on design debt is additional cost every time we have to change or add functionality, and every time we must acclimate somebody new to the development team.
要向前看：你正在为你事业的提升做出努力，而且每一次的面试都会使你向一份新的工作走近一步。
Focus on what is ahead: you are making an effort to advance your career and each interview brings you one step closer to a new job.
每一次的每项活动和每条意见都将非常重要，能够带来新的活力和承诺，从而使我们无法再容忍的状况得到改变。
Every event and every voice on every occasion will be vital in bringing new energy and commitment to turning the tide on a situation we can no longer abide.
每一次你到达一个新的地方，你总想瞧一瞧当地的景观，并找出饲料地的位置。
Anytime you come into a new area you want to scope out the landscape and find out where the food patches are.
如果你很害羞，就很难展示自己的价值，很难在态度不好客户面前据理力争，很难把自己有效地“卖出去”，很难把握住每一次机会，很难找到新客户。
If you are shy, you're unlikely to charge what you're worth, to stand up to clients who treat you poorly, to market yourself efficiently or to jump at every opportunity to find new clients.
每一次更换的题目大概是淘30%到40%的旧题，并且补充相应数量的新题，每一次在换题完成之后，题库就会相对的比较的稳定直到下一次的换题时间。
There are 30% to 40% old questions each change and there are some amounts of makeup. After each change, it will be the new time of change.
在这种情况下，每一次碰撞会产生新的碎片，引发更多产生碎片的碰撞，直到低地球轨道出现无可救药的堵塞，航天器甚至卫星均无法使用。
In that scenario, each collision would generate new debris, causing more debris-generating collisions, until low Earth orbit becomes hopelessly clogged and unusable by spacecraft or even satellites.
通过从总结经验，并建立在每一次已有成就的基础上，我能够完成之前为自己设立的新的挑战。
But I didn't tackle it all at once, and by building on and learning from each previous success, I was able to achieve each new challenge I set before myself.
从那里开始，每一次后续的递归调用都使用那些参数作为新的值。
From there, each successive recursive call USES the parameters as new values.
现在，我们已经实现了一个新的保存格式，每一次我们更新你不应该失去你的游戏了。
Now that we have implemented a new save format, each time we update you shouldn't lose your game anymore.
每一次服务调用都创建一个新的线程实例吗，类似于每一个http请求同一个servlet的多线程实例？
Is a new thread instance created for each call to a service, like there are multiple thread instances of the same servlet for each HTTP request addressed to it?
每一次服务调用都创建一个新的线程实例吗，类似于每一个http请求同一个servlet的多线程实例？
Is a new thread instance created for each call to a service, like there are multiple thread instances of the same servlet for each HTTP request addressed to it?
应用推荐