他们给每一位客人都买了一双新鞋，作为聚会的礼物。
They bought every single one of these guests a pair of new shoes for a party favor.
每一位公主分别上了一条船，士兵和最小的公主上了同一条船。
One of the princesses went into each boat, and the soldier stepped into the same boat with the youngest.
雷德也迫切想看到每一位候选人都具有坚定的道德品行。
Raeder was also at pains to see that each nominee was of strong moral fibre.
每一位地区经理在各自主管的区域都享有相当大的自主权。
Each of the area managers enjoys considerable autonomy in the running of his own area.
每一位老师的话都鼓励着我。他们帮我回忆起过往的年华。
The words from every teacher encourage me. They help me remember my years.
我们不会对每一位申请人都作出回应。
我想对每一位为社区服务的人表示感谢。
I'd like to express my thanks to everyone who served the community.
从幼儿园开始，琳达的父亲就请女儿的每一位老师在一个笔记本上写一些关于琳达的话。
Ever since kindergarten, Linda's father had invited each of his daughter's teachers to write some words about her in a notebook.
猫莱昂，法国馆的吉祥物，将与每一位游客互动。
The Cat Léon, the mascot of France Pavilion, will interact with every visitor.
我们必须为每一位家庭成员的任何一项医疗费用支付最初的500美金。
We have to pay the first $500 of any medical fees for each member of the family.
意大利最引人注目的是罗马，它的古迹和新成就都展示在了每一位游学旅行者眼前。
Within Italy, the great focus was Rome, whose ancient ruins and more recent achievements were shown to every Grand Tourist.
那些例子中，每一位批评者都以不同方式指责当权者，他们故意表现得对什么都不感兴趣。
Each critic in those examples is charging, in a different way, that someone in authority is intentionally being incurious.
其中一项试验中，研究人员向每一位参与者展示了一堆笔，并声称这些笔来自先前的一项实验。
For one trial, each participant was shown a pile of pens that the researcher claimed were from a previous experiment.
几乎每一位接受本期特别报道采访的人都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏可供销售的好作品。
Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
当然，想要更加全面地了解每一位下属并非易事。
True, trying to get a more complete understanding of your employees is demanding.
每一位作父母都知道，延迟的顺服就是不顺服。
You do it without delay. Every parent knows that delayed obedience is really disobedience.
猫莱昂，法国馆的吉祥物，将与每一位游客互动。
The Cat Leon, mascot of France Pavilion, will interact with every visitor.
对每一位和尚，你必须从传统的竹篓里给一把米。
To each you must offer a handful from your tip khao - the traditional woven bamboo pot.
掌握每一位访客。
我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。
I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
每一位女性都会这样说：香槟是情人节最浪漫的酒。
Champagne, as any woman will tell you, is the most romantic of Valentine's Day wines.
他刊登每一位捐赠者的名字，包括捐赠了几分钱的学童。
He printed the names of every donor, including schoolchildren who donated pennies.
我是否能够通过每一位虚拟用户使用不同的IP远程运行负载测试？
Can I run the load test remotely with each virtual user using a different IP?
答：世卫组织标准是迈向每一位儿童获得生长和健康权利的重要步骤。
A: the WHO standards represent an important step towards achieving the right of every child to grow and be healthy.
因为每一位顾客都只看到这个调查一次，不会有调整的机会。
Because each customer will only see the survey once, there's no downside to tweaking it.
我们会试着去探访我们的每一位机构投资者，每年至少一次。
We try to see each of our institutional investors in their office at least once a year.
我们会试着去探访我们的每一位机构投资者，每年至少一次。
We try to see each of our institutional investors in their office at least once a year.
应用推荐