自1909年的一个午夜第一次听到母亲哭泣以来，我一直寻找信仰帮我度过生活中的艰辛与困惑。
Ever since one midnight, in nineteen hundred and nine, when I first heard my mother crying, I have been groping for beliefs to help me through the rough going and confusions of life.
在一个案例中，一只母亲将她的脚伸向她哭泣的婴儿，发出信号：“爬到我身上。”
In one case, a mother presents her foot to her crying baby, signaling: "Climb on me."
人们都知道即使在被害者的母亲出席的情况下，杀人狂魔的母亲也会在法庭上哭泣并且会祈求法庭对其子进行宽大仁慈的处置。
Mothers of serial killers have been known to weep in court and plead for leniency, even in the presence of the mothers of the murdered victims.
那块50便士的碎片，已经变成绿色的了，曾经是一个小男孩珍贵的冰淇淋钱，钱丢失了，他在母亲的责骂中哭泣着流下热泪。
That 50-pence piece, already greenish, was part of a small boy’s precious ice-cream money, whose loss he wept over with hot tears while his mother scolded him.
我的母亲经常在她的小黑屋里哭，哭泣声听起来像破碎的玻璃。
My mother used to cry in her dark room, sobs that sounded like shattering glass.
不过，当与其母亲分开时，幼年的黑猩猩和猿会啜泣和尖叫，难道我们不能带点把握地说，它们是在哭泣吗？
But what about when a baby chimp or ape whimpers and screams as it's being separated from its mother, couldn't we say with some certainty that the animal is crying?
这天，母亲看到了人间的一个动人，随着她的哭泣，我从天上落到了一条小溪里。
On this day, the mother saw the earth as a moving, with her crying, I fell from the sky where a small stream.
当她走在街上时，一位老年妇女认出了她是她母亲的女儿，开始哭泣。
And as she was walking the streets, an elderly woman recognized her as her mother's daughter, and began to cry.
房间里每一件东西都清新整洁，可我看不见母亲动人的脸，它再也不会对着我微笑，再也不会哭泣。
Everything was fresh and clean in the room, but I could not look at my mother's lovely face, which would never smile at me again, without crying.
贫穷就像听到你母亲在卧室里哭泣，因为她没钱给你吃午饭。
It's like hearing your mother in the bedroom crying because she has no money to give you for lunch.
他哭泣着去拉母亲的衣角，希望能够和母亲一起被带走，可是蛮横的警察却推开了他。
He cry to pull the mother, hope to thy skirts and mother was taken together, but arrogant police but pushed the him.
就要离开旧居，离开她曾经和我母亲度过快乐时光的地方，辟果提自然有些伤感，刚启动她就轻轻地哭泣起来。
Peggotty was naturally a little sad to leave her old home, where she had been so happy with my mother and me, and at first she cried a little.
电话那头安静了，除了哭泣的男孩的母亲。那天晚些时候。
The line was quiet except for the cries of the boy's mother. Later in the day.
我担心母亲看到我为父亲哭泣而更加痛苦。
I feared that if she saw me crying for my father, her pain would be even more intense.
高等种姓的遇战疯人轻蔑地把她称为“哭泣者的千眼母亲“，不过很少有人这么做，而且就算这么做了，他们也是小心翼翼——即是是被放逐者的女神也仍然是一位女神。
Upper caste Yuuzhan Vong derisively called her the "Many Eyed Mother of Snivelers", though this was rare, and even then they were cautious about it—even a goddess of outcasts was still a goddess.
尽管一些观察者认为哭泣是获得别人帮助的一种方法(就像哭泣的婴儿可以获得母亲的帮助一样)，但是流泪对于获取帮助几乎没什么必要。
Although some observers have suggested that crying is a way to elicit assistance from others as a crying baby might from its mother, the shedding of tears is hardly necessary to get help.
一定有很多日子里，母亲在心里哭泣，也许甚至是因身体的疼痛。但多数人并没有察觉到。
There must have been many days when she was crying inside, maybe even in physical pain, but most people didn't have a clue.
女性在公众场合母乳喂养自己的孩子是她们的权力，因为孩子没有意识要停止哭泣，所以母亲们必须随时随地做好准备喂他们。
It is the women's right to breastfeed their babies in the public place, because the babies did not have the consciousness to stop crying, so the mothers must prepare to feed them anytime and anywhere.
是的，如果她在她如此完美的母亲死亡时没有哭泣的话，确实非常奇怪，不是么！
Well, it would be really odd if she didn't cry at the death of such a wonderful mother, wouldn't it!
她的坚实护盾尝试过，即使阿斯塔波人哭泣着又踢又扔石子，他们还是将丈夫从妻子身边，孩子从母亲身边拉开。
Her Stalwart Shields had tried, pulling husbands away from wives and children from their mothers, even as the Astapori wept and kicked and pelted them with stones.
你的母亲在哭泣，你的父亲在哭泣，而我也在哭泣。我们的泪珠落下，因为我们失去了你。
Your mother was crying, your father was crying, and I was crying, too. The teardrops were falling because we were losing you.
你的母亲在哭泣，你的父亲在哭泣，而我也在哭泣。我们的泪珠落下，因为我们失去了你。
Your mother was crying, your father was crying, and I was crying, too. The teardrops were falling because we were losing you.
应用推荐