不管你是谁，谢谢你不同寻常的善意行为，这种行为不仅帮助了我的母亲，而且让她那一天很开心。
Whoever you are, thank you for the random act of kindness that not only helped my mother out, but made her day too.
母亲节是我们每年腾出的为了向自己的妈妈和生命里我们爱着的妈妈表达感激的一天。
Mothers day is the day we set aside each year to show appreciation to our own mother and to the mothers in our lives that we love.
很不幸地注意到，贾维斯小姐，谁专门用于母亲节假期的声明深深伤害了她的生活是需要注意的一天巨大的商业化。
It is unfortunate to note that Ms Anna Jarvis, who devoted her life for the declaration of Mothers day holiday was deeply hurt to note the huge commercialisation of the day.
当然，我的工作是人类要求最高的工作之一(有哪位母亲会反对吗？)我通常工作一天14小时(24小时更为准确)。
Of course, the job is one of the most demanding in the humanities, (any mother care to disagree?) and I often work 14 hours a day, (24 is more like it).
他认为钢琴只是母亲退休后用来打发时间的，当他母亲说起，她的目标是把琴练好，等有一天可以和瀚峰一起联弹四手，瀚峰温和地表示了反对。
He had thought the piano was merely a retirement pastime for his mother, and had protested mildly when she mentioned that her goal was to be good enough one day to play four-hand with him.
事实上，人类的一生中死亡几率最大的一天就是他出生的那一天，几率是其他任何日子的10倍以上，而犯人通常是他的母亲。
In fact, the risk of a person being murdered — probably by his or her mother — is 10 times higher during the first day of life than at any other time.
我认为要开始重要的一天，做瑜伽是一个很好的选择，因为瑜伽能让你充满精力，而这对于一个忙碌的母亲来说是那么的重要。
I think that Yoga is a perfect way to start a big day as it fills you with energy that is so important for a busy mommy.
她母亲的名言是“总有一天，生活会变好的”，然后她一整天的时间或者用来呕吐然后被女儿照顾着，或者继续沉湎，臂膀上布满针孔痕。
Her mother's mantra was "one day life is going to be better", then she would spend all day throwing up and being nursed by her daughter or slumped in withdrawal, arms tracked with needle marks.
母亲节是个特别的日子，这一天人们向母亲给予的关怀、耐心和无条件的爱致敬。
Mother's Day is a special time to honor moms for their caring, patience and unconditional love.
美国国家饭店协会报告称，母亲节是一年中外出用餐最受欢迎的一天。
The U. S. National Restaurant Association reports that Mother's day is the year's most popular holiday for dining out.
美国国家饭店协会报告称，母亲节是一年中外出用餐最受欢迎的一天。
The U.S. National Restaurant Association reports that Mother's day is the year's most popular holiday for dining out.
许多国家，今年5月9号是母亲节。在这一天，大家都会互相祝福，对于贺卡公司也尤为特别。
MOTHER's DAY, which this year falls on May 9th in many countries, is a time to give thanks and count blessings-not least for greeting-card companies.
对41岁的美国妇女米歇尔而言，今年的母亲节是个幸福的日子，因为她在一天前刚刚得知自己再次怀孕，将于明年新年迎来第18个孩子。
It's a happy Mother's Day for a US woman - she got the news that she's pregnant with her 18th child just before the day.
美国国家饭店协会报告称，母亲节是一年中外出用餐最受欢迎的一天。
The U.S.National Restaurant Association reports that Mother's day is the year's most popular holiday for dining out.
这只大熊猫和它的另外一个兄弟最开始是被它们的母亲接受的，但是一天之后发现它们被它们的母亲抛弃了。它们也都遭受有低温降低的情况。
The panda and another sibling were initially accepted by their mother, but a day later were found to have been abandoned. They were also suffering from hypothermia .
20岁的艾丽是一个售货员，目前与父亲西蒙、母亲娜塔莉以及21岁的姐姐克洛伊住在家中，她梦想有一天能够成为摄影家。 。
Shop assistant Ellie, 20, who lives at home with dad Simon, mum Natalie and sister Chloe, 21, now dreams of being a photographer.
真侥幸！往年您的生日和母亲节是同一天。这需求双重庆贺。
What luck! This year your birthday and Mother's day are on the same day. This calls for a double celebration.
母亲们通常会在这一天收到礼物，康乃馨被看做是母亲之花。
Mothers usually receive gifts on this day and carnation is regarded as the flower for mother.
这一天是我们名正言顺地宠爱母亲、纵容母亲或为母亲一掷千金的日子。
It is the day we get to spoil, pamper and lavish our mothers with all that we can come up with. They deserve it.
有一天，当他放学时冲进家将自己扑进母亲的双臂，她叹气了，意识到她孩子的生命是一个悲伤的继承。
When he rushed home from school one day and flung himself into his mother's arms, she sighed, knowing that his life was to be a succession of heartbreaks.
母亲节是美国大小餐厅一年中最忙的一天，因为没有人愿意母亲在这个特别属于她的节日里下厨做饭！
This is the busiest day of the year for American restaurants. On her special day, family members do not want Mom to cook dinner!
今天是缅怀我母亲的日子，在这一天我会祈祷，寻求一位圣徒的祝福。
This is a day of remembrance of my mother. On this day I pray and seek a saint's blessing.
有一天，当王后是她的女儿梳理的头发，母亲发现了虱子。
One day when the queen was combing her daughter's hair, the mother found a louse.
有一天，当王后是她的女儿梳理的头发，母亲发现了虱子。
One day when the queen was combing her daughter's hair, the mother found a louse.
应用推荐