对于非两栖单位，传送会毁灭他们。
Non - amphibious units, however, will perish when transported out of their element with a Chronosphere.
这甚至帮助了华盛顿人在今年应对毁灭他们城市的“暴风雪”。
It even helped Washingtonians cope with the “snowmaggedon” that brought their city to a halt this year.
历史可以宽恕失败者，但他们离开的方式仍然可以毁灭他们。
History may be forgiving to losers, but the manner of their exits can still undo them.
尽管如此，我们并不想认识他们的副本，或重复建设和大量毁灭他们。
Still, we don't want to make a lot of copies of them, or repeatedly construct and destruct them.
虽然如此，我眼仍顾惜他们，不毁灭他们，不在旷野将他们灭绝净尽。
Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.
可事实上，非常多的人只要能牢牢的完全毁灭他们的竞争对手，他们会高高兴兴的面对贫穷。
But in fact, a great many men will cheerfully face impoverishment if they can thereby secure complete ruin for their rivals.
今天，少数有远见的鲸是在英吉利海峡，因为由狩猎我们已经毁灭他们的数量。
Today few whales are sighted in the English Channel, because we have decimated their Numbers by hunting.
要么善待他人，要么毁灭他们，因为人们只能报复小伤害，对于重大伤害只有承受的份。
Men should either be treated generously or destroyed, because they take revenge for slight injures - for heavy ones they cannot.
面对这一切事实，这些国家还在继续毁灭他们的热带雨林，这令人觉得他们简直太麻木不仁了。
In the face of all these facts, it seems senseless for countries to continue destroying their rainforests.
神就惩罚他们，让敌人欺压他们，毁灭他们的城池。但他们好像永远也不能从这些事中吸取教训。
It seemed they never learned that when they forgot God, God always allowed their enemies to come in and kill and destroy their country.
实际上，他们被如此的轻视，以至于当他们被创造出来后，那个实验室的法师们决定就地毁灭他们。
In fact, they were viewed with such disdain that they were destroyed by the Wizards who ran the LABS within which they were created.
因为认识到忽视对儿童早期的培养会毁灭他们人生中的机会，所以英国对家庭采取了新的、昂贵的干预措施。
The realisation that neglectful parenting in a child's earliest years can ruin its chances for life is shaping a new, expensive and interventionist approach to families in Britain.
连环欺负行为是指当一切不正常的源头都可以追述到一个人。此人一个接又一个地选中员工，然后毁灭他们。
Serial bullying is where the source of all dysfunction can be traced to one individual, who picks on one employee after another and destroys them.
就要从你们面前赶出那里所有的居民，毁灭他们一切錾成的石像和他们一切铸成的偶像，又拆毁他们一切的邱坛。
Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places.
比如，在《民数记》14中，当犹太人再次抱怨的时候，上帝决定毁灭他们，但是摩西阻止了，摩西的干涉，使上帝妥协了。
In Numbers 14, for example, when the Israelites complain again, God is determined to destroy them, and Moses intervenes, and the intervention leads to a compromise.
就要从你们面前赶出那里所有的居民，毁灭他们一切蕲成的石像，和他们一切铸成的偶像，又拆毁他们一切的邱坛。
Drive out all the inhabitants of the land before you. Destroy all their carved images and their cast idols, and demolish all their high places.
如果知晓他们历史的话，很多以色列人都会不惜一切代价和风险阻止一个不停叫嚣要毁灭他们的国家取得会导致末日的终极武器。
Given their history, a lot of Israelis will run almost any risk to prevent a state that calls repeatedly for their own state's destruction from acquiring the wherewithal to bring that end about.
而且，如果他们的信念足够强烈的话，他们甚至可以拥抱那些曾经杀害过他们的孩子、毁灭他们的家园并且让他们受到伤害和恐惧的人。
And, if their faith is strong, they even embrace the people who killed their children, destroyed their homes and left them traumatized and afraid.
在最早的版本中，众神毁灭了人类，因为人类的喧闹声对他们来说太令人烦躁了。
In the earliest version, the gods destroy the human race because its clamor had been so disturbing to them.
我知道他们拥有的秘密武器；他们的信仰非常强大，可以一次又一次地毁灭我们。
I know one secret weapon they have; their God is all-powerful--he destroyed us once, and he might again.
他们将会出名，但如果照此下去，他们会走向毁灭。
They're going to be famous, but unless something happens, they're going to self-destruct.
即使没有定居者的滥伐森林运动，他们也会阻止生长缓慢的棕榈树重新播种，从而毁灭拉帕努伊的森林。
They would have prevented the reseeding of the slow-growing palm trees and thereby doomed Rapa Nui's forest, even without the settlers' campaign of deforestation.
不是这么回事：我已经失掉了欣赏他们毁灭的能力，而我太懒得去做无谓的破坏了。
It is far from being the case: I have lost the faculty of enjoying their destruction, and I am too idle to destroy for nothing.
他们想毁灭伊拉克是为了以色列，而不是为了美国和英国。
They wanted to destroy Iraq for the sake of Israel, not for the sake of the US and Britain.
他们十分擅长自我毁灭的艺术，如果有人挡住了他们前进的道路，那必定是他们自己。
They are highly skilled in the art of self-sabotage and if anyone will get in their way, it's them.
他们害怕洪水袭击这个城市，然后毁灭整个世界。
They feared that a flood would start in the city and then destroy the whole world.
耶和华如此说，葡萄中寻得新酒，人就说，不要毁坏，因为福在其中。我因我仆人的缘故也必照样而行，不将他们全然毁灭。
Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.
耶和华如此说，葡萄中寻得新酒，人就说，不要毁坏，因为福在其中。我因我仆人的缘故也必照样而行，不将他们全然毁灭。
Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.
应用推荐