母亲与青少年不可避免地会发生争执吗？
看着母亲与伊菜离开，金姆感到震惊。
我的母亲与癌症斗争了近十年，在56岁时去世。
有段时间，我和母亲与外公内森、外婆安娜住在一起。
For a time my mother and I lived with my grandparents, Nathan and Anna.
因为痛恨丈夫的行为，冬梅的母亲与父亲离婚，随后离开了泸州。
Huang Dongmei's mother left Luzhou after she had divorced her father because she could not forgive his wrongdoings.
当汽车发动起来驶离孤儿院的时候，母亲与孩子之间的无形纽带仿佛被无情地撕裂了。
The invisible bond between a mother and a child seemed to be tearing as the car hurtled away from the orphanage.
在罗马尼亚布加勒斯特的一家购物中心，一位母亲与孩子走路经过圣诞灯饰。
A mother and her child walk past Christmas lights in a shopping centre in Bucharest, Romania.
配方奶粉无论多么营养也不能提供母亲与孩子之间的情感交流，也不能复制这种纽带情。
Formula feeding doesn't provide the emotional benefits to mother and baby, no matter how nutritional it may be. It can't duplicate the bonding.
这种使妻子与丈夫分离，使母亲与儿子分离的残暴方式，留下了永不愈合的疮疤。
The brutal way in which wives were separated from husbands, and mothers were separated from sons have left scars that will never heal.
目的：先兆子痫和胎儿发育受限是造成母亲与胎儿发病和死亡的两个最常见原因。
Purpose: Pre - eclampsia and fetal growth restriction are two of the most common causes of maternal and fetal morbidity and mortality.
超出所有医生的预料，母亲与病魔战斗了更久，最终在2008年3月15日逝世。
She fought for far longer than any doctor expected and died on March 15, 2008.
当玛利亚的白人母亲与黑人父亲结婚时，跨种族的婚姻在美国还是无法接收的事情。
When Mariah's Caucasian mother and afro-Latino father got married, cross-race marriage was still a big deal in the States.
在对老鼠做实验时，发现提供了一种化学对联系的理解帮助促进了母亲与子女的关系。
While measured in rats, the finding offers a chemical understanding of the bonding that can occur among foster moms and children.
把母亲与女人进行割裂，既是早期记忆的再现，在某种意义上也是对早期焦虑的积极防御。
Carry on the mother and the woman separates, not only is the early memory reappearance, in some kind of significance also is to the early anxious active defense.
母亲与孩子的年龄相差25岁和父亲与孩子的年龄相差20多岁相比，小孩患孤僻症的比率高了一倍。
Among children whose mothers were younger than 25, autism was twice as common when fathers were older than 40 than when dads were in their 20s.
这是写给所有工作的母亲与呆在家的母亲，单身的母亲与已婚的母亲，有钱的母亲与没有钱的母亲的。
This is for working mothers and stay-at-home mothers, single mothers and married mothers, mothers with money, and mothers without.
越来越多的分析发现在体重大的母亲与增加孩子出生重量和日后肥胖风险之间存在着令人信服的联系。
A growing number of analyses have found a convincing link among a heavier mother-to-be, increases in her baby's birth weight, and the child's later risk of obesity.
该冥想是由地球母亲与道一起合作来提供给大家的，以此来锚定一个地球光明梦想进入个人的场和所住地区。
This meditation is offered by the earth Mother in collaboration with the Tao to anchor a light earth dream into one's field and region of origin.
在电影中，米罗娜·沃尔特斯和阿什顿·库彻分别饰演母亲与儿子。而在现实生活中，沃尔特斯只比库彻大十岁。
In the film, Melora Walters and Ashton Kutcher play mother and son. In real life, Walters is only ten years older than Kutcher.
一般说来，女孩比男孩更乐于讨父母的欢心，因此小女孩更常追随父母的步伐，尤其是在母亲与父亲都认同的方面。
When I'm speaking to parents and I say something like, "For some girls, life is about more than just mind and body;
在该国访问的第二天，沃尔福威茨在银行集团办公室会见了妇女团体，并参观了最大的母亲与早产儿健康护理中心——圣卡米尔医院。
During his second day in the country, Wolfowitz met with women's groups at the Bank group office and visited Saint Camille Hospital, the largest health center for maternal and early childhood health.
《母亲与旁人》(贝尔纳普出版社，2009年)的作者、人类学家莎拉·赫尔迪从理论上阐明，由多人扶养长大的孩子还能提高社交能力。
Being raised by more than one person also enhances social skills, theorizes anthropologist Sarah Hrdy, author of "Mothers and others" (Belknap Press, 2009).
母亲与孩子之间，那种浓烈的情感纽带增强了孩子去探知世界的意愿——这种影响广泛存在于动物王国中，像人类、猴子乃至蜘蛛的身上都有。
Strong emotional bonds between mothers and infants increase children's willingness to explore the world-an effect that has been observed across the animal kingdom, in people, monkeys and even spiders.
奥巴马的父亲是肯尼亚人，母亲是美国人。在奥巴马七岁那年，母亲与在夏威夷大学读书时结识的一个印尼人结婚，之后他们搬往印尼。
Mr Obama, who was born to a Kenyan father and an American mother, moved to Indonesia when he was seven -after his mother married an Indonesian man she met while studying at the University of Hawaii.
奥巴马的父亲是肯尼亚人，母亲是美国人。在奥巴马七岁那年，母亲与在夏威夷大学读书时结识的一个印尼人结婚，之后他们搬往印尼。
Mr Obama, who was born to a Kenyan father and an American mother, moved to Indonesia when he was seven – after his mother married an Indonesian man she met while studying at the University of Hawaii.
通常来说，母亲的角色与父亲的角色在下列几个方面存在不同。
Generally, the role of a mother differs in the following aspects from that of a father.
通常来说，母亲的角色与父亲的角色在下列几个方面存在不同。
Generally, the role of a mother differs in the following aspects from that of a father.
应用推荐