它不仅仅发生在证券交易所，你要求老板给自己加薪的时候，或是在市场上。 它发生在每一次我们试图和别人达成一项协议的场合中。
It doesn't just happen in the boardroom, or when we ask our boss for a raise or down at the market, it happens every time we want to reach an agreement with someone.
你得把你的导火索写进计划，还要坚持执行——在每一次这样的导火索发生时，你得立即执行这个习惯。
Put your triggers in your written plan, and be very very consistent with them - when the triggers happen, do the habit immediately, every single time.
地球史上发生过几次迅速的全球变暖，均由扩大化的反馈作用引起，每一次，都有超过一半的动植物从地球上消失。
Several times in Earth's history, rapid global warming occurred, apparently spurred by amplifying feedbacks. In each case, more than half of plant and animal species became extinct.
每一次，都需要一个半小时，来让我的头脑镇静下来，然后我才能真正地集中注意，感受身边发生的事情。
Part of it is, it takes me an hour and half to settle myself down enough, that I'm actually paying attention and, be more aware of what happening.
每一次进展发生得时间很短，并会受限于时间。
Each evolution takes place in a short time and is limited by the time box principle.
在糟糕的事情发生后，不必每一次都停下来处理它，你可以大步前进将其抛在脑后。
Instead of flying off the handle every time something bad happens, you could take it all in stride.
如果你牢牢的将一个习惯附着在一个导火索上，你就必须在每一次导火索发生后立即执行这个习惯。
If you attach a habit to a trigger, you have to do the habit every single time, immediately following the trigger.
这位苹果前雇员还告诉我，每一次有新的热门产品发售，这种情况都会发生。
The former Apple employee, who worked in an Apple store, also notes that this happens every time Apple releases a hot new product.
但每一次分娩和教科书差别相远，从发生规律宫缩的间隔到可预见的进程。
But far from every labor is true-to-textbook, with contractions regularly spaced and predictably progressive.
支持者与需要支持的人们之间的关系在每一次活动都会更近；在活动发生之后也应该继续拉近。
The relationships among supporters and those in need that come about as a result of Twitter fundraising can and should continue to grow after a charity event.
自参加工作以来，每一次岗位调整，每一次职务变动，我都是在未知的情况下发生的。
Since the work has been adjusted every job, every job change, and I are in unknown circumstances have occurred.
灵魂融合会通过以太呼吸发生，并在每一次呼吸中融合到物质层呼吸。
Soul infusion occurs through the etheric breath and infuses into the physical breath with each breath taken.
在重塑企业的过程中，发生了很多事情，每一次我们遇到错误、失败，但是我们回过头都变得更强、更聪明、更积极、下一次做得更好。
In this process of restructuring our company many things happened and every time we made a mistake or failed we came back stronger, wiser and more motivated to do it better next time.
董事会应当安排选举的日期，并且该日期必须发生在每一次财政年度之前。
The Board of Directors shall set the date for the election, which must occur prior to the end of each fiscal year.
他们有时候会发生争吵或是意见上的分歧，但是几乎每一次的冲突都会通过对事情的深入讨论和必要时候的道歉完全地化解。
They do argue or disagree sometimes, but in almost every case, the disagreement is completely resolved by discussing the matter and apologizing as necessary.
乌切罗三次描绘了发生在他有生之年的佛罗伦萨和锡耶纳1432年战争的场面，每一次都用了大量绚丽的色彩，就当时来说，是很了不起的现实主义。
Ucello painted the battle between Florentine and Sienese forces in 1432 - which took place within his lifetime - three times, each time employing spectacular color and - for the time - great realism.
近几年发生了许多，计划已经变更调整了数次，每一次都是为了让更多的人在为时已晚之前觉醒。
So much has happened in the last few years and plans have been altered and tweaked many times, each time with the goal of awakening more people before it is too late.
他们估计当地的感冒事件将会发生2-3次大的浪潮，每一次将会持续12周，而且还不时会有重叠发生。
They estimate that the local flu epicemic could occur in 2-3 waves, each lasting about 12 weeks, overlapping at times.
关于未来有一个重要的特征，每一次你看着未来，它就会发生改变，因为你看着它。
Here's the thing about the future. Every time you look at it, it changes because you looked at it.
你以为我会在嫉妒里销磨我的一生，随著每一次月亮的变化，发生一次新的猜疑吗？
Think'st thou I'ld make a lie of jealousy, To follow still the changes of the moon With fresh suspicions?
在黄河下游曾经发生过一千五百多次的大决口，每一次都造成洪水横流，千里泽国的人间惨象！
Yellow River have occurred in 1500 many of the large burst, causing floods each time cross-flow, flooding thousands of miles of human tragedy like!
生命本身就是有许多十字路口组成。当戏剧性的变化发生在我们国家时，我们不得不在每一次做出抉择。
Life itself made out paths cross and we had to act at a time when dramatic changes were taking place in the country.
面对海、陆、空交通运输高风险的行业特点，在每一次灾难性事件发生过后，我们有多少专家深入现场对黑匣子、事件始末进行过反复论证。
For land, sea and air transport industry, the risk characteristics of each catastrophic event, we have many experts examine the scene of the black box analysis of the entire incident.
面对海、陆、空交通运输高风险的行业特点，在每一次灾难性事件发生过后，我们有多少专家深入现场对黑匣子、事件始末进行过反复论证。
For land, sea and air transport industry, the risk characteristics of each catastrophic event, we have many experts examine the scene of the black box analysis of the entire incident.
应用推荐