第一阶段末期，存款总共增加至1 9000美元（最初由美联储提供的1 0000美元加上由第一阶段由银行创造的9000美元）。
At theend of Stage 1, deposits have risen a total of $19,000 (the initial $10,000provided by the Federal Reserve's action plus the $9,000 in deposits created byStage 1 banks).
美国劳工统计局报告显示，与任何其他年龄段的人群相比，25至44岁的女性所拥有的闲暇时间最少，这一年龄段的女性大多数都有小孩。
The Bureau of Labor Statistics reports that women ages 25 to 44, the age that most would have young children at home, have the least leisure time than any other age group.
此外，如果我们在春季至秋季这一段时期要离开家一段时间，我们应当在离家前将我们太阳能热水器的水箱注满。
Also, if you go away from your house for awhile in the spring to fall, then you should fill up the tank before you leave. It will slowly evaporate through the loop seal.
这些第一阶段活动的结果和评估将被用来指导在10至15个其它非洲国家发起第二阶段的活动。
The results and evaluation of first phase activities like these will be used to guide the launch of a second phase in 10 to 15 additional African countries.
据悉，黄海和渤海段会在不同节气融化和凝结，当浮冰堆积至结冰段，会形成堵塞，若堵塞持续存在，会引起水位上升，导致洪水泛滥和大坝损毁，进而威胁生命和财产安全。
When an ice run flows to a frozen section, it can become blocked. If the blockage persists, water levels may rise and cause floods and dam bursts, threatening lives and property.
在22岁至49岁这个年龄段中，中国男性的人数比女性多出了1697万人，这就意味着这个年龄段里会有上千万的光棍出现。
Among Chinese in the 22 to 49 age bracket, males outnumber females by 16.97 million, which means tens of millions of single Chinese in this age group.
如产品供应机构所提交的产品资料已符合以上第1段至第5段的规定，香港生产力促进局会在三个工作天内，将产品供应机构提交的产品资料登载在网站内。
Where the product information submitted by a supplier satisfies the requirements stipulated in paragraphs 1 to 5 above, HKPC will publish such information on the Web Site within three working days.
如果是出生于9月16日至20日，并正处于一段感情或商务关系中，你和你的伙伴间将经历一段紧张状况。
If you are in an established romantic or business alliance, you may experience some stress from your partner if you were born September 16-20.
当导管受力从阻塞段移动至流动段时，曲梁向外弯曲允许导管通过。
As a tube is forced from the occluding section to the flow section the curved beams flex outwardly permitting the tube to pass.
南昆铁路家竹菁隧道出口至放马坪垭口沿段家河下游盲谷一段线路，存在泥石流及河床淤涨两大潜灾。
The exit of Jia Zhu Qing tunnel in Nanning-Kunming Railway lies to Fang Ma Ping section where both debris flow and siltation are potential hazards affecting long-term safety of the rail way.
根据该协议的有关条款，GVK生物和依格斯将帮助赞助商开展和管理第二阶段至第四阶段的临床试验，统计分析和医学写作。
Under the terms of the arrangement, GVK BIO and Excel will help sponsors conduct and manage Phase II-IV clinical trials, statistical analysis and medical writing.
浓缩至脱水段采用弧形板自然过渡，不会发生脱水段布泥不匀的现象。
Concertration to dewatering section adopt curve plate to transit naturally, will not occur unevenness of the sludge distribuction at the dewatering section.
浅气层在喇嘛甸油田主要指嫩二段至第四系地层中的含气层段。
This paper is about studying all the layers of Lamadian oilfield from K 2n 2 to the Quaternary for finding the reserve during the middle to later period of development in the oilfield.
浅气层在喇嘛甸油田主要指嫩二段至第四系地层中的含气层段。
This paper is about studying all the layers of Lamadian oilfield from K 2n 2 to the Quaternary for finding the reserve during the middle to later period of development in the oilfield.
应用推荐