现在，有四分之三的学龄儿童的母亲都在工作，但日程表写得好像她们是在家里等校车一样无所事事。
Now, three-quarters of the mothers of school-age children work, but the calendar is written as if they were home waiting for the school bus.
在星期天，各家报纸都对此大表欢迎，同时刊登了伊丽莎白给她母亲的一封信，信中谈到了白金汉宫遭到轰炸的当日她险些被殃及的情况。
On Sunday the papers rolled out the ghostly red carpet. They printed a letter from Elizabeth to her mother about the day that Buckingham Palace was bombed and she narrowly missed being splattered.
在我们的文化中，第一任妻子是有威望的，并且当第一任妻子同时也是表（堂）姐妹、和长子的母亲时，这种威望就会翻三倍。
The position of the first wife is prestigious in my culture, and that prestige is tripled when the first wife is a first cousin and mother of a first son.
这个可怜的小女孩看起来时间表排得满满的，她的父亲正在教她画画，而母亲正在为她准备小提琴课。
The poor girl seems to have a quite tight schedule, as her father is teaching her how to paint while her mother is preparing for her violin class.
在西佛吉尼亚州，作为两个小韦斯顿的母亲常常觉得没有足够的精力在晚餐的时候来调整每个人的时间表。
The mother of two in Weston, West Virginia, often doesn't have the energy to coordinate everyone's schedule around a sit-down dinner.
艾萨克的母亲劳拉·考夫曼(Laura Koffman)发现艾萨克看视力表的时候总是眯着眼，就觉得有点不对劲。
Isaac's mother, Laura Koffman, thought something was wrong when she noticed Isaac was squinting when he read the eye chart.
申请人的父亲和母亲分别完整填写“家属表和教育及就业信息表”，请使用中英文或中法文填写。
Completed "Family Composition Information and Details of Education and Employment" form for the applicant's mother and father, completed in English or French AND Chinese.
当这个突发的行动在进行的时候，地球母亲也通知了我们必须大大加快我们的第一次接触的时间表。
While this strange operation is underway, Mother Earth has put us on notice to accelerate drastically our timetable for first contact.
当这个突发的行动在进行的时候，地球母亲也通知了我们必须大大加快我们的第一次接触的时间表。
While this strange action is underway, Mother Earth has put us on placard to hasten drastically our schedule for first contact.
练习册是一份由地球母亲的意识书写的700页资料，带有很多练习表来达到内省，以支持提升人类。
The workbook is a 700 pages of written information with worksheets for introspection written by the Earth Mother consciousness to support ascending humans.
传统的策略包括婴儿奖金津贴、家庭补贴、孩子父母的延长休假以及孩子母亲更有弹性的工作时间表。
Conventional strategies include baby bonuses, family benefits, extended maternity and paternity leave and more flexible working schedules for mothers.
全球慈济志工庆祝佛诞日，以表对佛祖对父母亲及众生的感恩。
Tzu Chi volunteers around the world celebrate Buddha's Birthday simultaneously to show their gratitude and appreciation for the Buddha, parents and all living beings.
尽管我正要我母亲的正常税报税人制作出她的决算表1040(这让我有些担忧)，我仍可能要为她的房产和信托资金作纳税申报。
While I'm having my mom's regular tax preparer produce her final 1040 (somewhat to my misgivings), I still may need to file returns for her estate and for her trust.
人们向母亲们献上花和其他礼物，以表对他们的爱意。
People show their love to their mothers by giving flowers and other presents.
该表上覆盖着一个白色皱纹纸，红色卡纸分类，和零碎的花边和丝带件从我母亲的缝纫篮。
The table was covered with an assortment of white crepe paper, red construction paper, and bits and pieces of lace and ribbon from my mother's sewing basket.
该表上覆盖着一个白色皱纹纸，红色卡纸分类，和零碎的花边和丝带件从我母亲的缝纫篮。
The table was covered with an assortment of white crepe paper, red construction paper, and bits and pieces of lace and ribbon from my mother's sewing basket.
应用推荐