也有一些关于刚收养了孩子——和刚成为单身——的母亲桑德拉·布洛克的故事，还有一些常见的“詹妮弗·安妮斯顿怀孕了”的消息。
There are also stories about newly adoptive—and newly single—mom Sandra Bullock, as well as the usual "Jennifer Aniston is pregnant" news.
我的小病人是一个焦虑的，还有点儿古怪的孩子- - -我也和他母亲谈过，是否对他的成长情况做一个评估。但我们还是同意等等，看看他在一年级的表现而定。
My patient was an anxious and somewhat quirky child - I had talked to his mother about the possibility of a developmental evaluation, but we had agreed to wait and watch him in first grade.
不管那些把女性当做挥霍无度的笑话，母亲(还有曾祖母)都被期望把他们的孩子当做是至高无上的。
Despite jokes about women as spendthrifts, mothers (and grandmothers) are expected to consider their children's needs as Paramount.
然而，还有一些不正规的买卖。 例如，在母亲之间，你帮我看两天孩子，我为你提供住宿和食物。
Then there was a host of more informal businesses, from trading among mothers—you take care of my kids for two days, I'll feed you for five—to the squatters who did repairs.
“我不允许再把这种电池带回家，” 还有其它三个孩子的凯登母亲艾米·巴斯克斯（AmyVasquez）说，“我万万没有想到，一个遥控器会给我的孩子造成这么大的伤害。”
“I don’t allow any of those disc batteries into my home, ” said Kaiden’s mother, Amy Vasquez, who has three other young children. “I never thought a remote would do so much damage to my child.”
很多是像纪念性的个人书籍，类似于我妻子为了纪念那次和她母亲还有我们的孩子一起去旅行而写的那本书。
Many are things like commemorative personal books similar to that my wife made and had printed to remember the trip she took with her mom and our kids.
还有一个原因是很难让高职位跟孩子和谐起来。因为资深编辑跟母亲有所抵触，另外儿童保育设施也很匮乏。
It is also because it is hard to reconcile a top job with children, because senior editors have trouble with mothers and because of poor child-care facilities.
父母亲彼此之间还有和孩子之间如果沟通的少，他们将显示在画面上不同的角落或被画线隔开的窗户里面。
Parents who communicate little with each other and child, will appear on a sheet of paper in different corners or in separate windows, divided by lines.
一个是我所在的现实世界：在这里，我是一个家庭主妇，也是孩子的母亲，住在郊区，职业吧，还有点意思，是个编辑。
One is the environment that I physically occupy. In that reality, I am a wife and mom who lives in the suburbs and has a really interesting editorial job.
一个是我所在的现实世界：在这里，我是一个家庭主妇，也是孩子的母亲，住在郊区，职业吧，还有点意思，是个编辑。
In that reality, I am a wife and mom who lives in the suburbs and has a really interesting editorial job.
杰克逊在加州Encino的豪宅已经拖欠了好几个月的水电费。现在，他母亲凯瑟琳跟杰克逊的三个孩子住在那里，另外还有杰克逊两个兄弟的孩子们。
The singer was also months behind on utility bills for the family home in Encino, Calif., where his mother, Katherine, now lives with his three children, along with children of two of his brothers.
她照顾了自己每个孩子，还有她的母亲，以及很多其他人，虽然自己生病。
She took care of all of us kids and her mother, and so many others, though she was sick herself.
26岁时：当那对老夫妻、那个母亲和她的孩子，还有船长和安德鲁先生去世的时候，我哭得稀里哗啦的！
Age 26: it's so sad when the old couple, and the mother with her children, and the captain and Mr. Andrews die. I'm crying my eyes out!
上帝通过母亲向孩子们悄声传达他的爱。还有，对了，有时这声音很响亮，只因你没有倾听才认为“爱”是在悄悄传达。
A mother is one through whom God whispers love to his little children. And, yes, sometimes that voice can rise above a whisper, but only because you're not listening.
母亲：啊，你的出租车好像到了。再见，孩子，一路平安！路途顺利还有保持联系。
Ah, that sounds like your taxi. Well... bye bye darling. Safe journey! Have a good trip and keep in touch.
母亲们总是每天早晨为家人准备的都是鸡蛋，熏猪肉还有华夫饼干，即便是丈夫和孩子们永远没有时间吃完。
Mothers routinely cook eggs, bacon and waffles for their family every morning, even though the husband and children never have time to eat them.
因为母亲已经活了那么久，而孩子却还有很长的人生道路要走。
Because mother has lived a long time, but child still has a long time to live.
父亲、母亲、四个孩子、还有两个女雇工和三个男雇工，全家人正在门前的梨树阴下用餐。
The family is eating under the shade of a pear tree planted in front of the door; father, mother, the four children, and the help—two women and three men are all there.
这些报道证实了我和母亲已经了解的事，但也挖掘出许多我们尚不了解的事，包括父亲在遇到母亲前可能已结过三次婚，而且显然，他还有至少两个孩子。
They also turned up a lot we didn't know, including the fact that my father had probably been married three times before he met Mother, and apparently had at least two more children.
“轻点，孩子，轻点！”她母亲正正经经地说。“别嚷，亲爱的小珠儿！”我听见花园里有人说话。总督走来了，还有几位先生跟他在一起呢！
"Hush, child, hush!" said her mother earnestly. "Do not cry, dear little Pearl! I hear voices in the garden. The Governor is coming, and gentlemen along with him!"
还有越来越多的母亲们，开始为了孩子不爱说话而着急心焦；
And, an increasing number of mothers are concerned about their children's reservedness.
作为一个母亲还有什么比确保自己的孩子过上命定的人生更为重要？
Lils mother: What else does it mean to be a mother than to make sure that your child fulfills her destiny?
家里还有另外3个孩子，本的母亲决心不把他的失明当成一种残障来看待。
In a house already filled with three other children, Ben's mother decided not to treat his blindness as a handicap.
家里还有另外3个孩子，本的母亲决心不把他的失明当成一种残障来看待。
In a house already filled with three other children, Ben's mother decided not to treat his blindness as a handicap.
应用推荐