母亲形象是文学史上的经典形象之一。
One of the classed literature titles is to write the images of mother.
与“母亲形象”有关的事务在此期间意义重大。
Matters relating to mother-figure are significant at this time.
二者的女性书写所呈现出的不同景观，首先体现在母亲形象的塑造上。
The differences of their female writing exist firstly in their creation of mother images.
此外，母亲形象和美国华裔女性的身份地位占据着谭恩美小说的情感中心。
In addition, the image of mother and the status of Chinese American women are the emotional centers of Amy Tan's novels.
在近亲中可能会发生疾病、死亡或再生过程，尤其是父亲或母亲形象的人物。
Possible sickness, death or regenerative process occurs in the near family, especially, to father or male figure.
她小说世界里塑造的一系列母亲形象是崭新而陌生的，甚至是残缺和畸形的。
The mother-images created in her novels are unique and strange, sometimes even defective and deformed.
与母亲的朋友进行一番沟通后，一副勤勉、有社会意识、溺爱孩子的母亲形象跃然而出。
Interviews with her mother's friends revealed a picture of a doting parent who was industrious and civic-minded.
母亲形象是现代文学史上一个颇具内涵的人物形象，并随着时代的前进和主流话语的变化而变化着。
The mother image in the modern history of literature is one that has the connotation character image, and is changing along with the time advance and the mainstream words change.
文章的最后一部分则是从叙述方式、象征隐喻等方面来展示在“母亲形象”塑造中一些新的变化与探索。
Last, the end of the thesis introduces the new changes and explorations in figuring the images of mother, such as depiction method, symbology, and metaphor.
这两位与众不同的母亲形象折射出了作者对母性的价值和本质的更深层思考，开拓了母性题材的新主题。
These uncommon mothers reflect the authors' deep consideration of the value and nature of maternal instinct and at the same time broaden new dimension of maternal theme.
这一章在本论文中起着承上启下的作用，它一方面是母亲形象的延伸，同时又是美国华裔女性身份构建的基础。
This chapter is a transitional part, which not only is a further discussion of the image of mother, but also lays the foundation of the discussion in the following chapter.
就是蕴藏在其中的母亲形象和父亲形象的原始意象，引起了深藏在读者心中的人类集体无意识，因而获得了超越时代的长久的艺术魅力。
It is the hidden image of mother and the image of the original image of his father that raised human collective deep unconscious in the hearts of readers, so it got the long-time artistic charm.
五月的第二个星期日是伟大的“母亲节”，说她伟大，是因为天下母亲形象皆此伟大，因此说，“母亲节”是伟大的极其具有纪念意义的节日。
The second Sunday in May is a great "Mother's Day, " she said great, because the image of the world are the great mother, it said, "Mother's Day" is an extremely great commemorative festival.
本篇论文将从托妮莫里森笔下的黑人母亲形象出发，比较“罪恶”与“伟大”的两种母亲，从文化、历史和两性角度来挖掘两种母亲产生的根源。
This thesis will focus on the black mothers and contrast "great" mothers with "evil" mothers in an attempt to discover the reason for causing the two kinds ofm.
“共生”导致女性在潜意识中对母亲的依赖以及个体逃离这种关系的艰难； 而母亲形象由于受到几千年父权文化的建构，具有了双重的属性，在父权体制中起着辅助性的功能。
From the impact of "Strict Woman" on the thinking of the later offspring, it is a long and gradual process to change or even overthrow the patriarchy that has been established over thousands of yea.
当然，像《美国周刊》和《人物》这样的名人杂志所呈现的为人父母的形象是非常不现实的，尤其是当父母是像布洛克这样的单身母亲的时候。
Of course, the image of parenthood that celebrity magazines like US Weekly and People present is hugely unrealistic, especially when the parents are single mothers like Bullock.
在父亲去世后，路西安以同样的方法安排他的母亲，他的这一系列，以一组敏感、冷静的形象，表达了一个儿子坚定地爱。
Likewise, after his father died, Lucian kept his mother similarly occupied. His series of her, portraits of delicate, cold-eyed attention, express a son's uncompromising love.
这位母亲的怒火让人在这部悲惨、动人电影中看到一脸辛酸的现代美狄亚形象——一个悔恨交织而无法得到救赎的女人。
The mother’s fire gives this harrowing, inspiring film its glimpse of hell in the tear-stained face of a modern Medea, a woman wronged and damaged beyond redemption.
这位母亲的怒火让人在这部悲惨、动人电影中看到一脸辛酸的现代美狄亚形象——一个悔恨交织而无法得到救赎的女人。
The mother's fire gives this harrowing, inspiring film its glimpse of hell in the tear-stained face of a modern Medea, a woman wronged and damaged beyond redemption.
所有的书中都有两个挥之不去的形象：加缪出生的阿尔及利亚和他的母亲卡特琳娜。
A double haunting presence looms throughout all the books: that of Algeria, where Camus was born, and of his mother, Catherine.
农历四月初二恰好是生于公元前4世纪的哲学家孟子的生日，孟子的母亲历来被认为是贤母形象的典范。
It coincides with the birthday of 4th century BC philosopher Mencius, whose mother has long been considered the epitome of maternal devotion and love.
我知道女儿在我身上白费了不少工夫；在她看来，作为母亲的我多年来的形象都是跟不上时尚潮流的。
I know my daughter's energy is wasted on me; the mother who has lived under a rock for many years as far as style and fashion is concerned.
其他研究已经表明，母亲参加工作给孩子树立了一个展示努力工作、自立、家庭宽裕价值的正面形象。
Other research has suggested that an employed mother provides children with a positive role model about the value of working hard, and lessens other, non-economic stresses on the family.
早起我看到光明，我立刻觉得在这世界里我不是一个生人，那不可思议，不可名状的，已以我自己母亲的形象，把我抱在怀里。
When in the morning I looked upon the light I felt in a moment that I was no stranger in this world, that the inscrutable without name and form had taken me in its arms in the form of my own mother.
并厚颜无耻地补充道，“妇产科医师中心协会恭贺麦·韦斯特丰富了女性形象，并称其为‘母亲的恩泽’”。
It goes on to add, cheekily, that “the Central Association of Obstetricians & Gynecologists congratulated Mae West for popularizing plump female figures, called her style ‘a boon to motherhood.’”
破坏这片土地的形象的是那些酒鬼，没有礼貌的年轻人和不负责任的单身母亲，他们抹杀了在降低青少年怀孕率，吸烟和各种形式的犯罪方面所取得的进步。
The image of a place overrun by binge-drinkers, feral youths and incompetent single mums misses the improvements in teenage pregnancy rates, smoking and most sorts of crime, for starters.
其中一个是过度保护孩子的母亲的形象，她们过度干预孩子的生活，即使孩子已经长大了。
One is the image of the overprotective mother who gets too involved in her child's life, even after the child grows up.
作为一个有两个女儿的母亲，在谈到美和自身形象的问题，我有重要的责任为你们引导相对健康的认识之路。
I feel this enormous responsibility, as a mother of two little girls, to lead you down a path that is relatively healthy when it comes to beauty and self image.
作为一个有两个女儿的母亲，在谈到美和自身形象的问题，我有重要的责任为你们引导相对健康的认识之路。
I feel this enormous responsibility, as a mother of two little girls, to lead you down a path that is relatively healthy when it comes to beauty and self image.
应用推荐