对于买衣服，我的原则是宁缺毋滥。
When buying clothes, I go by the principle of quality over quantity.
现在发生毋玖变化，女性是受人尊敬的。
毋容置疑，今年的黑色星期五将会更为繁忙。
It's no doubt that Black Friday will be busier this year than it ever has been.
请毋在球道内以击打两个球的形式进行练习。
Do not practice in the form of stroking two balls in the fairway.
毋容置疑的是，科学证据表明人类的活动改变了地球的气候。
The stern report set out , unanswerably , the scientific case that our actions are changing our climate.
网络文化对传统文化产生的强烈冲击力和破坏力也是毋用质疑的。
It's beyond doubt that traditional culture will be subject to the impact and damage caused by network culture.
同一处理效据后有相同字毋表示在0.05水平差异不显著，下同。
Data of same treatment followed by the same letter indicates no significant different at 0.05 l-1. thc same as bellow.
神圣之物，毋施于狗；手上珍珠，莫掷猪前。相等于“不耍对牛弹琴”。
Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine.
基于复杂模型的回报毋容置疑是被扭曲了：巨大的额外收入多于巨大损失。
And returns based on the deluxe model had a positive skew: large windfalls were more likely than big losses.
毋容置疑美国众议院通过的气候法案将向来自碳排限制较松国家的进口商品征税。
No wonder the climate bill passed by the House of Representatives in America has a provision for taxing imports from countries that have laxer rules on emissions.
商品品牌的重要性是毋可置疑，而把商品的商标注册妥当是建立品牌的第一步。
The importance of having your own brand is undisputable. Registering your company product trade mark is the first step to establishing your own brand.
在我看来，人从这些事实算出的数值给予上述结论以几乎毋容置疑的压倒性支持。
The Numbers one calculates from the facts seem to me so overwhelming as to put this conclusion almost beyond question.
这是她的好教毋马克斯·韦尔将军的太太送给她的，那时她离死只有六个礼拜了。
It was the gift of her good godmother, old Mrs. Admiral Maxwell, only six weeks before she was taken for death.
油业民营化了后加油站大竞争，毋单送矿泉水及面线，搁有送红标米酒倘好吸收郎客。
The privatization of the oil industry has led gas stations to give away not only bottled mineral water and facial issues but now also red-labeled rice wine as a way to attract customers.
高收入的老年人对产品的需求是宁缺毋滥，他们更多看重的是产品的质量而不是产品价格。
Old people with high income would rather see a lack of the products than a flood of unqualified ones. Because they think more of quality than price.
我们会走得慢一些，稳一些，也会坚持我们海外成功的基因，那就是宁缺毋滥的精选原则。
We meet "lose time a few, a few firmer, also can hold to our abroad and successful gene, that is the handpick principle of rather go without than have something shoddy-put quality before quantity."
布莱克说“睡前不要吃得太饱这很重要(毋铽撑会影响睡眠)，但一些食物的确可以帮你入睡。”
While it's important to avoid a big heavy meal right before bed (a full stomach will disturb your sleep) some foods may actually help you snooze Blake says.
吾真心望尔等毋以貌取人，或以衣着取人，或以言语取人，或者，嗯，咱们都和蔼亲善点，好吧？
I'd really rather you didn't judge people for the way they look, or how they dress, or the way they talk, or, well, just play nice, okay?
宁缺毋滥。不要因为寂寞随手抓一个恋人，这对两人都不公平，而且太缺乏责任感。找个知己不要是恋人。
Ningquewulan. Do not be lonely, whichever one lover, which is both unfair and too lacking a sense of responsibility. Do not be lovers to find a confidant.
在这个城市有那么一些人，她们孤单落寞，渴望爱情，憧憬花前月下，然而宁缺毋滥，不肯低头屈服将就。
In the city there are some people, they alone lonely, longing for love, looking forward to drawing near, but Ningquewulan, refused to bow their heads and yield.
全体一致要求所有合格投票人赞成为转变起始位置而作出改变（毋论何种改变）的提案，只要有一张反对票即维持原状。
Unanimity requires all the eligible voters to be in favour of a proposed change in order to shift from the starting position, whatever that may be, and only one opposed vote to stay put.
对于有些国家在住房方面对于LGBT群体的歧视，相关数据还比较欠缺。但是毋容置疑，许多人在这方面遭受的歧视依旧很严重。
Data is somewhat lacking as to which countries provide protections against housing discrimination for LGBT people, but clearly housing discrimination is still a serious problem for many.
对于有些国家在住房方面对于LGBT群体的歧视，相关数据还比较欠缺。但是毋容置疑，许多人在这方面遭受的歧视依旧很严重。
Data is somewhat lacking as to which countries provide protections against housing discrimination for LGBT people, but clearly housing discrimination is still a serious problem for many.
应用推荐