骑兵们跟在后面，每一块肌肉都因突如其来的炮火而绷得紧紧的。
The troopers followed behind, every muscle tensed for the sudden gunfire.
在五年内，甲板上的每一块木板都需要更换。
Within five years, every plank on the deck will need replacing.
每一块乐高积木都必须有完美的抓力，既要足够牢固可以抓牢另一块积木，又要足够容易，让孩子们可以把它拉开。
Each Lego brick must have that perfect grasp, strong enough to hold onto another brick but easy enough for a child to pull apart.
意思是说拉伸每一块肌肉，为舞蹈而服务。
This means that every muscle is stretched, and operating in the service of the dance.
赞美每一块手写的牌子，在厨房餐桌上想出来的。
Praise song for every hand-lettered sign; The figuring it out at kitchen tables.
最让人印象深刻的部分是它的上面每一块砖精度。
The impressive part of it is the sheer precision with which the huge blocks of stone were worked.
躺在床上，从脚到头，依次收紧再放松每一块肌肉。
Lying in bed, starting from your legs and moving up to your head, tense your muscles one at a time, then release.
每一块大陆上都有河流枯涸，水资源紧缺日益加剧。
On every continent some rivers are drying out, threatening severe water shortages.1?
每一块金牌必须达到含金量不少于6克的强制性要求。
Each gold medal will have a mandatory requirement of 6 grams of gold.
每一块重复的代码都使得程序逻辑中出现错误的几率增加。
Each block of repeated code increases the chances of introducing an error into the logic.
您必须绕过前进路上的每一块小石块，牢记各请求的状态。
You have to swerve around each tiny rock in your path, remembering state with each request.
这将确保从较高图层填充缺口的每一块的颜色背景都是统一的。
This ensures a uniform color background for each slice where it is filling in the holes from higher layers.
使用竹制蒸器或可折叠蒸笼，让每一块鱼肉都有足够的空间平放。
Use a bamboo steamer or a folding steamer basket with enough room for each piece of fish to lie flat.
几千年来，每一块大陆上的人们都过着与祖辈父辈们相同的生活。
For thousands of years, people on every continent lived much the same way their parents and grandparents lived.
事实是每一块我们挣的钱都是为某人做某事所消耗的时间的结果。
The truth of the matter is that every dollar we make is the result of some amount of time spent doing something for someone else.
数据库活动报告由报告块组成，每一块报告一组不同的监视器元素。
The database activity reports are laid out in report blocks, with each section reporting a different grouping of monitor elements. The database activity report has nineteen report blocks.
每一块苔藓都被嵌入了泡沫框架中，以防止其过分生长或者四处散布。
Each piece of moss is cut into a foam frame, which prevents the moss from spreading or growing out of control.
每一块数据的含义取决于它前面的字符串(也许是它后面的字符串)。
The meaning of each piece of data depends on what preceded it (and maybe even on what follows).
在你的身体完全沉浸在自己的意识之后，集中于放松身体的每一块肌肉。
After you've completely immersed your body in awareness, focus on relaxing each muscle in your body.
我们会用它厚厚地涂在每一跺墙和每一块天花板上，以致使我们停不下来。
We would slather every wall and every ceiling with the stuff. There would be no stopping us.
经典包装的诺卡巧克力全是黑巧克力，每一块的可可含量至少75%以上。
The chocolates that are provided in the Vintage Collection are all of the dark variety, each of them made with at least 75% cocoa.
将第3步中附加了字节后的字节数组分为大小相同的块，每一块有8个字节。
Divide the padded byte array from Step 3 into equal blocks of 8 bytes each.
你赚的每一块美元，可以把其中的25美分花在买你想要或者需要的东西上。
For every dollar you earn or have spend 25 cents on what you want or need now.
网卡制造商确保他们生产的每一块网卡的MAC地址都以唯一的3字节数结尾。
The NIC manufacturers ensure that the MAC address for each NIC they ship ends with a unique three-byte number.
常用的解决方法就是将数据导入分成许多块，且每一块都要求上传并处理的时间少于30秒。
A common workaround is to break the data import into many pieces, with each piece requiring less than 30 seconds to upload and process.
在这个页面还有四个其他的模块，每一块都组合运用了上述的几种个性化推荐机制。
There are four more sections offered on the page and each of them leverages different combinations of the personalization mechanisms described above. We summarize them in the table below.
“他们检查每一块碎石”以保证他们的交易风险最小化，Profusek先生说。
"They are turning over every rock" to make sure any potential transaction carries minimal risk, said Mr. Profusek.
不要拆除整座房子，而要查看每一块砖，把那些破砖替换掉，它们再也不能支撑整个建筑。
April 25 Do not dismantle the house, but look at each brick, and replace those which appearbroken, which no longer support the structure.
不要拆除整座房子，而要查看每一块砖，把那些破砖替换掉，它们再也不能支撑整个建筑。
April 25 Do not dismantle the house, but look at each brick, and replace those which appearbroken, which no longer support the structure.
应用推荐