幼苗中胚轴切段节和节间的通透性和物质运转进行了比较。
Comparison of regional permeability and translocation across the node and the internode in the etiolated mesocotyl excised from corn Zea mays l.
在四节大型哲学课上，一半学生阅读了一篇关于工厂化养殖肉类的伦理文章，非强制性观看了一段11分钟的视频，并开展了50分钟的讨论。
Half of the students in four large philosophy classes read an article on the ethics of factory-farmed meat, optionally watched an 11-minute video on the topic and joined a 50-minute discussion.
采用三袖套血管吻合法建立大鼠节段性异位小肠移植模型。
Models of segmental heterotopic small intestine transplantation were established using three sleevelet vascular anastomosis.
细菌性、社区获得性肺炎的典型表现为肺节段性叶的肺实变，称为大叶性肺炎。
Bacterial, community-acquired pneumonia classically show lung consolidation of one lung segmental lobe, which is known as lobar pneumonia.
散文格式通常有许多规则，按照这些规则，节、子节、段、章、图以及其它项目可以彼此嵌套。
A prose format will typically have a number of rules for when sections, subsections, paragraphs, chapters, graphics, and other items can nest inside one another.
也许和其他很多人一样，您曾经反复琢磨11.1节中的这样一段话，“结果树片段被视作相当于只包含一个根节点的节点集。”
Perhaps like many other people, you read and re-read the paragraph in part 11.1 that said, "a result tree fragment is treated equivalently to a node-set that contains just a single root node."
这个引导加载程序在大小上小于512字节(一个扇区)，其作用是加载第二阶段的引导加载程序。
This boot loader is less than 512 bytes in length (a single sector), and its job is to load the second-stage boot loader.
很长一段时间人们一直认为存在两个层次的抉择：发生于大脑皮层的意识层面的和发生于基底神经节的无意识层面的。
It has long been thought that there are two levels of decision-making: a conscious level taking place in the cerebral cortex and an unconscious level in the basal ganglia.
该节目的前半段是以节日为主题，嘉宾聚集在家里庆祝圣诞节。
The program's first half was holiday-themed, with guests gathered at a home celebrating Christmas.
“爱情和感觉”：在这一环节参与者被要求回忆一段爱情和当时纠结的感情。
'Love and Feelings'. In this condition participants were asked to retrieve a 'love episode' and the associated emotions.
最近我在旧金山待了一段时间，因而有机会在旧金山国际亚美电影节欣赏一部新纪录片——《黄柳霜，黄柳霜》。 作为亚裔美国人，我一直都对黄柳霜感兴趣。
While in San Francisco recently, I had a chance to check out the new documentary Anna May Wong: Frosted Yellow Willows at the San Francisco International Asian American Film Festival.
万圣节派对之所以那么有趣，很多女人在结束一段感情后之所以会换发型，原因只有一个：打扮是彻底的解放。
There's a reason why Halloween parties are so much fun, and why so many women totally change their hair after a breakup: playing dress-up is just plain liberating.
“二十三世纪”：在这一环节参与者被问及对他们有重要意义的一段音乐。
'Twenty-First Century'. In this condition participants were asked about a piece of music that meant a great deal to them.
如溃疡性结肠炎及节段性肠炎等炎症性肠病都是由这里产生。
Inflammatory bowel disease such as ulcerative colitis and Crohn's disease may occur here.
为了纪念退伍军人节，下周两院都将安排休息一段时间。
Both Chambers are scheduled to be in recess for part of next week, to mark Veteran's Day.
如果没有形成神经胶质素- 1，就会使得神经末端依旧处于发育不完全节段，从而释放不足的神经传递素；信息的流动也会被中断。
If no neuroligin-1 is formed, the nerve endings remain at an immature stage and release fewer neurotransmitters; the flow of information is interrupted.
不须要与晚间新闻和复活节抗争，就能在睡觉前听一段故事的权利。
The right to be read a bedtime story without having to compete with the evening news or eastenders.
不须要与晚间新闻和复活节抗争，就能在睡觉前听一段故事的权利。
The right to be read a bedtime story, without having to compete with the evening news.
《申命记》第19节有关于“以眼还眼”的另一段描述，称：“别人听见都要害怕，就不敢在你们中间再行这样的恶了。”
Deuteronomy 19, another of the "eye for an eye" passages in Scripture, says, "and those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you."
为了突出2008年妇女节，一名勇敢的沙特女权活跃分子瓦婕哈•胡魏德在YouTube上贴出一段她自己驾驶汽车违反沙特法律的视频。
To mark women's day in 2008, a courageous Saudi activist, Wajeha al-Huwaider, used YouTube to post a video of herself breaking the law by driving a car.
王微在最近的法国嘎纳电视节上接受了《卫报》的采访，他解释说在土豆网现有1300万段视频中，大约有30%-70%适合做广告。
Speaking to the Guardian at the recent Mipcom TV market in Cannes, Wang explains that of the 13m video clips currently on Tudou, somewhere between 30% and 70% are of a type acceptable to advertisers.
目的：评估颈椎融合是如何改变相邻运动节段的前纵韧带应力峰值。
Objective. To evaluate how cervical fusion alters the peak strain of the ALL in the adjacent motion segments.
例如，许多腰椎融合病人会出现骶髂关节疼痛，因为腰椎节段的活动减少。
For example, many lumbar spinal fusion patients have sacroiliac joint pain due to reduced motion in lumbar spine segments.
他们是半圆形或节段性和方形计划不同的是哥特式拱顶通常是长方形。
They are semi-circular or segmental and on a square plan, unlike the Gothic vault which is frequently rectangular.
当屈曲时，这种剪切力量增加，并同样出现在L 5 - S1较高的节段水平。
During flexion, these forces increase and also appear in higher levels of the spine above L5-S1.
当屈曲时，这种剪切力量增加，并同样出现在L 5 - S1较高的节段水平。
During flexion, these forces increase and also appear in higher levels of the spine above L5-S1.
应用推荐