那天晚上，在船上的禁闭室里的每一个孩子都爱他。
There was not a child on board the brig that night who did not already love him.
参议员比尔·布拉德利简述了自己的减税计划，给家庭中每一个孩子$350税款补助。
Senator Bill Bradley outlined his own tax cut, giving families $350 in tax credits per child.
每一个孩子都附和着，希望与大众保持一致。
Everyone else piles on, hoping to curry favor with the popular child.
更值得一提的是，每一个孩子都以叫布莱尔为荣。
More significantly, each child was named Tonibler in Blair's honor.
无论如何，父母应该公平对待他们的每一个孩子。
In any case, parents should be impartial to their every child.
让每一个孩子根据自己的兴趣爱好选择书籍阅读。
老师弹奏着故事里的音乐，我把糖梅分发给每一个孩子。
As the teacher played some music from the story, I gave out a 'sugar plum' to each child.
最后，每一个孩子成套测试了认识、运动技巧、和行为的评估。
Finally, each child was assessed with a battery of tests assessing cognition, motor skills, and behaviour.
每一个孩子都是聪明的，关键是老师要有能力去发现、去开发。
Every kid is bright, what's crucial is that teachers should have the abilities to discover and develop them.
为每一个孩子设计并保持一个综合的课程组合，为孩子的学术进步打下基础。
Create and maintain a comprehensive portfolio for each student, which will provide the basis of assessing your child's academic progress.
每一个孩子都会谈从心底没有邪恶的计划和隐藏的阴谋永远不会对对方。
Every child talks from the bottom of his heart without evil plans hidden and never intrigues against each other.
每一个孩子都有他们自己的特点和习惯。作为老师我们会了解他们所有人。
Each child has their own personality and habits, and as teachers we come to know them all.
“我们要超出这个范围，然后挑选一个中等城市，这样就可以调查每一个孩子。”他说。
"What we wanted to do was to go beyond that and pick a medium-sized city where we could look at every child," he says.
他是如何做到的呢？他知道每一个孩子的名字，也能够轻易地看穿我们的小把戏。
How did he do that? He knew the name of every kid and could easily see through all tricks.
我们共有一个地球，我们都是地球的孩子，保护地球是每一个孩子的责任，更是义务。
We share a planet, we are all Earth's children, every child is the responsibility of protecting the planet, but also obligations.
不吝惜给孩子时间和最大程度的理解——陪每一个孩子玩耍，读书比保持整洁的家重要。
Give generously of your time understanding-playing with and reading to each child matters more than a tidy, smooth-running home.
我同时也希望每一个孩子都能拥有跟你们一样的学习机会，同样充满梦想，然后茁壮成长起来。
And I want every child to have the same chances to learn and dream and grow and thrive that you girls have.
对于每一个孩子，研究者检测了他们家里自来水中锰、铁、铜、铅、锌、砷、镁和钙的含量。
For each child, the researchers measured the concentration of manganese in tap water from their home, as well as iron, copper, lead, zinc, arsenic, magnesium and calcium.
我以一株牧草的名义，祝福每一个孩子健康快乐地成长，像草原一样书写着生命原生态的传奇。
I on behalf of a pasture, a blessing for every child to grow up healthy and happy, like the original grasslands ecosystem of life, like writing a legend.
科学家们从这些孩子（一组223个）6岁到16岁一直都在进行跟踪式研究，对每一个孩子进行多种观测。
The scientists had tracked the children — 223 in each group — from ages 6 to 16, taking multiple scans on each child.
学院采用莫尔公式来为每一个孩子定制课程，平衡学习、工作、服务，这些将教会他们如何谋生。
The Moore Academy uses the Moore Formula to tailor the curriculum to each child, balancing study with work and service which teaches how to earn a living.
根据这项计划，“一个好的教育，最唯一重要的一件事就是每一个孩子都有权利拥有一个好的老师。”
According to the plan, “the single most important thing for a good education is for every child to have access to a good teacher”.
因此，他们准备了两套孩子的书：一本是描述巴图尔家族生活的，另一本是关于每一个孩子的亲生父母的。
So they have prepared two sets of baby books: one outlining life with the Battels, the other about each child's birth parents.
我们想住在沃比冈湖，那里每一个孩子的智商都高于平均水平。但是这对我们的孩子来说是非常不健康的。
We want to live in Lake Wobegon where every child is above average, but what this does to our children is really not healthy.
我们想住在沃比冈湖，那里每一个孩子的智商都高于平均水平。但是这对我们的孩子来说是非常不健康的。
We want to live in Lake Wobegon where every child is above average, but what this does to our children is really not healthy.
应用推荐