母亲什么也没说，只给了他一大盘黑布丁，玛杰丽还在哭个不停。
The mother said nothing, but gave him a large dish of black pudding, and Marleen still wept without ceasing.
他确信他守寡的母亲什么也不缺。
母亲什么也没说。
她的母亲什么是都没有干，就是留在学校不断安慰她，并劝她进入课堂。
Her mother had to be around constantly to console her and persuade her to enter the classroom.
我看见母亲一愣，微微地一个哆嗦，但是，母亲什么也没有说，强装镇定地朝我们笑笑，便把我们迎进了屋里。
Hearing what I had said, my mother hesitated for a moment with a slight tremble before managing a weak smile and showing us in without a word.
因此当他母亲把这块奖牌交给他时，他马上就知道自己该做什么了。
So when his mother gave him the medal, he knew right away what he had to do.
除了妨碍孩子对母亲感情的发展，我不知道这种分离还会造成什么后果。
For what this separation is done, I do not know, unless it be to hinder the development of the child's affection towards its mother.
不管是什么年龄和地位的父亲和母亲，姐妹和兄弟都在和彼此谈论你。
Father and mother, sister and brother say thou to one another--without regard to age or rank.
你最后一次看到一位母亲穿着设计师设计的西装却没有被口水或鼻涕弄脏是什么时候？
When's the last time you actually saw a mother in a designer suit that wasn't stained with spit or snot?
当然，但你知道作为一个13岁男孩的母亲是什么感觉。
Of course, but you know what it is like being a mother of a 13-year-old boy.
“我没有什么东西可以给你，”这位悲哀的母亲说，“但是，我可以为你走到世界的尽头去！”
"I have nothing to give," said the afflicted mother, "but I will go to the world's end for you!"
然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。
The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
很多中国人都想知道母亲节应该送什么礼物给妈妈，但是没有多少人知道母亲节实际上是一个来自海外的节日。
Many Chinese people will wonder what presents to get for their moms on Mother's Day, but not many know Mother's Day is actually a festival from overseas.
当我第一次见到罗尼的时候，他看起来和一年级教室里的其他孩子没什么区别，当时我自愿当了一名负责阅读的母亲。
When I saw Ronny for the first time, he looked like other kids in the first grade classroom where I volunteered as a Reading Mom.
然后她问医生：“如果我是你的母亲，你会建议什么？”
She then asked the doctor, "If I am your mother, what will you recommend?"
许多人不能准确地记得他们母亲的生日是什么时候。
Many people can't remember exactly when their mothers' birthdays are.
不久之后，他的母亲开始想知道他为什么没有回来。
Not long after, his mother began to wonder why he had not returned.
这本相册附有一张生日卡，上面写着她母亲和我为什么要制作这本相册。
Attached to it was a birthday card with a note explaining why her mother and I had put the album together.
我母亲可能还说了更多，但我什么也没听到，只听到那句可怕的话：别来烦我。
My mother may have said more, but I didn't hear anything except those terrible words: Leave me alone.
不像那些会褪色或破裂的友谊，我知道无论我面对什么，我永远都会和母亲在一起。
Unlike friendships that can fade or break, I know I'll always be connected to my mother no matter what I face.
她的母亲告诉她，如果她做些什么来改变让她伤心的问题，她就不会感觉那么糟糕了。
Her mother told her that if she did something to change the problem that made her sad, she wouldn't feel as bad.
我只是不知道该说些什么：因为我从没想过，见到母亲一事会成为现实。
I just didn't know what to say, because I never thought seeing my mother would ever come true.
当地电视台设法找到了这名男孩，并和他的母亲坐在一起，了解他为什么在街上而不是在家里做作业。
Local TV station managed to find the boy and sat down with his mother to learn why he was doing his homework on the street instead of at home.
“你试图欺骗你的母亲，这是多么可耻啊！”泰德静静地坐下来吃晚饭时，心里在说着什么。
"What a shame it is for you to try to deceive your mother!" said something in Ted's heart, as he quietly sat down to his supper.
阿维娃从来对做个母亲没什么兴趣，虽然两年前她也是嘲笑重重的眼妆和闪亮的牛仔裤的。
Aviva has no interest in ever being a mother, although two years ago she also scoffed at eye makeup and skinny jeans.
我非常珍惜我们现在的关系，因为我深知没有母亲的日子是什么滋味。
Maryanne I treasure the relationship we have now because I know the loss of being without my mother.
用无休止的公文式数学课对孩子进行超前教育的母亲们，瞧不起认为孩子应该想干什么，就干什么的懒散母亲。
Hothousing mothers with their endless Kumon maths classes look down on the more laid-back ones who think children should do what they want, when they want.
所以第一，腾出一点时间好好想想母亲喜欢什么，爱好、兴趣之类的。
So first, spend a moment think about what mom likes, considering her hobbies and interests.
所以第一，腾出一点时间好好想想母亲喜欢什么，爱好、兴趣之类的。
So first, spend a moment think about what mom likes, considering her hobbies and interests.
应用推荐