她看到她母亲的双眸愉快地闪烁着。
渐渐地他开始承认自己对母亲的羡慕。
Gradually he began to acknowledge his feelings of envy towards his mother.
她没有一点做母亲的天性。
她无视母亲的警告。
我问她与她母亲的亲密关系是否曾带来过问题。
I asked whether her closeness to her mother ever posed any problems.
皮特正告诉他们一个关于他们母亲的趣闻轶事。
珍妮为自己不了解真相而痛苦，她开始深入调查母亲的过去。
Tormented by her ignorance, Jenny delves into her mother's past.
我们看到他对母亲的依赖，担心万一她有个闪失，他也会活不长。
We saw his dependency on his mother and worried that he might not survive long if anything happened to her.
胎儿的肺部会分泌一种能与母亲的羊水混合的液体。
The lungs of a fetus secrete a liquid that mixes with its mother's amniotic fluid.
歇了一会儿，他又出发了，把牛赶到他母亲的村子里去。
When he had rested himself he set off again, driving his cow towards his mother's village.
他们大吵着引起母亲的注意，几乎是在尖叫着说——别忘了我！
They are clamoring for the mother's attention, sort of squeaking and practically saying—don't forget about me!
出于对母亲的敬畏和对父亲的爱，青春期的马克思选择和麦克同住。
In awe of his mother and in love with his father, the adolescent Max chose to stay with Mac.
让我们看看新生的鳄鱼或刚孵化的小鳄鱼，以及它们与母亲的互动。
Let's see new-born crocodiles, or hatchlings and their interactions with their mothers.
不幸的是，最近的另一项研究表明，你母亲的性格也可能决定你的寿命。
Unfortunately, another recent study shows that your mother's personality may also help determine your longevity.
在母亲节，我记得我的母亲的眼睛是多么明亮，她对我的礼物是多么高兴。
On Mother's Day, I remember how bright my mother's eyes were and how elated she was at my gift.
大多数母亲对自己作为母亲的表现缺乏自信。
Most mothers are insecure about their performance as mothers.
母亲的眼泪永远在我心里。
“莉！莉！”他叫着我母亲的名字。
今天是他母亲的四十岁生日。
在母亲的鼓励下，徐霞客周游了中国。
With his mother's encouragement, Xu Xiake travelled around China.
这也是我作为一个母亲的经验。
他看着母亲的爱，它仍然在那里。
那天，斯嘉丽向他展示的是一位母亲的爱。
小家伙立即跳到它母亲的背上，它们一起走了。
The youngster immediately jumps onto its mother's back and they travel off together.
说到个人关系，我会很自然地想到我和我母亲的关系。
Talking about personal relationships, I'd naturally think of my relationship with my mother.
许多人不能准确地记得他们母亲的生日是什么时候。
Many people can't remember exactly when their mothers' birthdays are.
常见礼物有送给母亲的鲜花和贺卡、送给父亲的衬衫或领带。
Common gifts are flowers and cards for mothers and shirts or ties for fathers.
那是为了表示他对母亲的尊敬和爱，他的母亲非常喜欢阅读。
That was to show his respect and love for his mother, who loved reading very much.
在他还小的时候，他受到了母亲的熏陶，其母对文学感兴趣。
When he was little, he was influenced by his mother who was interested in literature.
在母亲的帮助下，简做了她的第一个柠檬水小摊。
With the help of her mother, Jane made up her first lemonade stand.
应用推荐