摩尔作品的主题包括母亲和孩子。最早的作品创作于1922年，躺着的人物可以追溯到1926年。
The main themes in Moore's work included the mother and child. The earliest work created in 1922, and the reclining figure dating from 1926.
她的父亲在农场外工作。她的母亲和孩子们一起经营农场。
Her dad worked at a job away from the farm, and her mother ran the farm with the kids.
当孩子们年幼时，需要依靠家庭满足财务需求，而收入不高的家庭很难购买足够的人寿保险来保护母亲和孩子。
When the children are young and depend upon the family for financial needs, families with modest incomes have difficulty providing enough life insurance to protect the mother and the children.
很多母亲和孩子在离婚后陷入贫困。
Many mothers and children tumble into poverty after divorce.
第二天早上，特蕾莎与母亲和孩子亲吻道别，开始了难得一天的悠闲时光。
The following morning, Theresa kissed her mother and child goodbye and headed off for a rare day of leisure.
在中国一般的城市家庭由三个成员组成——父亲、母亲和孩子。
The trpical Chinese urban household consists of three members—father, mother and child.
这记分娩前的耳光，实际上也将父亲、母亲和孩子，缔结成为一个统一体。
It is this slap, administered by the mother just before delivery, which actually creates the bond of oneness between father, mother and child.
我想知道在很长的一段时间我应该画，最后，我决定麦当娜，或母亲和孩子。
I wondered for a long while what I should paint, and in the end I decided on a Madonna, or mother and child.
杰克逊的资产将交给一家信托，收益将属于杰克逊的母亲和孩子以及慈善机构。
It places his assets in a trust that benefits Mrs. Jackson and the children, along with charities.
但是他们并不是唯一入住白宫的母亲和孩子。那么其他家庭之前是怎么应对的？
But they are far from the only mother and child to move into the White House. So how have families coped before?
“是的”弟弟说道，“但是在这些画里都只有母亲和孩子，父亲到哪里去了？”
"Yes," said the younger, "but in all these paintings there is only the mother and the children. Where is the father?"
迄今为止，父母亲和孩子应带着很大的乐趣进行这个数学游戏，并对此感到期盼。
By now both parent and child should be approaching the math game with great pleasure and anticipation.
哺乳的日常行为不仅是生殖的必要，它赋予母亲和孩子以快乐：也许是人类所能的最纯洁的快乐。
The everyday act of breast-feeding is not only reproductively essential, it gives pleasure to both mother and child: perhaps the most innocent pleasure of which humans are capable.
为了深入研究，研究者对1962年参加挪威母亲与子女定群研究项目的母亲和孩子进行研究。
To investigate further, the researchers studied data on 1962 mothers and their children who participated in the Norwegian mother and child Cohort Study.
因此苔丝的母亲和孩子们决定不再往前走了，苔丝在匆忙中向他们道别以后，就弯腰向山坡上走去。
Her mother and the children thereupon decided to go no farther, and bidding them a hasty goodbye Tess bent her steps up the hill.
这本漂亮的精装书用漂亮的小动物如何和妈妈一起学习和成长的图片来阐明母亲和孩子的浓厚深情。
This charming board book illustrates that profound bond between mother and child by using stunning photos of baby animals learning and growing with their mothers.
乍看之下，这好像听起来好像是一个奇怪的想法，毕竟对于母亲和孩子，生产和抚养双胞胎是很费力的。
At first blush, this sounds an odd idea. After all, bearing and raising twins is taxing, both for the mother and for the children.
经常在母亲和孩子之间产生的那种无条件的爱可激活其共同的和不同的大脑区域，包括大脑的中部区域。
Unconditional love, the type often seen between a mother and child, lights up the common and different brain areas, including the middle of the brain.
但诗中的焦点仍然放在母亲和孩子上，就好像是孩子与母亲的相聚使夏日的黄昏移动，并跌入一个真实的夜晚。
But it's the mother and child who are the focus of the poem. It's as if the child's reunion with the mother makes the summer twilight shift and stumble into real night.
当王后生了一个小孩子时她和她的丑陋的女儿来到城堡，她们其中一个假扮成一个看护，最后把母亲和孩子都捉进了她们的控制中。
She and her ugly daughter came to the castle when the queen had a little baby, and one of them pretended to be a nurse, and at last got the mother and child into their power.
比如，母亲和孩子之间的关系，通过肢体语言的交叉缠绕而显得不平衡，那些胳膊和腿就像生长出来的树枝一样，在那里舞动着。
For instance, the relationship between mother and child seems unbalanced by the winding body language. Those arms and legs look like new branches, waving there.
留在摩加迪沙的大约有75万人，大多数是穷人中最穷的人，就象这位在食物救助中心边栖身弹痕累累的小货车下的母亲和孩子。
Many of the roughly 750,000 people who remain in Mogadishu are the poorest of the poor, like the mother and baby sheltering under a bullet-ridden truck at a feeding center.
留在摩加迪沙的大约有75万人，大多数是穷人中最穷的人，就象这位在食物救助中心边栖身弹痕累累的小货车下的母亲和孩子。
Many of the roughly 750,000 people who remain in Mogadishu are the poorest of the poor, like the mother and baby sheltering under a bullet-ridden truck at a feeding center.
应用推荐