另一种常见的脉冲抑制装置包括一个气泡疏水器，如第12段最后几句所描述的。
Another popular pulse suppression arrangement involves a gas bubble trap as described in the final sentences of para 12.
这句感觉是说:很多投资人仍然过于乐观. ::原文翻译:除了对目前减少红利发放的恐惧外,以前车之鉴(1931-35,见前文第四段最后一句)现在很多投资者仍然过于乐观.
An overblown scenario perhaps, but the scare over dividends suggests that many investors are still too optimistic.
他们发现，所有参加者使用两种方法都获得了识别视觉和听觉刺激的能力（原文有误，above-chance指该结果有统计意思，不应置于ability之前，参见法语原文第五段最后一句话——译者注）。
They found that all the participants had acquired an above-chance ability to recognize the visual and auditory stimuli using the two methods.
旅行的最后一段可能很危险，因为在这个未开化的国家的一切似乎都是疯狂的。
The last part of the trip might be dangerous, for everything seemed half-wild in this country.
最后两段提到了3D食品打印的缺点有哪些？
How many disadvantages of 3D food printing are mentioned from the last two paragraphs?
用适当的词为最后两段填空。
Fill in the blanks in the last two paragraphs with proper words.
晚会最后朗诵了一段她的最新小说。
我已经修改了最后一段。现在是这样写的…
最后一段有一个年代错误。宗教裁判所那时已不复存在了。
The last paragraph contains an anachronism. The Holy Office no longer existed at that time.
义赛•格尔在比赛最后一段超过了克莱沃•特雷弗。
我们到处旅游了一段时间，最后抵达西雅图。
特纳看着泰梅尔号沿着泰晤士河的最后一段旅程，但他修改了一些细节。
Turner watched the Temeraire taking its last journey up the Thames, but he changed some of the details.
关于动物演员，我们能从最后一段推断出什么？
What can we infer from the last paragraph about animal actors?
在最后一段关于设置在“A&P”的重要性，学生给出了萨米辞职的原因，即他拒绝接受朗格尔的商店政策。
In the final paragraph about the significance of the setting in "A & P," the student brings together the reasons Sammy quit his job by referring to his refusal to accept Lengel's store policies.
被拘留的人包括一名前任海军上尉和其他几名退役军官，他们涉嫌在阿根廷军事统治的最后一段时期实施酷刑或谋杀。阿根廷军事统治于1983年结束。
Those detained include a former navy captain and several other ex-officers suspected of torture or murder during the last period of military rule in Argentina, which ended in 1983.
我们能从最后两段中得出什么结论？
最后一段表明了什么？
他们在一起生活了一段时间，但最后他决定离开去寻找他的玫瑰。
They lived together for some time, but in the end he made up his mind to leave to find his rose.
根据最后一段，我们能在什么基础上“调整影响”？
On what basis do we "adjust the influence" according to the last paragraph?
从最后一段，我们可以发现在人们的生活中，锻炼对保持健康起着重要的作用。
From the last paragraph, we can find that exercise plays an important role in people's life for keeping healthy.
最后一段行程是在一个充满垃圾气味的社区里走很长一段路。
The last journey was a long walk through a neighborhood much of which was full of the smell of rubbish.
该向导将创建路径的最后一段，并且在这个目录中创建数据库。
The wizard will create the final segment of the path, and will create the database within that directory.
上面的命令从最后一个段获取TOC，然后将它组合进新TO c中。
This command takes the TOC from the last session and combines it into the new TOC.
最后，将组件注册到段容器(JPanel)。
Finally, you register the component with the segments container (a JPanel).
如果你删去最后那一段，它将会更清楚。
除最后一段外，全书已写完了。
在这一阶段的最后，课件应在它的部署环境中进行测试，所有功能应被检验。
At the end of this stage, the courseware should be tested in its deployment environment and all functionality should be verified.
在这一阶段的最后，课件应在它的部署环境中进行测试，所有功能应被检验。
At the end of this stage, the courseware should be tested in its deployment environment and all functionality should be verified.
应用推荐