西方文化潜移默化的渗入了每一个领域。
亚裔美国人影响着美国生活的每一个领域。
Americans of Asian descent have influenced every sphere of American life.
几乎在每一个领域，中国全面的击败了印度。
China has beaten India comprehensively, in each and every sector.
然后，他把一个点或点到中心的每一个领域中的土地。
Then he put a dot or point into the centre of each of the areas of land.
物流过程直接或间接地影响着人类活动的每一个领域。
Logistics directly or indirectly affects each field of our human activities.
在你现实生活的每一个领域，你付出的越多，收获的也就越多。
In virtually every area of your life, the more you give away, the more you get back.
通过这个机构，党监督着这个国家里每一个领域里的每一个重要职位。
Through the department, the party oversees just about every significant position in every field in the country.
本文会讨论每一个领域、讲述V 3中的关键功能并说明如何使用这些功能。
This article discusses each area, covers key features in V3, and illustrates how to use these features.
其广泛的主题涵盖了认知学的每一个领域，并向我们展示了该学科当前的思想。
The broad range of topics covers each of the areas in the field of cognition, and presents the current thinking in this discipline.
我们旗下的品牌涵盖牛仔、休闲、户外及专业类服装，事实上已经跨越了每一个领域。
Our leading brands in jeanswear, intimate apparel, outdoor and specialty apparel span virtually every channel of distribution.
(韦氏词典2009)记者常常被分配在几个不同领域，每一个领域都有不同的要求。
(Merriam-Webster 2009) Journalists often are spread in to several fields and each of it has different requirements.
奥巴马曾经说过，美中关系将整合21世纪，在这一世纪几乎每一个领域都在发生变化。
Obama has said the U. S-China relationship will shape the 21st Century, and on nearly every front that is happening.
作为一只车队，我们在每一个领域改善着我们的表现，从而能够获得更多的积分和完成更多的比赛。
As a team, we have improved our performance in every area, scored more points and finished more RACES.
不管用什么方法，在每一个领域里都可以寻求真正的快乐：发现快乐，表现快乐，沙里淘金的快乐。
Ignore to use what method, can look for a real happiness in each realm: the detection is happy, the performance is happy, sand in the happiness for pan for gold.
该公司要取得成功，该公司的每一个领域，必须很好地工作，如果一个地区的失败，系统发生故障。
For the company to be successful every area of the company must work very well; if one area fails, the system breaks down.
就如同生活中的每一个领域，技术已经变得越来越复杂，这一切都成为不断学习照明设计过程的一部分。
As in every area of life, technology has become increasingly complex. This has all been part of the continuous learning process that is lighting design.
电子音乐以其迷人的魅力、多元互动的姿态，率先向社会每一个领域渗透，逐渐形成引领先锋的主流趋势。
Electronic music is becoming an important tendency to permeate into every field in social society with its charming and interactive position.
这些工作在每一个领域的开展都依赖于所在国青少年的重要性，这些工作也被国家红十字会其他部门的业务内容。
The work carried out in each of these areas depends on the important issues for young people in their country, and the work being carried out by the rest of the National Society.
更糟糕的是，团队经常会过于庞大，这是因为每一个领域都有可能使用新的、小型的处理过程框架潜在的增加工作量。
Worse yet, the team often grows too large because every area that could potentially mount a work effort using the new, smaller process framework must be represented on it.
但每一个领域对于可以接受的证据都有一些略为不同的要求，所以，熟悉争论领域内的论证方式，而不是仅仅运用你最喜欢的方式。
Every field has slightly different requirements for acceptable evidence, so familiarize yourself with some arguments from within that field instead of just applying whatever evidence you like best.
MF：无论什么时候，如果要讨论领域特定语言的优缺点，我都要强调每一个领域特定语言只是在某个开发库或者框架之上的一层薄薄的皮而已（我们称之为语义模型）。
MF: Whenever we talk about the pros and cons of DSL usage, I always stress that a DSL is nothing more than a thin veneer over a library or framework (which we refer to as a Semantic Model).
每一个我们关注的领域都是在该领域有意义的问题。
Each of these Focus Areas (as we call them) have to do things that make sense for their problem domain.
对于每一个工作队，招募一两个在这个领域的专业人士作为初步召集人。
For each task force, recruit one or two professionals in that area to serve as the initial convenors.
每一个应用系统的核心是描述这个系统的基础模型 --领域模型、类模型、逻辑模型、实体模型等等。
The heart of every application is the base model that describes it -- a domain model, class model, logical model, entity model, or the like.
每一个应用系统的核心是描述这个系统的基础模型 --领域模型、类模型、逻辑模型、实体模型等等。
The heart of every application is the base model that describes it -- a domain model, class model, logical model, entity model, or the like.
应用推荐