宇航员在太空漫步中花费的每一个小时，都是他们在泳池里训练7个小时换来的。
For every one hour, they will spend on a spacewalk, astronauts need to train seven hours in the pool.
我再次体醒你们，学习以较大的益处来活你们的每一个小时。
I remind you once again, learn to live each of your hours with a bigger benefit.
如果你需要在工作中每一个小时内想找出一些时间来休息，那就这样去做吧。
And if you need to set a timer to go off every hour or so to remind you, do it.
一项研究表明，在电视机前每一个小时就会增加百分之七患心脏病的可能性。
Every hour in front of the box pushes up the risk of dying from heart disease by 7 per cent, according to a study.
他在早上洗脸前要先自拍10张，每一个小时会偷偷溜出教室去自拍三次。
He would take 10 photos of himself before he washed and would sneak out of class three times every hour.
从篮球，排球，钓鱼，乒乓球和台球，你可以发挥不同的马尔代夫运动的一天的每一个小时。
From basketball, volleyball, and fishing to table tennis and billiards, you could play a different Maldives sport every hour of the day.
对于每一个小时每天花在看dvd和录影带的婴儿比不看视频的婴儿平均少理解6至8个单词。
For every hour per day spent watching baby DVDs and videos, infants understood an average of six to eight fewer words than infants who did not watch them.
该条目将在每一个小时的第17分钟时运行Anacron，它将检查作业并在必要时运行它。
This entry runs Anacron on the 17th minute of every hour, at which time it checks for jobs and, if necessary, runs them.
在她生命中的最后时刻，一如她在视频中说的那样，她要过好她接下来的每一个小时、每一分钟。
In her last moments, as she was in the video said, she is going to have her next every hour, every minute.
当我真心在追寻著我的梦想时，每一天都是缤纷的，因为我知道每一个小时都是在实现梦想的一部分。
Every day is fun when I'm looking for my dream, because I know that every hour is part of the realization of the dream.
想想吧，长达四年的时间里，每一个昼夜的每一个小时，都有240个勇敢的生命坠入永恒的沉睡。
Just think of it. Two hundred and forty brave young men were4 hurled into eternity every hour of every day, of every night, for four long years.
概述如下有尽可能多的请求，我们可以服务的每一个小时，这限制了用户的数量，可以要求在同一时间。
As outlined below there is a maximum number of requests that we can service each hour which limits the number of users that can request at one time.
重要的是要注意上一个小时的明显的持续性，实际上是每一个小时都在改变，虽然周遭的事情和人看起来都一样。
It is important to note that the apparent continuation of the last hour is in reality changing with every hour, although things and people seem the same as before.
引用一下KentBeck那句话：“如果你不想工作，那么你在办公室里度过的每一个小时，都等于是加班。”
To paraphrase Kent Beck "every hour at the office that you don't want to be there is overtime"
这里包含了研习期间的所解答的习题，每一个小时的实习时段有6 ~8个学生(两人一组)参加，而且是指定出席的。
This section contains the problems solved during tutorial sessions. Each one-hour tutorial section has 6-8 students who work in pairs, and attendance is mandatory.
不要延迟任何可以给你的生活带来欢笑与快乐的事情，每一天，每一个小时，每一分钟都是那么的特别，你无从知道这是否是你的最后时刻。
Do not delay anything that adds laugher and joy to your life. Every day, ever hour, and every minute is special. And you don't know if it will be your last.
对于每一个激活的会话所有的用户都分配有四个小时，对于注册没有限制。
All users are allocated four hours per each active session, with no limits on registration.
我们遭受了二十四小时的炮火猛烈攻击，但我们没有损失一个人，敌人要求我们投降，否则，将杀死我们的每一个人。
I have been under an artillery attack for twenty-four hours and have not lost a man. The enemy has demanded our surrender.
连级指挥官和排长们在黎明时分开始就聚在一起筹划数个小时，查看潜在的伏击地点，设计合理的撤退线路，考量每一个可能发生的问题。
And sothe company commander huddled with his platoon leader in the hours around dawn,checking potential ambush points, charting evacuation routes, worrying aboutevery possible equipment failure.
它的可伸缩计算云程序（EC2），现在联合了存储，存储队列，数据库和其他选择功能，可以允许每一个人建造出一台虚拟的仪器，不管这台机器仅工作一小时还是永久工作下去。
Its Elastic Compute Cloud (EC2), now joined by storage, queuing, database, and other options, allowed anyone to fire up a virtual machine, for an hour or forever.
不管是在一个国家的不同地区，还是在遍布世界的每一个角落，迎合移民需要的市场的存在不仅对美食家是好事，更证明了一个事实：人们常常对小时候吃的东西有强烈的偏好。
Markets that cater to migrants, whether from a different part of the country or from far-flung corners of the globe, are not just great for gourmands.
开发人员与评审人员一起执行1到2个小时的注释预排，并为每一个注释达成一致的行动计划。
The developer performs a 1 - to 2-hour walkthrough of the comments with the reviewers and reaches consensus on an action plan for each comment.
一个多小时的交流，让在场的每一个人都沉浸在浓烈的亲情之中。
During the more than one hour of talks, each of the participants was immersed in the intense affection.
这也许是一件根本就不重要的事情，而且它可能一点都不紧急。(那封电子邮件不能等几小时发吗？你是不是必须要接每一个电话？)
It might not be a very important task at all, and it might not even be truly urgent. Can't that email wait a few hours?
经过了过渡时期，每一个工作负载都会保持在“稳定状态”至少两个小时以上。
After the ramp-up period, each workload was maintained at "steady state" for at least two hours.
这一程需要40—45天，而你搭飞机只需要12个小时，但是几乎可以访问途中的每一个太平洋岛屿，期间需要停留2—3天。
It takes 40-45 days to sail what you can fly in just under 12 hours but it visits nearly every island in the Pacific on the way and it stops for 2-3 days.
这一程需要40—45天，而你搭飞机只需要12个小时，但是几乎可以访问途中的每一个太平洋岛屿，期间需要停留2—3天。
It takes 40-45 days to sail what you can fly in just under 12 hours but it visits nearly every island in the Pacific on the way and it stops for 2-3 days.
应用推荐