以这种方式继续一块接一块地生成每一个块的密文形式。
You continue chaining blocks in this manner, one after the other, to produce a cipher text form of each of the blocks.
每一个块的最后一行一定会是一个render、return或者redirect —与普通操作没什么不同。
The last line of each format block must be a render, return, or redirect — no different from a normal action.
网站使用了“pods”的概念，工作人员告诉我，这是Current方式的电视节目展现，每一个pod是一块内容，以交互的、轮状的模式进行展示，下面是截图。
Each pod is a chunk of content, displayed on an interactive wheel. Here is a screenshot
在这场景中，内容存储库包括两个部分：一个文件系统，单独的文章就是作为片段在此部署的，以及一个数据库，在此部署每一个内容块的元数据。
In this scenario the content repository consists of two parts: a file system, where individual articles are deployed as fragments, and a database, where metadata for each piece of content is deployed.
乐高积木是世界上最流行的玩具，而且我认为我们每一个人都玩过这些有名的塑料块。
Lego is the most popular toy in the world and I think everyone of us played with these famous plastic bricks.
不是每一个代码行都有一个命中，而是每一个基本块都有一个命中。
Instead of having a hit count for each line, there is one for each basic block.
在每一块陆地上的人们都能够一起庆贺，这很好，因为每一个婚礼的日子都应该是一个充满希望的日子。
It is good that people in every continent are able to share in these celebrations because this is, as every wedding day should be, a day of hope.
估算每月孩子们会在必需品这一块下的每一个项目中花费多少。
Estimate how much the teen spends per month in each category in the needs section.
字谜中的每一个网格位置都会调用它来选择一个将成为字谜块的细胞。
It will be called for every grid position in the puzzle to choose a cell that will be a puzzle tile.
在这个基本算法的最简单的版本中，每一个被释放的块被立即合并到相邻的块以形成一个尽可能最大的未使用块。
In the most straightforward version of the basic algorithm, each freed chunk is immediately coalesced with neighbors to form the largest possible unused chunk.
现在我修正第9步产生的8字节块中的每一个字节的奇偶性。
Now I fix the parity of each of the bytes in the 8-byte block produced in Step 9.
你的每一个目标，每一次努力，每一份成功，就像数以百计的拼图中的一小块。
Every goal, every endeavor, every important achievement is made out of hundreds of little separate pieces.
每一个被咬坏的音响喇叭，每一扇被挠坏的纱门，每一块被偷吃的烤奶酪三明治和每一捧被扑残的花束，都让格罗根先生更加喜爱马利。
In every chewed-up stereo speaker, busted screen door, purloined grilled cheese sandwich and bouquet of decapitated flowers, Mr. Grogan finds more about Marley to love.
因为这三个代码块是三选一的(在代码中是并行的路线)，因此每一个代码块都需要分别跟踪，如黑体代码所示。
Because these three blocks are alternatives (parallel paths through the code), each needs to be tracked separately at the points shown in bold.
每一个应用程序都有为它们自己预留的一块显示区域，就好象QuickDraw一样，不同的是，Quartz是接受从客户端发送的命令来绘图。
Applications each had a region of the display reserved on their behalf, as with QuickDraw, but drew into it with commands sent from the client.
可以用来评估每一个i区和指定航天器上的每一块垃圾，如果该值超过0.0001，即每一万人中可能会有一个人因此而伤亡，那么就应该对该飞行器的坠落路线进行引导。
It's evaluated for every area I and every chunk from a given spacecraft. If the sum total exceeds.0001-i.e., a 1 in 10,000 chance of a single casualty-that craft requires a controlled deorbit.
实现此奇妙功能的是一个称为过程链接表(Procedure LinkageTable) (plt)的数据块，它是程序中的一个表，列出了程序所调用的每一个函数。
The magic trick here that makes it work is a chunk of data called a Procedure Linkage table (PLT), a table in the program that lists every function that a program calls.
通过snoop的输出，我们必须从原始网络数据包信息中提取每一个数据块。
As with the output from snoop, we have to extract each of the blocks of data from the raw network packet information.
1822年，斯蒂芬.奥斯丁在德克萨斯建立了第一块殖民地，在他的殖民地里，每一个家庭可以拥有大约80公顷的土地。
Stephen Austin formed the first colony in eighteen twenty-two. Each farming family in his colony could have about eighty hectares of land.
它只要找到一个内存块，然后把代码里每一个重定位的地址加上起始地址即可。
It can now just find a block of memory and then add the starting space to each of the relocatable addresses inside the code.
他或者她最喜爱的技术就是递归，每一个代码块都被使用到了极致，而代价就是工程进度和可读性。
His or her favorite technique is recursion, and every block of code is tweaked to the Max, at the expense of timelines and readability.
每一个体块的墙面和屋顶都覆盖上了多孔金属板创造出均质之感。
Perforated metal cladding wraps the walls and roof of each block to create a sense of homogeneity.
每个人鼓掌。他切蛋糕并给他的每一个朋友一块蛋糕。每个人都很高兴。
Everyone claps. He cuts the cake and gives each of his friends a piece of cake. Everyone is happy.
建筑师通过混合每一个体块的进深来创造出韵律和节奏感。
The architect created rhythm by mixing the depths of each volume.
要使你的论据“容易理解”，你要把它们分成小“块”，并以相似的格式和句子结构呈现每一个论据。
To make your arguments "digestible," break them into small "chunks," and present each point with a similar format and sentence structure.
每一块瓦片，每一个雕刻都非常清晰，但它在我们接近时就消失了。
Each tile and carving distinct, although it faded as we approached.
一件是集成电路，上面的每一个硅块都蚀刻着数以十万计的元件。
One is the integrated circuit the device with hundreds of thousands of components etched on a single "chip" of silicon.
一件是集成电路，上面的每一个硅块都蚀刻着数以十万计的元件。
One is the integrated circuit the device with hundreds of thousands of components etched on a single "chip" of silicon.
应用推荐