她母亲让她开始在儿童剧院表演。
其他几个女儿在面对母亲对感情的渴望时躲开了。
Other daughters, faced with their mother's emotional hunger, pull away.
玛丽亚在大屠杀中失去了她62岁的母亲。
我母亲在我14岁时去世了。从那时起我就和父亲一起生活。
My mother died when I was 14. I've lived with my father since then.
我母亲在中央电视台工作。
在日本，年轻女性可能会反抗她们母亲孤立的育儿生活。
In Japan young women may be rebelling against their mothers' isolated lives of child rearing.
黛拉的姐姐艾达在母亲去世后照顾黛拉。
Ida, Della's elder sister, looked after Della after their mother's death.
1918年，艾琳成为她母亲在居里研究所的一名助手。
In 1918, Irene became her mother's assistant at the Curie Institute.
她的女儿出生三周后，她的母亲在接受采访时被问及是否做好了准备。
When her mother was interviewed, three weeks after her daughter's birth, she was asked if she was prepared.
在一个阳光明媚的夏日早晨，他没有给母亲写信就去了拉加兹温泉。
Without writing his mother he traveled to Ragatz on a sunny summer morning.
他似乎凭直觉知道我一定是在思念我的母亲。
He seemed to know intuitively that I must be missing my mother.
在卢克母亲热切的注视下，我感到很不自在。
I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.
我和母亲在我还是婴儿的时候就分开了，后来我才知道她是我的母亲。
My mother and I were separated when I was but an infant—before I knew her as my mother.
康乃馨在全世界被认为是送给母亲最理想的花，但很少有人知道中国也有适合送给母亲的花——虎百合。
Carnations are considered as the perfect flowers for mothers around the world, but few know that China has its own for mothers — the tiger lily.
在母亲节，我记得我的母亲的眼睛是多么明亮，她对我的礼物是多么高兴。
On Mother's Day, I remember how bright my mother's eyes were and how elated she was at my gift.
徐在20岁那年，在母亲的支持下第一次出发了，留下的不仅是他的母亲，还有他的新婚妻子。
At the age of twenty and with his mother's support, Xu set off for the first time, leaving behind not only his mother but his new wife as well.
他们大吵着引起母亲的注意，几乎是在尖叫着说——别忘了我！
They are clamoring for the mother's attention, sort of squeaking and practically saying—don't forget about me!
它的母亲在附近被杀了，洞里浸满了水，其余的幼崽都死了。
Its mother had been killed nearby an' th' hole was swum out an' th' rest o' th' litter was dead.
但他在那里没待多久，因为他的母亲在四年后就去世了。
He wasn't there long though because his mother passed away just four years later.
格伦·福斯特的母亲在检查员进入他们家之前，在厨房地板上抹了油。
Glenn Furst's mother put oil on the kitchen floor just before the inspector entered their house.
在美国旧的社会体制下，母亲应该待在家里照顾孩子。
Under the old system in America, a mother was supposed to stay home and take care of her children.
在与母亲的相处中越有安全感，我们就越想尝试新事物并去冒险。
The more secure we are in our attachment to Mom, the more likely we are to try new things and take risks.
从那天起，有364天，我一直在期待下一个母亲节。
After that day, for 364 days, I was looking forward to the next Mother's Day.
她上高中时在饭店当服务员，后来在她母亲注册护士的医院里做信使工作。
She waited on tables during high school and later took a courier job at the hospital where her mother was a registered nurse.
我确信在高中的最后几年里，我在没有母亲的指导的情况下，写过很多文章，但是我记不起来了。
I am sure I wrote essays in the later years of high school without my mother's guidance, but I can't recall them.
从在非洲两年的医疗援助回来后，李医生很高兴看到母亲在家得到很好的照顾。
Back from his two-year medical service in Africa, Dr. Lee was very happy to see his mother taken good care of at home.
在孩子的眼里，母亲是完美的。
在母亲的鼓励下，徐霞客周游了中国。
With his mother's encouragement, Xu Xiake travelled around China.
在2017年，虽然还没有结婚，但是她决定成为一名母亲。
在母亲的帮助下，简做了她的第一个柠檬水小摊。
With the help of her mother, Jane made up her first lemonade stand.
应用推荐