这一刻我意识到我眼中的母亲与我从前所看到的是多么不同。
I realized at that point that I was looking at my mother in a whole new light.
这一刻我意识到我眼中的母亲与我从前所看到的是多么不同。
At this moment, I was aware of how different, in my eyes, my mother was than I had ever seen before.
当我由师范毕业，而被派为小学校校长，母亲与我都一夜不曾合眼。
On the day when I was appointed the schoolmaster after graduation, mother and I spent a sleepless night.
晚上，当我做了我的家庭操作的时候，母亲与我分享光在脚掌上面补缀。
In the evening mother Shared the light with me to patch up sole when I did my homework.
与我们的政客让你们相信的相反，通常领最低工资的人都不是抚养孩子的单身母亲。
Contrary to what our politicians would have you believe, it is not usually the case that minimum-wage earners are single mothers raising children.
一天夜里，他喝醉了酒，与我母亲厮打起来，他那种自我毁灭的劲头猛地爆发了出来。
One night his drunken self-destructiveness came to a head in a fight with my mother I can't ever forget.
我曾经遇到过一个与我有一样白发的年轻女子，结果她和我母亲出自同一个村子。
I've met a young woman with white hair like mine and she turns out to come from the village my mother comes from.
母亲们拥有与我们自己的截断不同的故事与自我，这一点让人难以想象。
It's difficult to imagine our mothers as women with stories and selves that exist separately from ours.
当我的母亲将自己转型成为乡村传奇‘纳奥米·贾德’时，她成为了贾德家族的一个奇迹的开端——这些与我的真实情况并不吻合。
My mother, while she was transforming herself into the country legend Naomi Judd, created an origin myth for the Judds that did not match my reality.
一天夜里，他喝醉了酒，与我母亲厮打起来，他那种自我毁灭的劲头猛地爆发了出来。 那情景我永远也无法忘怀。
One night his drunken self-destructiveness came to a head in a fight with my mother I can’t ever forget.
这与我那些身为母亲又超忙的朋友的家是如此不同。
It's all so different from the homes of my super busy friends who are mums.
当时，它的词义几乎与我刚才描述妻子作为母亲的职责相同。
At the time it had an almost identical meaning to the one I used in describing my wife's motherly duties.
我89岁的老母亲患了老年痴呆症，几个月前搬来与我们同住，她时刻都需要有人照顾。
My 89-year-old mother, who has what her doctor calls "moderate" Alzheimer's disease, came to live with us a few months ago and needs constant supervision.
其中一人就是我的母亲，柳德米拉·彼彼科娃，她为了与我的威尔士学者父亲结婚而抗争了6年。
One of them was my mother, Lyudmila Bibikova, who had been fighting for six years to be allowed to wed my father, a Welsh academic.
但是我发现做购物的最有趣的事情，所以我决定去与我的母亲。
But I find doing shopping the the most interesting thing, so I decided to go with my mother.
它是需要一个星期的一件事去海滩在新泽西的南部的部分与我的教子[双胞胎男孩]和他们的母亲。
It is one thing taking a week to go to the beach in the southern pa of New Jersey with my godchildren [twin boys] and their mother.
这是一件事需要一个星期去海滩在新泽西的南部的部分与我的教子[双胞胎男孩]并且他们的母亲。
It is one thing taking a week to go to the beach in the southern pa of New Jersey with my godchildren [twin boys] and their mother.
我要与我的父母亲和表哥同去，我们将在当地的旅馆住上三天。
I will go there with my parents and Cousins. We'll stay there for three days at the local hotel.
伴随着但他被杀的渴望与我的母亲在内战和他所有的特性都完全摧毁。
But he was killed along side with my mother during the longing civil war and all his properties were totally destroyed.
我觉得当我告诉她我要与我自己分开时，我母亲松了口气。
I think my mother was relieved when I told her that my relationship with myself was coming to an end.
她喜欢运动和旅游，所以我经常去体育与我的母亲。
She likes sports and traveling, so I often go on sports with my mother.
母亲告诉我，父亲化成了牛郎星，他居住在银河的一端，与我们离得好远，好远。
Mother told me that his father and became the Altair, he lived in one end of the Galaxy, and we are far away from the well, far better.
每从他家门首走过，看见他同他母亲坐在那棵古干浓阴的大槐树的底下，他每每在母亲的怀中唱小公鸡的儿歌与我听。
Whenever I passed his door I saw him sitting on his mother's lap beneath the big shady old elm tree. He always sang me his song about the little rooster.
我要与我的父母亲和表哥同去，我们将在当地的旅馆住上三天。
I will go there with my parents and Cousins. We39; ll stay there for three days at the local hotel.
我要与我的父母亲和表哥同去，我们将在当地的旅馆住上三天。
I will go there with my parents and Cousins. We39; ll stay there for three days at the local hotel.
应用推荐