许多村庄被洪水冲毁于。
整个家庭毁于一旦，猫、狗和老鼠也不能幸免。
Entire families were wiped out. Dogs, cats and rats went too.
第四驾飞机被成功撤回，并撞毁于宾夕法尼亚州。
A fourth plane was successfully retaken, and crashed in Pennsylvania.
许多建筑被闪电击中烧毁于地，另一些被军阀烧毁。
Many have been struck by lightning and burned to the ground. Others have been torched by marauding warlords.
每次玉米收获之后，成吨的秸秆就会销毁于火焰中。
谨确认今日电报，非常遗撼，该工厂于昨夜被毁于火。
In confirmation of my cable today, I regret to state that the factory was completely destroyed by fire last night.
不幸地是，一次地震就可能将水坝的关键之处毁于一旦。
Unfortunately, an earthquake might liquefy the core of the dam.
一个成功企业毁于过度扩张，这可能是最悲哀的失败原因。
This one might be the saddest of all reasons for failure — a successful business that is ruined by over-expansion.
英国博物馆不档存《太阳报》，这份报纸自毁于尖酸……。
The Sun's not kept by the British Museum, the paper destroys itself itself it's so acid...
90多发落在岛屿，击中21所建筑物，其中19所毁于大火。
About 90 hit the island, damaging 21 buildings, including 19 that were destroyed by fire.
这使你在紧急情况下也能安全无忧，而自信通常会毁于这种时候。
These will make you feel safe in the case of an emergency when your self-esteem usually suffers.
但它们变成了图纸上的大胆想象的典范——或者毁于低劣的执行。
Instead they've become models of bold visions that mostly stayed on the drawing boards - or collapsed from shoddy implementation.
这件事让国大党声称坚持“群众利益永远第一”的形象毁于一旦。
This sits ill with Congress’s claim to uphold above all else the interests of the “aam aadmi”, or common man.
你考虑过没有，就因为你的灵魂高尚，你整个家庭的幸福都会毁于一旦！
Have you ever considered that your whole family could lose happiness only because you wanted to be a great soul?
其内在趋势能产生更大的繁荣和萧条，但是从长远来说它注定毁于其自身。
It had a built-in tendency to produce ever larger booms and busts, and over the longer term it was bound to destroy itself.
当地的地势平坦，曾经富饶的湿地和盐碱的沼泽，均毁于近几年的城市化。
The regional landscape is? At and was once rich in wet-lands and salt marshes that have been mostly destroyed by decades of urban development.
然而，她所拥有的一切再次被毁灭，这次是毁于1871年的芝加哥大火。
Then everything she had was destroyed again — this time, in the Great Chicago Fire of eighteen seventy-one.
价值和声望好比知名品牌，需要很长时间才能建立起来，但却容易毁于一旦。
Like a strong brand, values and reputation take a long time to build but a very short time to damage.
尽管旷课是违反校规的行为，糟糕的出勤记录也会使你的期末成绩毁于一旦。
Skipping classes violates school rules and a poor attendance record will damage your final mark.
他声称自己的两所房子毁于北约轰炸，而他至今没有得到北约答应给他的任何赔偿。
Two houses of his, he claims, were destroyed by NATO bombing, and he has received none of the compensation he was promised.
报道指出，苏门答腊岛西部的部分电信网络毁于地震，阻碍了实时情况的传达更新。
Some telecommunications networks in West Sumatra were down preventing updates on the situation getting through, according to reports.
菲比决定把祖母做巧克力饼干的秘方送给莫妮卡作为订婚礼物，却发现该秘方毁于火灾。
Phoebe decides to give Monica her grandmother's chocolate-chip cookie recipe as an engagement present, but discovers it was destroyed in the fire.
如果你与合伙人的关系已经毁于名和利，他还有一些修复这种关系的灵丹妙药推荐给你。
He also has some good advice on how to repair your partnership after it has been torn apart by money and fame.
正当记者与摄影人员们正在一旁观看时，他与他的一群乡野村夫们将这块地方毁于一旦。
As journalists and camera crews looked on, he and a band of rustic confreres tore the place apart.
日子过得很惬意，直到那个星期天的晚上，一辆美军直升机从天而降，坠毁于这座城市里。
Everything was going fine until Sunday night, when a U.S. military helicopter fell out of the sky over the city.
日子过得很惬意，直到那个星期天的晚上，一辆美军直升机从天而降，坠毁于这座城市里。
Everything was going fine until Sunday night, when a U. S. military helicopter fell out of the sky over the city.
人们妻离子散，家破人亡；要么是孩子，要么是父母失踪；熟悉的邻里和社区也毁于一旦。
Families have been ripped apart; children or parents have disappeared; the comfort of neighborhood and community swept away.
如果布莱尔届时不能拿出合理的方案来实现国内目标，他在国际上的威望可就毁于一旦了。
If Mr Blair cannot present a plausible plan to meet his domestic goals, he will be robbed of international credibility.
如果布莱尔届时不能拿出合理的方案来实现国内目标，他在国际上的威望可就毁于一旦了。
If Mr Blair cannot present a plausible plan to meet his domestic goals, he will be robbed of international credibility.
应用推荐