只有当第一个演讲者开始谈论压力和它的毁灭性后果时，他们才陆续将眼光集中到演讲台上。
As the opening speaker began speaking about stress and burnout, only gradually did they raise their eyes to the podium.
这些作者也研究了其他可能，既包括遭遇外星异种而带来的其他种种毁灭性后果，也包括那些积极的和中性的后果。
The authors explore other scenarios as well, including other destructive outcomes of encountering an alien race. Positive and neutral outcomes are included.
这些带来一连串毁灭性后果，比如森林火灾和生态旅游收入的损失。 之所以会发生这样的事，是因为干了这事的人没义务为后果买单。
This leads to a profusion of damaging outcomes such as forest fires and lost ecotourism revenue that happen because those responsible are not obliged to pick up the tab.
这样的案例表明，即使是通常不致命的疾病，当它们袭击一个免疫防御能力不强的社区时，也会造成毁灭性的后果。
Cases such as this demonstrate that even diseases that are not normally fatal can have devastating consequences when they strike an immunologically defenseless community.
我们现在都已知道，有效市场理论只能用来骗骗白痴，市场失灵可能给广泛的公共部门造成毁灭性的后果。
We now know that the efficient market theory is for the birds, and that market failures can have devastating consequences for wide sectors of the public.
所以这些心理自助书籍和信息只是等式的一半，而且往往言过其实，达不到预期效果，甚至有时会造成毁灭性的后果。
So it's just half of the equation and what these self-help books and messages do is over promise and under deliver, which at times can be destructive.
本周三公布的一项研究显示，气候变化将迫使从非洲迁徙至欧洲的候鸟再多飞数百英里，对于已经精疲力尽的鸟来说，这可能会带来毁灭性的后果。
Climate change will force bone-weary birds migrating to Europe from Africa to log extra mileage, with possibly devastating consequences, according to a study released on Wednesday.
错误的数据或恶意构造的数据导致的错误可能带来毁灭性的后果。
Errors caused by incorrect or maliciously crafted data can have devastating consequences.
在日本，从20世纪90年代以来，正当这个国家臭名昭著的房地产泡沫破裂造成的毁灭性的后果的时候，拥有一套房子相对于租一套房子已经越来越便宜。
In Japan owning has been getting cheaper relative to renting since 1990, when the country's infamous property bubble burst with devastating effect.
地震，(美语中又叫做temblor)具有极强的毁灭性，即使是小幅度的震颤，一天给你发生个上千次的话，后果也是不堪设想。
Earthquakes, also called temblors, can be so tremendously destructive, it's hard to imagine they occur by the thousands every day around the world, usually in the form of small tremors.
令人窘迫的发现是，这些错误总是带去具有毁灭性的后果。
The embarrassing discovery of which then carries very damaging consequences for those at fault.
海平面上升、农作物产量减少、更猛烈的风暴和更多令人沮丧的后果所造成的经济影响将是毁灭性的。
The economic impact of rising sea levels, reduced crop yields, fiercer storms and many other doleful consequences would be devastating.
周二一早，令人恐惧的消息传来，日本一座核电站受损的反应堆面临完全熔化的风险，后果不得而知，可能是毁灭性的。
Early Tuesday morning, the frightening news came that Japan was facing the full meltdown of crippled reactors at a nuclear power station - with unknown and potentially catastrophic consequences.
如果这种事情发生在REDD计划身上，其后果将是毁灭性的。
一旦你伤害了别人，他们并不会轻易忘记。他们会一直记住你伤他们多深。一个微不足道的举动可能会带来毁灭性的后果。
Once you hurt someone, they're not likely to forget. They will always remember how much you've hurt them. One negligible action can have devastating consequences.
最近的这一次攻击没有涉及可怕的生命损失，它以自己的方式造成了毁灭性的后果。
That most recent attack didn't involve a horrible loss of lives, but it was devastating in its own way.
最终，通电话的恐惧会对生产力和就业流动性造成毁灭性的后果。
Ultimately, the fear of talking on the phone can have disastrous results for productivity or jobmobility.
你可以这么想，如果操作机动车或危险机器时受到这些影响，可能会造成毁灭性的后果。
As you might guess, these effects can be disastrous when operating a motor vehicle or dangerous machine.
环境风险事故的发生，会通过环境介质对人类社会及自然环境产生破坏、损害和毁灭性的后果。
The occurrence of environmental risk accident will bring human society and natural environment destruction, damage and devastating consequences through the environmental media.
最终，通电话的恐惧会对生产力和工作流动造成毁灭性的后果。
Ultimately, the fear of talking on the phone can have disastrous results for productivity or job mobility.
海平面上升，农作物产量减少，更猛烈的风暴和更多令人沮丧的后果所造成的经济影响将是毁灭性的。
Theeconomic impact of rising sea levels, reduced crop yields, fiercer storms and many other doleful consequences would be devastating.
很快玛丽和菲利普的关系成了绯闻，这将会给两个家庭带来意外的和毁灭性的后果。
Soon Marie and Philippe have plunged into a passionate affair that will have unexpected and devastating consequences for both families.
病毒可以造成毁灭性的后果，还可以破坏生产力并造成数十亿美元的损失。
Viruses can have a devastating effect, disrupting productivity and doing billions of dollars in damages.
人们如何认识并处理这些情绪将决定其后果是建设性的还是毁灭性的。
How we recognize and deal with these feelings will dictate whether our outcome is constructive or destructive.
较之日本福岛核电站，美国存放着更多的核废料，因此类似的灾变将招致毁灭性的后果。
U. S. reactors typically store much more spent fuel than did the Fukushima plants, and a similar disaster here could therefore be devastating.
随着真相被揭露，全球经济将遭遇毁灭性的后果。
There are going to be devastating consequences for the global economy as the truth seeps out.
随着真相被揭露，全球经济将遭遇毁灭性的后果。
There are going to be devastating consequences for the global economy as the truth seeps out.
应用推荐