他身边的每一个人都尽力表现得彬彬有礼，但你可以看出他们都厌倦了。
Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored.
我们并不害怕唱歌跳舞，把我们的喜悦表现出来，让每一个人都感到快乐。我们为这个足球和团结庆典深感自豪。
We are not afraid to sing and dance, spreading our joy and including everyone when we are happy. We are proud of this great celebration of football and unity.
我看他们都表现出呆气十足的赞赏神气，她比他们高超得没法比——超过世上每一个人，不是吗，耐莉？
I saw they were full of stupid admiration; she is so immeasurably superior to them — to everybody on earth, is she not, Nelly?
但是对于其他的每一个人，你不得不去猜测，去赌一把。你吸引力指数的线索就是你周围的人表现地有多么需要你。
But for everyone else, you're forced to guess and gamble. And the clue to your attractiveness is how needy other people act around you.
你会符合每一个人对你的期望，用表现你一生努力的结果来表达你自己。
You meet the expectations that the world has of you, and you express yourself in a way that shows the result of constructive effort from this or other lifetimes.
一个企业的人力资源政策直接影响到企业中每一个人的业绩和表现。
A corporate human resources policies directly affect the enterprises in each individual's performance and performance.
这一客观的道德律从根本上服务于明确的不可或缺的价值——它源自于人类的真正的真理，并表现和保护每一个人的尊严。
This objective moral law serves fundamentally to articulate essential values that flow from the very truth of human being and that express and safeguard the dignity of every human person.
我希望“身体荣光”这部作品可以安宁地表现出人们与自身恐惧的斗争，同时，它也代表了我们每一个人潜在的内心。
I want the Glory of the Body to become the peaceful expression of everyone's struggle against his own fear, but also to represent the potential hidden inside each of us.
无论富裕还是贫穷，无论有权还是卑微，唐“科里昂在接待每一个人都表现出来同样的爱。”
Don Corleone received everyone — rich and poor, powerful and humble — with an equal show of love. He slighted no one.
在这个意义上，艺术创作不管是对于我们个体的每一个人还是对于人类社会的整体，都是极其重要的行为表现。
In this significance, artistic creation no matter is regarding our individual each person regarding human society's whole, all is the extremely important behavior performance.
我们家族非常感激在过去的这一年中，每一个人对我们所表现出的爱和关心。
The family is extremely grateful for the outpouring of love and affection everyone has shown us during the last year.
“在这里的每一个人都告诉了我巴黎发生的事是对于我表现的回报，”这位后卫在续约至2009年的合约上签字后说。
"Everyone here has told me that what happened in Paris was the fruit of my professionalism," the stopper said after putting pen to paper until 2009.
团结的具体表现就是互助，我们每一个人都不是生活在真空里，而是生活在社会里。
The concrete performance of incorporation is a mutual aid and everyone of USES aren't lifes in the vacuum, but the life is in the society.
我在雅典的表现使得每一个人都在谈论射击，我想这件事将为这项运动带来更多的关注。
My display in Athens got everyone talking about shooting. I think this will bring the sport more attention.
他们每一个人都表现的很好。特别是对于靠近沙滩的浪扣的近而且非常的乱。
Everyone did well today especially considering that the conditions on the beach break were not quite ideal, with a couple strong rip currents affecting the lesson.
他们每一个人都表现的很好。特别是对于靠近沙滩的浪扣的近而且非常的乱。
Everyone did well today especially considering that the conditions on the beach break were not quite ideal, with a couple strong rip currents affecting the lesson.
应用推荐