争吵导致了他的母亲离家出走。
我父亲的生活很艰难：我母亲多年前就去世了，现在他的孩子们远离家乡，我们自私的选择把我们从国家的一端带到另一端。
The life is hard for my father: my mother died years ago, and now his children are far from home, our selfish choices taking us from one end of the country to the other.
另一个是14岁时开始酗酒49岁改吸病毒的身兼母亲河妻子的女人，第三个是连续离家数月刚刚毕业的持有执照的飞行员，他们都是重犯。
Another was a wife and mother who started drinking at 14 and turned to meth at 49.a third was a college graduate and licensed pilot who left home for months on end.All are felons.
当他的父亲离家出走后，他的母亲不得不外出讨生活，因此将小查理有时丢给他的舅舅，然后他的舅舅却喝醉了酒将他弄丢了。
When his father walked out and his mother had to travel to work, young Charlie was sometimes left with uncles who got drunk and lost him.
若存在家庭压力，如父亲离家以及母亲焦虑或抑郁，严重体罚的影响就会持续下去。
Its influence persists in the presence of family stressors such as the father's absence and maternal anxiety or depression.
目前，女孩的母亲已被送往医院，100多名邻居不得不撤离家园。
The girl's mother was hospitalised and around 100 neighbours had to evacuate their homes.
很多人都执行过许多不同的任务。他们远离家园，而他面的家人也正在承受着这光荣却又沉重的负担，忍受没有丈夫的拥抱，没有母亲的吻的痛苦。
Many have served multiple Tours of duty, far from their families who bore a heroic burden of their own, enduring the absence of a husband's embrace or a mother's kiss.
另一个是14岁时开始酗酒49岁改吸病毒的身兼母亲河妻子的女人，第三个是连续离家数月刚刚毕业的持有执照的飞行员，他们都是重犯。
Another was a wife and mother who started drinking at 14 and turned to meth at 49. A third was a college graduate and licensed pilot who left home for months on end. All are felons.
是否有一些特殊的原因(比如父亲或母亲生病了)令你必须在离家不远的地方上学？
Do you need to be within a short distance of your home for any reasons (like an ill parent)?
有三个儿子，离家奋斗，发了大财。他们一起回家，各自谈论着能给年迈的母亲带什么礼物。
Three sons left home, went out on their own and prospered. Getting back together, they discussed the gifts they were able to give their elderly Mother.
于是，我们打算离家出走，去某个地方——在那里，母亲们不会对她们的孩子那么苛刻，而且像我们这么乖的孩子可以随心所欲地吃馅饼、蛋糕和曲奇饼。
So, we were running away to a place where mothers were not so mean to their children, and good kids (like us) were able to have pie and cake and cookies whenever they wanted.
汤姆离家上学前，他母亲总为他检查书包。
Before Tom leaves home for school, his mother checks his school bag. = Tom's mother checks his school bag before he leaves home for school.
詹妮弗醒来时发现有些异样：她不在母亲的房间里了，穿的也不是离家出走时的旧衣服了。
When Jennifer woke up something was different...she wasn't in her mother's room and she wasn't wearing the old clothes she ran away in.
年轻的玛雅扮演那个常常与母亲对抗的女儿，她离家去灌录自己编写给父亲的歌曲，却因悲伤过度，无法完成。
The young Maya Maron is Maya, the alienated daughter who confronts her mother, runs away to record the song she composed for her father but, in grief, is unable to complete it.
不可避免地，我们有时会和父母亲吵架，结果，我们也许会几天都不和他们说话，甚至是离家出走。
Unavoidablely, we sometimes argue with our parents, as a consequence, we don't talk with them for several days, or even run away from home.
西弗勒斯常常想他为什么不走，接着他又想起来他们最近一次吵架，父亲竟然用离家出走来威胁母亲。
Severus often wondered why he didn't just leave, and then he remembered that in the latest screaming match between his parents, he had threatened his mother with just that.
看望你的母亲——也许你已经离家很久了，你都忘了家乡还有你的母亲或者好朋友了。
Visit Poor Momma – maybe you have been gone for so long already, you forgot you still have a mother or good friends in your hometown.
古时游子离家远行时会先在北堂种一些萱草，希望母亲因为照顾萱草而减轻对孩子的思念，忘却烦忧。
Will first species in the North Hall when wandering away from the ancient journey of some lily, Hemerocallis want to take care of the mother because the child's thoughts and alleviate, forget worries.
每天早上她离家的时候，母亲会给她一个小篮子，里面装着一片面包和一个纱锭。
Every morning when she left home her mother gave her a little basket with a slice of bread and a spindle.
离家时，他发现母亲的鞋子不相称，犹豫不决，想指出她的错误，又怕伤害她。
He was in a quandary: he wanted to point out her mistake, but was afraid he would hurt her.
我至今难以想象母亲如何走过了那遥远的行程，她从塞外离家上火车，在沈阳转车，需准确地找到开往辽东的列车。
Till now I still hardly image mother how to go across the long way, she left home taking train outside the Great Wall, took change at Shenyang, that need to accurately find the train to Liaodong.
被害少女母亲见爱女离家多日音讯全无，向同学打听也没下文。
The being killed young girl mother sees the favored daughter to leave home long time the message to have nothing, to schoolmate inquired that also does not have as follows.
他们“早已去世”的母亲其实一周前才离世。罗奇这才知道自己原来一直被骗，他气愤难当，离家出走。接下来的14年，他露宿公园，靠酒精度日，弹吉他赚钱续杯。
Furious that he'd been lied to his whole life, Roach ran away from home and spent the next 14 years drinking, sleeping in parks, playing the guitar to earn enough for the next bottle.
他们“早已去世”的母亲其实一周前才离世。罗奇这才知道自己原来一直被骗，他气愤难当，离家出走。接下来的14年，他露宿公园，靠酒精度日，弹吉他赚钱续杯。
Furious that he'd been lied to his whole life, Roach ran away from home and spent the next 14 years drinking, sleeping in parks, playing the guitar to earn enough for the next bottle.
应用推荐